UM EMPURRÃOZINHO на Английском - Английский перевод

• a little push
• a little nudge
• a little boost
• a little shove

Примеры использования Um empurrãozinho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dei-lhe um empurrãozinho.
I gave him a little push.

Um empurrãozinho pode ajudar.
A little nudge might help.

Preciso de um empurrãozinho.
I need a little nudge.

Tudo que Satanás tem a fazer é dar-lhe um empurrãozinho.
All that Satan has to do is give him/her a little push.

Foi só um empurrãozinho.
It was just a little push.

Sim, se não me tivesses dado um empurrãozinho.
Yeah, if you hadn't given me that push.

Dei-te um empurrãozinho no final.
I gave you a little shove at the end.

Todos precisamos de um empurrãozinho.
We all need a little push.

Dei-lhe um empurrãozinho, foi uma estupidez.
So I rubbed him a little. It was a stupid thing to do.

Só preciso de um empurrãozinho.
Just need a little push.

Dá um empurrãozinho- ele torna-se um losango.
Give it a little push-- this becomes a rhombus.

Dá-me só um empurrãozinho.
Just give me a little push.

Pela minha experiência, Deus só ajuda se lhe dermos um empurrãozinho.
In my experience, God isn't too helpful unless you give him a little nudge.

Dando-te um empurrãozinho.
By giving you a little push.

Mas às vezes eles precisam de um empurrãozinho.
But… sometimes they need a little push.

Só te dei um empurrãozinho, mais nada.
I just gave you a little push, that's all.

A terceira lei de Newton, com um empurrãozinho.
Newton's Third… with a twist.

E ajuda ter um empurrãozinho na direção certa.
And it helps having a little push in the right direction.

Eles só precisavam de um empurrãozinho.
They just needed a little push.

Se você precisa de um empurrãozinho, porque não tentar fazer essa lista?
If you are feeling in need of a lift, why not try making that list?

Algumas pessoas precisam de um empurrãozinho.
Some people just need a little nudge.

Para te dar um empurrãozinho, nós juntamos aqui alguns dos avanços industriais que necessitam da sua representação neste ano.
To give you a little boost we have put together some relevant industrial advancements that require your representation this year.

Só te dei um empurrãozinho.
I Just Gave You A Little Push.

Precisamos de lhes dar uma torta mais forte e darmos-lhes um empurrãozinho.
We just need to give them stronger pie and give them a little push.

Só lhe dei um empurrãozinho.
I just gave him a little nudge.

Mas ela esquece, ainda mais que a família está aqui… pra dar um empurrãozinho.
But she gets over it, though… especially now that family's here to give her a little shove.

Só precisa de um empurrãozinho.
He just needs a little push.

E, se possível, dar-lhe um empurrãozinho.
And, if possible, To give it a little nudge.

E só precisavas de um empurrãozinho das relações públicas.
And it just needed the right PR push.

É fixe, quando se precisa de um empurrãozinho.
But it's nice when you need a little boost.

Как использовать "um empurrãozinho" в предложении

Alguns devem pensar que não poderia haver hora melhor para a economia receber um empurrãozinho.

E precisa apenas de um empurrãozinho para pegar no tranco”.

Segundo, vamos tratar da UFV como instituição de ensino e Rio Paranaíba como uma cidade que há tempos precisa de mudanças e de um empurrãozinho para evoluir.

Não que Temer tenha a palavra final sobre qualquer coisa, mas pode ajudar a dar um empurrãozinho.

Com certeza, Mestre Telinho deu um empurrãozinho lá de cima para esta entrevista sair antes do Natal!

Demi: Idiota – disse dando um empurrãozinho nele.

Muitas pessoas gostariam de um empurrãozinho para estimular as funções cerebrais.

A floricultura online é a melhor solução para quem não tem tempo, mora longe ou precisa de um empurrãozinho para escolher flores ou um bom presente.

Foi graças aos amigos do casal que deram um empurrãozinho para que o primeiro beijo acontecesse durante uma festa!

Elas são mais sensíveis e, por isso, vão ter a impressão que o encontro foi um empurrãozinho do destino.