UM EMPURRÃO на Английском - Английский перевод

• a boost
• a shove
• push
• a nudge
• jerk
• a jumpstart
• a jump-start
• a push-start
• a little gump

Примеры использования Um empurrão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto foi um empurrão!
That was a shove!

Encouraging me quando eu precisar de um empurrão.
Encouraging me when I need a shove.

Dá um empurrão ao tigre.
Give the tiger a shove♪.

Precisavas de um empurrão.
You needed a nudge.

Precisas de um empurrão para subir para a tua cama.
You need a boost to climb into your bed.

Sim, dá-lhe um empurrão.
Yeah, give it a shove.

Um empurrão firme e final para assegurar o vosso reinado.
A firm, final push to ensure your reign.

Não preciso dum empurrão.
I didn't need a shove.

E se me deres um empurrão, e dou a volta por detrás?
What if you give me a boost, and I will go around the back?

Só precisamos de um empurrão.
We just need a nudge.

Dá-me um empurrão, Buck.
Chirping So give me a boost, Buck.

Precisamos apenas de um empurrão.
We just need a boost.

Mas posso dar um empurrão na direcção dele.
I can give it a shove in the right direction.

Então precisas de um empurrão.
Then you need a jump-start.

Isto logicamente deu um empurrão no Pokerstars e nos satélites em geral.
This of course giving a boost to both Pokerstars and satellites in general.

Não, eu dei-lhe um empurrão.
No, I gave him a boost.

Preciso de um empurrão, insanidade, não conseguia me sentir Desejaria poder desaparecer As vozes lá dentro eram tão reais.
Need a jump-start, catatonia, I couldn't feelI wish that I could disappear The voices inside were so real.

Certo, lhe dê um empurrão.
All right, give her a shove.

Fiz uma simples observação, que transmiti à minha irmã, que precisava de um empurrão.
I made an observation, which I relayed to my sister, who needed a boost.

Precisamos de um empurrão.
That's why we need that push.

Eu comprei-a em segunda mão do senhor Bajwa é só um empurrão.
I bought it second-hand from Bajwa sir only, it a push-start.

Se precisar de um empurrão, avise.
If you need a push-start, let me know.

Porque e sabia que tu só precisavas de um empurrão!
Because I knew you just needed a nudge!

Só precisava de um empurrão, só isso.
I just needed a jumpstart, that's all.

Acho que é bastante óbvio… Damos-lhe um empurrão.
I think it's pretty obvious… we give him a nudge.

Acho que isso foi um empurrão na direcção certa.
I think that was a nudge in the right direction.

Porque, acreditem em mim… nós precisamos de um empurrão agora.
Because believe me… we need a boost right now.

Marvel, virando, viu um empurrão de pedra para o ar, trace um caminho complicado, hang por um momento, e depois arremessar a seus pés com uma rapidez quase invisível.
Mr. Marvel, turning, saw a flint jerk up into the air, trace a complicated path, hang for a moment, and then fling at his feet with almost invisible rapidity.

Vais precisar de um empurrão.
You're gonna need a boost.

Oh, eu preciso de um empurrão, utilize o meu cabo para ligar a ya Me dê um avanço, vai ter de mim como aleluia Mesmo que eu sou um homem menina, você me faz sentir como um bebê Eu só quero deitar em seus braços, aproveitar o momento Porque a maneira de colocá-lo para baixo é a definição de uma verdadeira dama.
Oh I need a jumpstart, use my cable to plug into yaGimme a headstart, gonna have me like hallelujahEven though I'm a man girl, you making me feel like a babyI just want to lay in your arms, take advantage of the momentCause the way you put it down is the definition of a real lady.

Как использовать "um empurrão" в предложении

A iniciativa "Equalizing Music" começou com um empurrão para que os parceiros da indústria se envolvessem.

E se você precisar de um empurrão extra para embarcar no caminho do sucesso dos Anúncios no Facebook, basta ler abaixo!

Compartilhar isso com alguém que precisa de um “empurrão” é toda a recompensa que elas precisam.

No primeiro município citado, um morador relata que o funcionário lhe deu um empurrão, além de ser possível ouvir xingamentos contra quem fazia a gravação.

Adquirir fãs é só para oferecer um empurrão pela página e que depois cresça!

Na briga, a médica dá um empurrão na enfermeira, que cai e bate a cabeça no vaso.

Tem de se dar um empurrão para ver se pega.

Nathan pensou no seu namoro que estava quase à beira do abismo só faltava de um empurrão final, e Fritz iria ter que tomar a atitude dessa vez.

Em uma delas, até chegou a marcar com Igor Rabello, mas a arbitragem anulou o gol após consultar ao VAR por causa de um empurrão em Marcio Araújo.

Este site serve como um empurrão na sua vida acadêmica.