UM RASGO на Английском - Английский перевод

• a rip
• tear
• a trait

Примеры использования Um rasgo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há um rasgo.
There's the tear.

Quase que parece um rasgo.
It's almost like a tear.

É um rasgo, realmente.
It's a rip off, really.

E o que é aquilo ali, um rasgo?
And what's that right there, a break?

Foi um rasgo de génio.
It was a quirk of genius.

É demasiado perfeito para para ser um rasgo.
It's too perfect to be from a tear.

Eu tenho um rasgo de Laser Dragon.
I got a tear of Laser Dragon.

Seu uniforme está todo desbotado e tem até um rasgo.
Your uniform is all washed up and has a tear.

É um rasgo de um centímetro.
It's a tear of one inch.

Porque poderia criar um rasgo no nosso espaço-tempo?
Because that could create a tear in our space-time?

O que notou de diferente; Uma mancha? Um rasgo?
What do you notice that is different; a stain, a crease?

Há um rasgo na barbatana traseira.
There's a tear on the back fin.

Está na posição exacta de um rasgo que encontrei numa das luvas.
It's in the exact location of a tear I found in one of the gloves.

Havia um rasgo no fato de segurança dele.
There was a tear in his safety suit.

Observe. O que notou de diferente; Uma mancha? Um rasgo?
Observe. What do you notice that is different; a stain, a crease?

SOFUS sad- tem um rasgo em seu queixo.
Sad-SOFUS has a tear on his chin.

Sim, o seu marido tem uma lesão gástrica- e um rasgo no diafragma.
Yes, your husband has a gastric injury and a tear in his diaphragm.

Há um rasgo neste lado da montanha.
There's a rip in the side of this mountain.

As duplicatas de Bender explodem e causam um rasgo no tecido do espaço.
The Bender duplicates explode and cause a tear in the fabric of space.

Foi como um rasgo de poder, uma overdose de adrenalina.
It was like a power surge, an overdose of adrenaline.

A próstata deve assemelhar-se a um pêssego, com um rasgo ao centro.
The prostate should feel like a peach with a groove down the center.

Soube que há um rasgo no ventrículo direito.
So I hear there's a tear in the right ventricle.

A contaminação é impossível, a não ser que haja um rasgo, ou perda de pressurização.
Contamination is impossible unless there's a tear or a loss of pressurization.

Este é um rasgo em comum com Io, embora por razões bem diferentes.
This is a trait shared with Io, although for very different reasons.

Uma maneira muito eficiente de produzir um rasgo é usar o método Trocóide.
A very efficient way to produce a slot is to use the Trochoid method.

Permita-lhes ver um rasgo de compreensão quando o infrator perceber que o fim se aproxima.
Allow them to see a glimmer of enlightenment… as the offender realises that the end is near.

Por vezes a sua expressão é momentaneamente interrompida por um rasgo de dor reprimida, obstinada e não totalmente contida.
Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained.

E por último, um rasgo de carácter… comum a toda gente dos climas do sul… uma certa aspereza mental.
And lastly a trait of character common to all people of southern climes, a certain dullness of mind.

Sempre que o seu pensamento escapar da respiração, é como se fizéssemos um rasgo no assento que estamos preparando para o nosso hóspede.
Whenever our thinking slips away from the breath, it's as if we put a rip in the seat we're preparing for our guest.

Xena tem um rasgo em seus couros, e o veludo vermelho do traje de Gabrielle está agora quase da mesma cor que esses couros.
Xena has a rip in her leathers, and Gabrielle's red velvet outfit is now roughly the same color those leathers.

Как использовать "um rasgo" в предложении

Se um rasgo ou furo for feito na pele, o óleo secará e os filmes irão se descolar para sempre.

Nisso surge um rasgo no chão, use sua light ball e entre nele para ir parar numa praia.

O selo é composto por três linhas ligeiramente curvadas, que se espalhou em um rasgo como padrão.

Estar em férias é fazer um rasgo no tempo e viver a atemporalidade, é despir-se dos personagens e mergulhar no ócio criativo.

O meteorito aparece como um borrão por dentro do gelo, que tem um rasgo provocado pela serra e que vai até a rocha.

Balanço dos danos: Um rasgo de um palmo na genoa, fora o susto, e a certeza de que estou certo em respeitar o mau tempo.

Ao sair da fortaleza, faça o caminho normal para descer a montanha e note um rasgo temporal logo abaixo.

Desmond nota um rasgo na roupa de Kelvin em uma de suas expedições do lado de fora da escotilha, o que o estimula a seguir seu parceiro.

Importante notar que, mas seja qual for a causa, sempre provocará um rasgo no véu fluídico que nos separa do mundo espiritual.

Os produtos são bons, mas falta um rasgo de criatividade.