TUA PRESENÇA на Английском - Английский перевод

• your presence
• your sight
• your attendance
• thy countenance

Примеры использования Tua presença на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na tua presença, Kundun.
In your presence, Kundun.

Ela sente a tua presença.
She feels your presence.

A tua presença é dolorosa!
Your presence is painful!

Não me expulses da tua presença.
Send me not from your sight.

Mas a tua presença traz luz.
But your presence brings light.

Não mencionou a tua presença.
She made no mention of your presents.

A tua presença, a pose.
Your presence, your poses.

É uma honra estar na tua presença.
I'm honored to be in your presence.

A tua presença sugere que não é.
Your attendance implies it's not.

Eu desejo o sentimento da tua presença.
I desire the feeling of your presence.

Em tua presença, tempo é não-tempo.
In your presence, time is not-time.

A Vogel quer a tua presença na morgue.
Vogel wants your presence in the morgue.

A tua presença alegra-me, filho.
I'm enriched by your presence, my son.

Não estamos informados da tua presença.
We are not informed about your presence.

Com a tua presença e plenitude de alegria;
In thy presence is fulness of joy;

Estella, Sr. Drummle requer a tua presença.
Estella, Mr Drummle requires your presence.

A tua presença está gravada na minha mente.
Your presence is etched on my mind.

Elas sentiram a tua presença e tu a delas.
They sensed your presence and you theirs.

Tenciono informar o Ming Tzu da tua presença.
I plan to inform Ming Tzu of your presence.

Não. É a tua presença dentro de meu sangue.
No. It is your presence within my blood.

O Vereador humildemente pede a tua presença.
The councilman humbly requests your attendance.

A tua presença foi alterada para segunda-feira.
Your appearance has been moved to Monday.

E pelo conforto que a tua presença me deu.
And for what comfort your presence has given.

Se a Tua presença não for conosco, não nos faças subir daqui.
If Thy presence go not with me, carry us not up hence.

A minha humilde tenda é indigna da tua presença.
My humble yurt is unworthy of your presence.

O Lorde George requer a tua presença no dique a leste.
Lord George requests yer presence near the east dyke.

Então, acho que tem que ver com a tua presença.
So, I guess this has to do with your attendance.

O esplendor da Tua presença conforta-nos constantemente.
The brightness of your presence is a constant comfort.

Peg, acabei de passar três horas na tua presença.
Peg, I just spent three hours in your presence.

Em tua presença, tempo é não-tempo, voo e sonho, encantamento.
In your presence, time is not-time, flight and dream, enchantment.

Как использовать "tua presença" в предложении

Tua unção é tua presença viva Onde quer que eu caminhar.

Os teus olhos, o teu coração, a tua presença, a tua força, a tua entrega, sejam de Amor e nunca, mas nunca, por favor, do cruel desamor!

Lembro-me de todos os bons e maus momentos contigo, todos as coisas menos boas que tivemos na tua presença.

Sinto tua presença se manifestando em meu ser através dos meus pensamentos, palavras e ações.

Temos perdido o temor do Senhor ou trocado por um breve abraço ou um beijinho em Tua presença.

Como outrora fizeste pela Samaria,a tua presença me traz alegria.

Honra "inenarrável" tua presença entre meus comentadores.

Conto com tua presença.será mais vantajosa financeiramente.

Tua presença é real foi faixa 3 no disco Santa Geração 2 - Adoração íntima.

Bem, mesmo assim, obrigado pelo texto, pela tua presença na festa e teu bom humor.