UM RELATO на Английском - Английский перевод

• report
• account
• story
• a narration
• reports
• accounts

Примеры использования Um relato на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um relato de fumo.
A report of smoke.

O Sinan fez-me um relato detalhado.
Sinan then gave me a blow-by-blow account.

Um relato sobre Índia.
An Account of India.

Houve… houve um relato policial no rádio.
It was… There was a police report on the radio.

Um relato da minha vida?
An account of my life?

Mesmo assim, é um relato preciso e extenso.
Nevertheless, it is an accurate and exhaustive account.

Um relato policial de outro estado.
We got a new State Police report.

Tomada ao pé da letra, é um relato absurdo e revoltante.
Taken literally, it is an absurd and revolting story.

Um relato de… Vejam só… Ninjas em Nova Iorque.
A report of… get this… ninjas in New York.

Robert Bihlmeyer submeteu um relato de sucesso depois.
Robert Bihlmeyer submitted a success report afterwards.

Recibi um relato de distúrbio familiar.
I got a report of a family disturbance.

Eu li o seu relatório, mas queria um relato mais pessoal.
I read your report, but I wanted a more personal account.

Quero um relato das avarias.
Reports from damage control.

A criança gravemente doente fala sobre a morte: um relato de experiência.
The deeply sick child talks about death: an experience report.

É apenas um relato das nossas vidas.
It's just an account of our lives.

Deve ser considerado um artigo original e não um relato de caso.
Should be considered an original article rather than a case report.

Temos um relato da Sala de Dados Genéticos.
We have a report from the Genetic Records Hall.

Hannah; Eichmman em Jerusalém: Um relato sobre a banalidade do mal.
Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil.

Um relato ilustra o nível parcial de satisfação.
One report illustrates the partial level of satisfaction.

João Malalas depois deu um relato mais detalhado da história de sua mãe.
John Malalas later gave a more detailed account of her mother's history.

Um relato? Este livro é um pouco de tudo.
A narration? This book is a bit of each of them.

Abordagem fisioterapêutica na fase tardia da chikungunya: um relato de caso.
Physiotherapeutic approach on the late phase of chikungunya: a case report.

Asser dá um relato bastante detalhado desses fatos.
Asser gives a fairly detailed account of the events.

Apoio regional no estado do Rio de Janeiro, Brasil: um relato de experiência.
The regional support in the state of Rio de Janeiro, Brazil: an experience report.

Este é um relato exagerado e errôneo da altura.
This is an exaggerated and erroneous account of the height.

A importância da histopatologia no diagnóstico de sarcoidose renal isolada: um relato de caso.
The importance of histopathology in the diagnosis of isolated renal sarcoidosis: a case report.

Apresentamos um relato de caso e revisão da literatura.
We present a case report and a review of the literature.

Então, meu relato realmente é tanto sobre a convergência nas Américas quanto é um relato da convergência na Eurasia.
So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.

Lívio fornece um relato da quantidade de espólios tomados.
Livy provides a description of the amount of spoils taken.

Publicada em 1979, a obra florbela espanca, de agustina bessa-luís, apresenta-se, a partir dos seus primeiros indícios, como um texto de caracterização complexa quanto à adequação a um gênero literário único, em virtude de constituir, numa primeira perspectiva, um relato de vida.
Published in 1979, the work florbela espanca: vida e obra, by agustina bessa-luís, shows itself as a complex characterization text to fitness in a unique literary genre, due to compose, in a first aspect, a narration of life.

Как использовать "um relato" в предложении

Noel Rosa, enviou ao portal Rioeduca um relato sobre a experiência do trabalho realizado nas Salas de Recursos que dão suporte aos alunos da Educação Especial.

Ele contou um pouco de sua trajetória e fez um relato que mostra a situação desafiadora em que os profissionais da saúde se encontram atualmente.

Cada folha é um relato de meus sentimentos , escrever é o meu único refúgio agora.

Achei informações na Wikipédia, no Youtube e em diversos sites como este em que tem até um relato do próprio Carlos Lopes.

Foi apresentado um relato, por parte da CONDSEF, sobre a rejeição das pensionistas quanto à adesão ao plano de saúde da GEAP.

Resenha do livro metamorfoses do discurso política marxista das ciências humanas e a antropóloga margaret mead faz um relato fascinante sobre a.

A banda gaúcha escreveu um relato de cada dia nos estúdios em Boston com exclusividade para o TMDQA!

Um relato posterior de Rudolph de Novamagia conta que Alberto teria tido uma visão da Virgem Maria, que o convenceu aceitar o hábito de sacerdote.

Estou com um arsenal aqui em casa contra as formigas, depois eu faço um relato!

Procurando Mônica é a história dessa paixão impossível, um relato repleto de esperanças, sonhos e frustrações.