Примеры использования Um pingo на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nem um pingo.
Not a shred.Um pingo de sangue étnico e… bam!
One drop of ethnic blood and bam!Tu não tens um pingo de fé.
You don't have any faith.Nem um pingo de prova.
Not a lick of proof.Não tens nem um pingo de fé?
Don't you have any faith?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pingos de chuva
pingos de sangue
os pingos de chuva
Nem um pingo de sinceridade.
Not an ounce Of sincerity.Você não tem um pingo de decência?
Don't you have any decency?Sem um pingo de dúvida, o TGirls.
Without a shred of doubt, TGirls.O Henry não tem um pingo de gordura.
Henry doesn't have an ounce of fat on him.Tens um pingo de afecto por mim?
Do you have any affection for me at all?Se você tivesse um pingo de amor?
If you had an iota of love would you have fixed this?Se tens um pingo de decência, não te metes.
If you have any decency left, you will stay out of it.Estes Advogados não têm um pingo de misericórdia.
Lawyers don't have an ounce of mercy in them.Se eu tivesse um pingo de decência, você ele não iria pedir.
If he had any decency, he would never have asked you.Para um homem inteligente,não tem um pingo de senso.
For Deixe-nos um pingo de decoro.
Leave us a shred of decorum.Um pingo de sabor a baunilha e ervas secas acrescentam interesse.
A lick of vanilla spice and dried herbs adds interest.Não tem um pingo de piedade?
Don't you have a shred of pity?Para além disso, as fotografias dele não têm um pingo de verdade.
Besides, his pictures don't have an ounce of truth to them.Se tem um pingo de decencia.
If there's any decency in you.E a minha fisioterapeuta é chinesa-- não fala nem um pingo de coreano.
And my physical therapist is Chinese-- don't speak a lick of Korean.Não têm um pingo de prova.
You don't have a shred of evidence.O anjo estava dizendo-me que, neste Segundo Céu não há um pingo de amor!
The angel was telling me that in this second heaven there is not one bit of love!Nunca revelou um pingo de coragem.
You have never shown an ounce of courage.A estrutura da propriedade rural, uma das mais desiguais do mundo,não mudou um pingo.
The structure of rural property, Não tem um pingo de decência humana.
You don't have a shred of human decency.Algumas civilizações que estão muito avançadas em percepção, ou nível de inteligência,não tem um pingo de consciência espiritual.
Some civilizations that are far advanced in consciousness, or intelligence level,haven't an iota of spiritual awareness.Não há um pingo de razão para vê-lo.
There is not a shred of reason to see it.Com distorções de um impulso semi sujo de uma moagem de tubo gorducho,músicos podem até mesmo criar um pingo super saturado som.
With distortions from a semi-dirty boost to a punchy tube-like grind,players can even create a super saturated shred sound.Ninguém me dá um pingo de informação.
Nobody is giving me a shred of information.
