UM FURTO на Английском - Английский перевод

• a swipe
• theft
• a burglary
• shoplifting
• a robbery

Примеры использования Um furto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É que houve um furto!
There's been a burglary.

Tais como: um furto de dois dedos que revela opções escondidas, DIY opções de personalização.
Such as: a two finger swipe that reveals hidden options, DIY customization options.

Sabes o que é um furto?
Know what a burglary is?

A presunção de que alguém vai cometer um furto, pelo fato de estar portando instrumentos próprios para tal, não é razão suficiente para o enquadramento no tipo penal.
The assumption that someone will commit theft out of the fact he/she carries tools suitable for that purposeis not a reason sufficient for qualifying under the respective crime under the law.

Não justifica um furto.
That doesn't justify thievery.

O contato com apenas um furto Using drupe, você pode discar, texto ou criativamente alcançar qualquer um em sua lista de contatos, usando seu aplicativo de comunicação preferido, com apenas um furto.
Contact with just one swipeUsing drupe, you can dial, text or creatively reach anyone on your contact list, using your preferred communication app, with just one swipe.

Capitã… ocorreu um furto.
Captain… there's been a theft.

Cometeste um furto por mim?
You committed larceny for me?

Em termos técnicos, é um furto.
Technically that's theft.

Após ter tomado um furto em diversos dos candidatos menores, a coluna centrou-se sobre a campanha lunática do Lombard de Joey, uns 22 o músico dos anos de idade que que usem o título,“é impressionante”, identificar sua orientação política.
After taking a swipe at several of the minor candidates, the column focused on the whimsical campaign of Joey Lombard, a 22-year-old musician who had used the title,“is awesome”, to identify his political orientation.

Estamos só a investigar um furto.
We're just investigating a burglary.

ÁFRICA/QUÊNIA- Assassinado em um furto o guardião da paróquia de Nyalenda, em Kisumu Nairóbi(Agência Fides)- Foi assassinado em um furto o guardião da paróquia de Nyalenda, favela na cidade de Kisumu, centro-oeste do Quênia, no lago Vitória, na noite entre 18 e 19 de março.
AFRICA/KENYA- The guardian of Nyalenda parish in Kisumu killed in a robbery Nairobi(Agenzia Fides)- The guardian of Nyalenda parish, a slum in the city of Kisumu, in the center-west of Kenya, on Lake Victoria, was killed in a robbery in the night between 18 and 19 March.

Chamar a Polícia depois de um furto.
Calling the police after a theft.

E a tal sensibilidade que muitos investigadores têm de ter para entender que um rapto é de facto um furto de uma pessoa, mas não pode ser tratado como um furto qualquer.
And this sensibility that many investigators have, to understand that an abduction is actually the theft of a person, but it cannot be handled like any theft.

A Biopirataria não é uma inovação- é um furto.
Biopiracy is not innovation- it is theft.

Outro sacerdote da diocese de Atlacomulco, estado do México, foi assassinado durante um furto perpetrado na igreja da qual era pároco.
Another priest of the Diocese of Atlacomulco, State of Mexico, was killed during a robbery perpetrated in the church where he was pastor.

Na quinta-feira a 8:02 da tarde, Patrulheiro John Fitzgerald respondeu a 7 Leste Westfield Avenue(Family Dollar) em outro relatório de um furto.
On Thursday at 8:02 p.m., Patrolman John Fitzgerald responded to 7 East Westfield Avenue(Family Dollar) on another report of a shoplifting.

Carregado com emoji e emoticons divertido, ZenUI teclado permite digitar rápido com um movimento ou um furto, e fazer caligrafia ou de voz de entrada.
Loaded with fun emoji and emoticons, ZenUI Keyboard lets you type fast with a flick or a swipe, and do handwriting or voice input.

Cidade do México(Agência Fides)- Padre Felipe Carrillo Altamirano foi morto domingo, 26 de março, na localidade de El Nayar, Prelazia de Jesús María del Nayar, estado de Nayarit, aparentemente vítima de uma agressão durante um furto.
Mexico City(Agenzia Fides)- Father Felipe Carrillo Altamirano was killed on Sunday, March 26 in the village of El Nayar, Prelature of Jesús María del Nayar, Nayarit state, apparently victim of an assault for theft.

Abril 21, 2014 Na segunda-feira a 5:04 da tarde, Patrulheiro William Hannon respondeu a 7 Leste Westfield Avenue(Family Dollar) em um relatório de duas fêmeas que cometeu um furto de cerca de $25 no valor da mercadoria e fugiram a loja.
April 21, 2014 On Monday at 5:04 p.m., Patrolman William Hannon responded to 7 East Westfield Avenue(Family Dollar) on a report of two females that committed a shoplifting of approximately $25 worth of merchandise and fled the store.

Respostas rápidas: Economize tempo cutucando um amigo ou reconhecer uma mensagem diretamente de sua lista de mensagens com apenas um furto.
Quick Replies: Save time by nudging a friend or acknowledging a message directly from your message list with just a swipe.

Boa noite. Gostaria de denunciar um furto.
GOOD EVENING, I WISH TO REPORT A BURGLARY.

Os incidentes de segurança podem consistir, por exemplo, em ver o mesmo veículo suspeito estacionado em frente a seu escritório ou sua casa durante vários dias; que o telefone toque à noite e ninguém responda, que alguém esteja fazendo perguntas sobre você numa cidade ou povoado vizinho, um furto em sua casa, etc.
Examples of security incidents could include seeing the same, suspicious vehicle parked outside your office or home over a number of days; the telephone rin- ging at night with nobody at the other end; somebody asking questions about you in a nearby town or village, a break-in to your house, etc.

A interface bonita e suave para deslizar entre conversas para que tudo é apenas um furto afastado.
A beautiful and smooth interface for sliding between conversations so everything is just a swipe away.

Sou Chefe de Gabinete do presidente e vou cometer um furto.
I'm Chief of Staff to the president and I'm committing a burglary.

Namoro on-line pode parecer assustador para muitos, com o risco de dor e a possibilidade de rejeição apenas um furto afastado.
Dating online can seem daunting to many, with the risk of heartbreak and the possibility of rejection just a swipe away.

Um recurso que você pode fazer uma janela em uma tela cheia de app com um clique e mude para outro app' janela de tela cheia s com um furto do trackpad.
A feature that you can make a window in an app full screen with one click and switch to another app's full-screen window with a swipe of the trackpad.

A trava pode ser presa a uma bancada, pé de mesa, cadeira, enfim, qualquer coisa fixa ou grande/ pesada o suficiente para não poder ser levada junto com o laptop, de modo que a única maneira de retirá o seja quebrando o ou cortando o cabo de aço, e vamos considerar que em um furto não planejado o vagabundo não terá um bom alicate à mão para isso.
The lock can be attached to a bench, pe mesa, chair, ultimately, anything fixed or large/ heavy enough not to be carried along with the laptop, so that the only way to remove it either by cutting or breaking the wire rope, e vamos considerar que num furto não planejado o vagabundo não terá um bom alicate à mão para isso.

Todos os apps em uns furto/clique.
All apps at one swipe/click.

Três vezes por fogo posto, duas por agressão e uma por furto.
Been in three times for arson, twice for assault, once for larceny.

Как использовать "um furto" в предложении

Mas, quando Allen assiste outro homem cometendo um furto, é preso por engano e condenado injustamente a 10 anos de cadeia, numa prisão na Geórgia.

Como por exemplo delatar um colega que cometeu um furto, ou não se manifestar e deixar que ou a organização ou outra pessoa seja prejudicada.

De acordo com o boletim de ocorrência, um furto foi registrado em uma residência na Rua Estados Unidos no Centro de Cambé, na tarde do mesmo dia.

Ainda na sexta-feira, ocorreu um furto na rua Mussum, em Imbé, os autores quebraram a janela da residência e roubaram a arma registrada do proprietário e outros objetos menores.

M., 74 anos, viúva, aposentada o qual é responsável pela administração da empresa, que havia tido um furto naquele estabelecimento comercial.

Quem está cometendo aquele crime precisa de dinheiro fácil e faz um assalto, um furto, um roubo e, muitas vezes, um latrocínio.

A palavra também é usada para indicar um furto ou para deixar claro que um indivíduo ficou sem algo que lhe pertencia.

Os policiais militares ainda descobriram que após o furto na primeira residência, no trajeto, durante a fuga, o suspeito ainda praticou mais um furto em outro imóvel.

Caso a redução da maioridade penal passe de forma geral e irrestrita, alcançaria da mesma forma o autor de um homicídio e o autor de um furto no supermercado.

De acordo com informações, a PM foi acionada a respeito de um furto em uma residência, localizada na Avenida Florianópolis, Centro da cidade de Rolim de Moura.