UM FALADOR на Английском - Английский перевод

• a talker
• talkative
• chatty

Примеры использования Um falador на Португальском языке и их переводы на Английский язык

És um falador.
You're such a talker.

O meu fisioterapeuta é um falador.
My physical therapist is a talker.

É um falador nervoso.
You're a nervous talker.

Você é um falador.
You're one to talk.

É um falador, não é?
Quite the little chatterbox, isn't he?

É apenas um falador.
He's just a drone.

É um falador, a sua palavra conta muito.
He's a talker, and his word carries a lot of weight.

O puto era um falador.
Kid was a talker.

O Joey era um falador, mas não havia nada de mal entre nós!
Joey was a loudmouth, but there was nothing bad between us!

Não és um falador.
But you're not a talker.

Dante é um falador, um convencedor, um jogador.
Dante is a talker, a convincer, a gambler.

Não, não é o gato. É um falador.
No, it's not a cat, it's a magpie.

Bem, ele é um falador, não é?
Well, he's a talker, isn't he?

Sou um falador excessivo; Continuo falando, e então falo nos sonhos também!
I am too talkative; I go on talking, and so I talk in the dreams too!

Jorge é um falador.
George is quite talkative.

Barcellos:- É um falador provavelmente, que se apresentava aos repórteres.
Barcellos:- Probably a talker who introduced himself to the reporters.

Este tipo, o Paul McFee é um falador tremendo.
This guy, Paul McFee, is a terrific speaker.

Ele começa a mexer os olhos, levantar suas sobrancelhas e derramar lágrimas de alegria, instantaneamente torna-se um falador.
He begins to rollhis eyes, raise hiseyebrows and, shedding tears of joy, becomes instantly voluble.

O ex-catador chamado a falar é, desde o início,"um falador","alguém que gosta de aparecer na câmera.
The former garbage collector, invited to talk is, from the start,"a talker","someone who loves to appear on camera.

Giovanni é um falador difícil, mas quando chega a hora de fazer o backup, ele volta ao seu verdadeiro e covarde jeito.
Giovanni is a tough talker, but when it comes time to back it up, he reverts to his true cowardly self.

Viajávamos e dizia-me que se te tivesse à frente… gostava de te dizer tudo o que preciso dizer-te… e que nunca te disse porque não sou um falador.
You know, we were travelling… I thought that if I could put together each… little… thing that I want to tell you about but that I never told you because… because I'm not that talkative.

Em seus estudos, Kidhal disse:"Nunca encontrei um falador de línguas que não estivesse ligado a uma autoridade por ele estimada em glossolalia.
Kildahl, in his studies, said he"found no tongue-speaker who was unrelated to a glossolalia authority figure that he esteemed.

Joseph era grandioso iamos ao bar local todos os dias este garoto emprensou o peito de Joseph e disse-lhe coisas horriveis e o lamentava com suas palavras sabe quis para-lo quis ser um falador em seu ligar claro Joseph o riso.
Joseph was huge we went every day to the local bar this boy the chest of Joseph emprensou e said horrible things to it it lamented it to e with its words knows it wanted for it it wanted to be a talkative person in its to bind.

Como sabemos, Dora the Explorer é um pouco falador.
As we know, Dora the Explorer is a bit chatty.

Arranquei informação de um galerista falador.
I pried some information from a loose-lipped gallerista.

Mas encontrei um oficial de artilharia que ficou um pouco falador quando o ameacei com o tribunal marcial.
But I did find a gunnery officer that got a little chatty when I threatened him with a court-martial.

Ele é tipo um personagem local, um grande falador, grandes histórias… um adorável, velho lobo do mar.
He's kind of a local character, you know, big talker, lot of tall tales a lovable, old sea dog.

Agora, há uma garota que não é, definitivamente, uma faladora.
Now, there is a girl who is definitely not a talker.

Cedar é tímida e um pouco faladora.
Cedar is shy and a bit talkative.

A ilustre chefe da expedição será uma faladora Gralha-de-bico-vermelho… curioso?
The illustrious chief of the expedition will be a talkative Red-billed Chough… curious?

Как использовать "um falador" в предложении

Porém, Joseph Mitchell viria a descobrir que Gould era uma lenda viva em Greenwich Village – um vagabundo, um falador, um escritor e alguns acreditavam ser um gênio.

Só o tempo é que dura Os dias talvez sejam iguais para um relógio, mas não para um homem O tempo dirá tudo à posteridade. É um falador.

Neste diapasão, vereadores, na sua maioria, ignoram ações do vereador Otto Reis (PDT) que na “boca” da tchurma do Edgar, é um “falador”.

Orgasmos Fazer de Você um Falador Cathy Já se perguntou por que você encontrar-se abrindo-se depois de um rolo de feno?

Veio de Vieira do Minho, onze anos feitos, e nunca mais largou a hotelaria. É um falador nato e quase sabe o nome de todos quantos aportam à sua pastelaria.

Assim, com a ajuda de sua experimental receita de redução de peso, Sherman se transforma em “Buddy Love” um falador , carismático e atrevido Don Juan.

Pelo o pouco que sei, tenderia a ser um falador, egocêntrico, dotado de excelente oratória.

Palavras que se somam,em frases ou mesmo versos,são palavras de um falador bradando ao universo,são ferramentas de um escritor,de um amante confesso.

Perante uma sala a abarrotar de gente, o orador definiu-se como um falador profissional e apresentou-se como um homem que gosta de receber e distribuir afetos.

Mas Cormier é um falador, é só o que ele faz.