UM RECOLHIMENTO на Английском - Английский перевод

• a gathering
• pickup
• recollection

Примеры использования Um recolhimento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele precisava de um recolhimento?
Did he need a shrink?

Havia um recolhimento das pessoas que desgastam camisas alaranjadas no meio da ponte.
There was a gathering of persons wearing orange shirts in the middle of the bridge.

Parece que eu consegui um recolhimento.
Looks like I got a pickup.

ConveyorTech possibilitam um recolhimento automatizado de peças de uma esteira em movimento.
ConveyorTech enable automated pickup of parts from a moving belt.

Boa vinda a nosso Web site para dar-lhe um recolhimento rápido.
Welcome to our website to give you a quick pick-up.

Leva um recolhimento corsários de tribo de Kakamora 5 à torre onde está o chefe da tribo.
Lead a gathering 5 Kakamora tribe privateers to the watchtower where the head of the tribe is holding up.

Contudo apesar das previsões de um recolhimento em minar M.
However despite predictions of a pick-up in mining M.

Depois de um recolhimento matinal, o seu guia sai da cidade para que você possa relaxar e apreciar a vista.
After a morning pick-up, your guide navigates out of the city so that you can relax and take in the views.

Ele faz a raiva eo medo com um recolhimento calma.
He defeats the angry and the fearful with a calm collectedness.

Depois da comunhão, entrou num recolhimento tão profundo que todos saíram, sem que ela parecesse nem se dar conta.
After communion, she went into such deep meditation that everybody went out without her even seeming to notice.

Nenhum discurso foi exigido; seria um recolhimento social.
No speeches were required; it would be a social gathering.

Se achamos que não merecemos um recolhimento, não nos deveria ser permitido exprimi-lo a um Conselho de avaliação?
If we don't think we deserve a detention, shouldn't we be allowed to bring that query to a review board of sorts?

É muito difícil alcançar no mundo um recolhimento profundo.
It is very difficult to reach a deep absorption in the world.

Nosso serviço da manhã de domingo é um recolhimento inspirando, com os 2500 participants ansiosos.
Our Sunday morning service is an inspiring gathering, with 2500 eager participants.

A elevação subjetiva, ao invés de ser um movimento para fora, como um pedido, é um tomar consciência na profundidade da alma e aprofundar-se num recolhimento muito profundo.
Instead of being movement outwards and subjective elevation, like a request, is to be conscious in the depths of the soul, and to sink in a very deep absorption.

Carro limpo, boas verificações e um recolhimento no local que fornecemos.
Clean car, good checks and a pickup at the location we provided.

Com vistas inspiradoras sobre o mar e rodeado por uma série de hotéis e resorts, o VIK Hotel San Antonio orgulha-se da sua localização privilegiada para umas férias em família ou para um recolhimento intimista.
With inspiring views of the sea and surrounded by a variety of hotels and resorts, the VIK Hotel San Antonio boasts a prime setting for family holidays and intimate retreats.

Ainda, eu senti privilegiado para ter participado em um recolhimento político neste nível.
Still, I felt privileged to have participated in a political gathering at this level.

Convento de Santa Iria começou por ser um recolhimento de senhoras devotas fixado junto à margem do Nabão.
Convento de Santa Iria began as a gathering of devout ladies set beside the River Nabão.

Todos dão ao jogador mais munição do que um recolhimento regular.
All of them gives the player more ammunition than a regular pick-up.

O grampo à terra actuará não somente como uma antena e um recolhimento a energia de alta freqüência irradiada, mas introduzirá o ruído do comum-modo à medida também.
The ground clip will not only act as an antenna and pickup the radiated high frequency energy, but it will introduce the common-mode noise to the measurement as well.

Muitas dezenas de milhares de pessoas que participaram na liturgia com um recolhimento impressionante.
An impressive gathering of tens of thousands who had come to participate in the liturgy.

Posicionar a tecnologia de Raios X aqui protege a reputação do fabricante visto que, se necessário; no caso de um recolhimento de produtos do mercado, eles podem fornecer evidência documentada de que atingiram os mais elevados níveis de segurança de produto e controle de qualidade.
Positioning the x-ray technology here safeguards the manufacturer's reputation as, if needed in the event of a product recall, they can provide documented evidence that they have reached the highest levels of product safety and quality control.

Julho em 9, 2007, relatou-se que Representante Keith Ellison de Minnesota, um membro recentemente eleito do congress que representa a área de Minneapolis, deu um discurso a um recolhimento dos atheists.
On July 9, 2007, it was reported that Rep. Keith Ellison of Minnesota, a newly elected member of Congress representing the Minneapolis area, gave a speech to a gathering of atheists.

Reforçar a intuição implica também um recolhimento ou uma viragem mais para o nosso interior.
Strengthening intuition also entails a gathering or a turn more to our interior.

Para conservar e alimentar este clima de oração, a regra cluniacense acentuou a importância do silêncio, a cuja disciplina os monges se submetiam espontaneamente, convictos de que a pureza das virtudes, pela qual aspiravam, exigia um recolhimento íntimo e constante.
To preserve and foster this atmosphere of prayer, the Cluniac Rule emphasized the importance of silence, to which discipline the monks willingly submitted, convinced that the purity of the virtues to which they aspired demanded deep and constant recollection.

A nova versão 3.0 apresenta uma campanha para um jogador, um recolhimento dinâmico de armas e planetas destrutíveis!
NEW Version 3.0 features a single player Campaign, dynamic weapon recoil, and destructible planets!

De todo modo, vale a pergunta: Implicariam dispositivos como estes últimos um tempo e um recolhimento com que não estamos mais habituados?
Anyway, it's worth asking: would such devices imply a time and a gathering that we are no longer used to?

E se torna a dar ao Skip ou a qualquer outro aluno um recolhimento injustificado de novo, teremos um problema muito sério, Sra.
And if you give Skip or any other student another unjustifiable detention again, you and I are going to have a very serious problem, Mrs.

Falamos baseados em nossa própria experiência, e há visões de nossa primeira juventude passada num recolhimento e num ascetismo cuja lembrança ainda nos faz estremecer.
We speak of it from our own experience, and there are visions of our own first youth, passed in retreat and asceticism, whose memory makes us shudder even now.

Как использовать "um recolhimento" в предложении

Os funcionários denunciam também que não está sendo depositado o Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS), um recolhimento obrigatório.

Assim, os Estados mantinham um recolhimento de ICMS sobre as parcelas de energia faturadas.

Só um recolhimento como o destes dias me podia trazer a vontade de escrever estas linhas.

Os que irão participar do Rito de Admissão entre os Candidatos à Ordem Sacra e os que vão receber o Leitorato e o Acolitato, deverão se preparar com um recolhimento ou retiro espiritual.

Assim, o bispo fundou um recolhimento para educar estas meninas indígenas, consideradas desvalidas, apelando à caridade pública ao solicitar doações.

A Plural defende um recolhimento monofásico dos tributos que incidem sobre os combustíveis.

Há um recolhimento seletivo desse senso comum", explica Semer.

O carnê-leão é um recolhimento obrigatório para autônomos que recebem mais do que o limite mensal de isenção da tabela do IR na fonte (neste mês, R$ 1.787,77).

A pandemia gerou um recolhimento compulsório que conferiu a uma boa parcela da população mais tempo livre, ou pelo menos, mais tempo em casa.

Devo iniciar um recolhimento caso o meu produto esteja não conforme ou que efetuou a notificação dos produtos isentos de registro junto ao órgão.