Примеры использования Tristemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tristemente, sim, milhares de vezes.
Sadly, yes, thousands of times.La Perichole é tristemente infeliz.
La Perichole is wretchedly unappy.Mas tristemente, esse dia não é hoje.
But sadly, that day is not today.Raatib Jouad era tristemente o último.
Raatib Jouad was sadly the last.Tristemente esta é a nossa maneira de ser.
Sadly this is our way of being.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
história tristetriste realidade
dia tristea triste realidade
realmente tristeprofundamente tristecara tristetriste notícia
olhos tristesparte triste
Больше
A mãe sorriu tristemente e respondeu.
The mother smiled sadly and said.Apenas um dedal', disse Alice tristemente.
Only a thimble,' said Alice sadly.Mas tristemente ele nunca foi convertido.
But sadly he was never converted.Pensei em perguntar," eu digo tristemente.
Thought I would ask,” I say dismally.Epidural… que tristemente belo nome.
Happily epidural… What a sad, beautiful name.O Chapeleiro balançou a cabeça tristemente.
The Hatter shook his head mournfully.Tristemente, também não posso dizer a verdade.
I also, sadly, cannot tell the truth.Se tornado os sujeitos tristemente sem voce….
It became sad children without you….E, tristemente, a nossa última hora está a terminar.
And sadly, our final hour is up.Este jogo em uma evidência tristemente bonito.
This game in a sadly beautiful evidence.Tristemente, eu não tenho sido digna de tal honra.
Sadly, I wasn't worthy of the honour.Mas seus esforços são tristemente artificiais.
But their efforts are bleakly artificial.Tristemente, eu não tenho sido digna de tal honra.
Sadly, I haven't been worthy of the honour.Jesus está morto", admitem tristemente os discípulos.
Jesus is dead," the disciples sadly admit.Tristemente, esta casa foi um brilhante momento de George.
Sadly, this place was George's one moment of brilliance.A chuva tamborilava tristemente contra as vidraças.
The rain pattered dismally against the panes.Ela pede para ele ir embora, e ele a deixa tristemente.
She asks him to go, and he sorrowfully leaves.A minha filha arranhando tristemente uma porta fechada.
My daughter Scratching plaintively on a closed door.Não. Welch ainda está procurando por ela," eu murmuro tristemente.
No. Welch is still looking for her,” I mutter dismally.Judas viveu tristemente, sem amar a humildade e serviço.
Judas lived sorrowfully, not loving meekness and service.A reacção do Vaticano foi tristemente previsível.
The Vatican's reaction was drearily predictable.Eu sei", diz ela, tristemente, um olhar desesperado em seu rosto.
I know,” she says sadly, forlorn look in her face.Uma com traição e inveja, mas tristemente clássico.
One with betrayal and jealousy, though sadly classic.Tristemente, o Shaq é sempre um Rottweiler com uma camisola dos Lakers.
Sadly, Shaq is always a Rottweiler in a Lakers jersey.Este trágico acontecimento pesa tristemente sobre nós.
This tragic event weighs us all down with sadness.
