UMA BITOLA на Английском - Английский перевод

• gauge
• yardstick

Примеры использования Uma bitola на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os volumes são medidos com uma bitola.
The volumes are measured by a gauge.

Assim, a UE poderia obter rapidamente uma bitola para a política relativa às minorias.
In that way, the EU would quickly obtain a yardstick for policy in relation to minorities.

Com uma bitola mais larga, a área preservada para plantio chegaria a 87%", compara Braunbeck.
With a wider gauge the preserved area for planting would reach 87%," is the comparison Braunbeck makes.

E eu usei o ferro galvanizado e cobre em uma bitola muito leve para que entortasse.
I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.

Steven Mills Arthur bateu a bola na frente do balcão Roseville High School da ciência classe com uma bitola.
Steven Arthur Mills slapped the marble desk in front of Roseville High School's science class with a yardstick.

O toque e a resposta de qualquer piano é uma bitola padrão essencial para qualidade de piano.
The touch and response of any piano is an essential standard yardstick for piano quality.

De acordo com a revista Model Railways and Locomotive de agosto de 1909 em 44.45 mm, enquanto uma escala exata de 1:32 levaria a uma bitola de 44,85 mm.
Gauge one was standardised, according to Model Railways and Locomotive magazine of August 1909, at 1.75 in 44.45 mm.

O anúncio na Loja do Mecânico informa que ele tem uma bitola de 16 mm², o que me pareceu bastante razoável.
The announcement in Shop Mechanic informs that it has a gauge 16 mm², What struck me as quite reasonable.

Está a definir uma bitola para o termo"prova" que creio que seria quase impossível de atingir.
You are setting up a standard for proof that I think would really be an almost impossible standard to meet.

Estes pernis devem ter como contra-etiqueta um selo verde, inviolável e numerado, e uma bitola branca, também numerada.
These legs of ham must carry a inviolate green seal as a counter-label and a white band, both of which are numbered.

O fio da borda do quadro exterior é uma bitola do fio mais grosso que o fio utilizado para a rede de fio sextavada.
The wire of the outside frame edge is one wire gauge thicker than the wire used for hexagonal wire netting.

Para encontrar o melhor indicador para a bomba, use os gráficos abaixo e corresponder ao seu tipo de bomba com uma bitola compatível com a leitura da Torr.
To find the best gauge for your pump, use the graphs below and match your pump type with a compatible gauge by reading the TORR.

As ferrovias britânicas usavam uma bitola mais estreita que os demais países da Europa e América, resultando em locomotivas menores.
British railways use a smaller loading gauge than those in Europe and America, resulting in smaller locomotives.

Na abertura da malha, e perpendicularmente ao plano da rede, é inserida, pela sua extremidade mais estreita, uma bitola correspondente à descrita no artigo 2.o.
A gauge as described in Article 2 shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net.

Ele escreveu-me a dizer que eles tinham uma bitola estreita no sistema ferroviário, e precisavam de mais motores e material circulante.
He wrote to me saying they had a narrow gauge railway system and badly needed more engines and rolling stock.

Será inserida pela sua extremidade mais estreita na abertura da malha, perpendicularmente ao pano da rede, uma bitola correspondente à descrição enunciada no ponto A.
A gauge as described in point A shall be inserted by its narrowest extremity into the mesh opening in a direction perpendicular to the plane of the net.

Uma União maior requer uma bitola maior e, de acordo com essa bitola, este Tratado é medíocre.
A larger Union requires a longer yardstick and, measured by that yardstick, this Treaty falls some way short.

Pelo fato de utilizar a bitola russa, a bitola padrão da"Linha Kirkenes-Bjørnevatn" teria presumivelmente que sofrer uma conversão ou receber uma bitola dupla.
As it is Russian gauge, the standard gauge Kirkenes-Bjørnevatn Line would be presumably undergo gauge conversion or receive dual gauge.

É fácil de contar os pontos, mas um pouco difícil conseguir uma bitola de dados como 3/4 de polegada, 3/8 de polegada ou 5/8 de polegada.
It is easy to count the stitches but a little difficult to get a gauge data like 3/4inch, 3/8inch or 5/8 inch.

Não existe uma bitola religiosa para avaliar o país candidato; pelo contrário, a liberdade de confissão é um dos principais valores da Europa.
There is no religious yardstick to evaluate a candidate country; on the contrary, freedom of confession is one of Europe's principal values.

Esta decisão será mais aceitável do que apenas a montagem de uma bitola maior, o que aumenta os custos e reduz a confiabilidade dos apartamentos de alimentação.
This decision will be more acceptable than just assembling a larger wire gauge, which increases costs and reduces reliability of power supply apartments.

A Europa colocou uma bitola muito rígida e o que está, de facto, em causa nesta Directiva é«desapertar» um pouco essa bitola, com o menor dispêndio burocrático possível, dado que a experiência já demonstrou que aquilo que foi considerado como alto risco não ocorreu até à data, podendo consequentemente aligeirar-se os procedimentos.
Europe has set a very strict standard and this directive actually aims to reduce this strict standard and the high degree of bureaucracy associated with it, as experience has shown that what was considered to be high-risk has not turned out that way, thus enabling procedures to be simplified.

Tal como os Shinkansen da série 400, estes comboios foram construídos para uma bitola curta, de modo a caberem nos estreitos túneis dos'mini-Shinkansen.
Like the 400 Series Shinkansen, these trains are built to a smaller loading gauge than mainline Shinkansen trains-the width and length of each car is reduced to fit on the narrower clearances of the"mini-shinkansen.

Enquanto a ETC tem uma bitola(distância entre as rodas) de 9 metros, as colhedoras atuais têm bitola de 1,6 a 2,4 metros.
While the controlled traffic farming machine has a gauge(distance between the wheels) of 9 meters, current harvesters have a gauge of between 1.6 and 2.4 meters.

Mesmo quando se colocam linhas isoladas que não estão ligadas a quaisquer outras linhas, as camadas de pista geralmente escolhem uma bitola padrão, de modo que elas possam usar material circulante fora do padrão.
Even when placing isolated rails not connected to any other lines, track layers usually choose a standard rail gauge so they can use off-the-shelf rolling stock.

A malhagem é determinada por meio de uma bitola plena, com dois milímetros de espessura, de um material resistente e indeformável.
Gauges to be used for determining mesh sizes shall be 2 mm thick, flat, of durable material and capable of retaining their shape.

Os VLTs da NTL são altamente eficientes e oferecem benefícios excepcionais em termos de inserção na paisagem urbana, incluindo uma bitola livre de 5,18 metros e um raio de curvatura de 10,5 metros.
The NTL trams are highly efficient and offer exceptional benefits in terms of their insertion into the urban landscape, including a clearance gauge of 5.18 metres and a turning radius of 10.5 metres.

A malhagem é determinada por meio de uma bitola plana, com dois milímetros de espessura, de um material resistente e indeformável.
The gauges to be used for determining mesh size shall be 2 mm thick, flat, of durable material and capable of retaining their shape.

Hoje o problema está resolvido, já que a instalação de um dispositivo ultramoderno, realizada em Majarabique, assegura a mudança automática da bitola e permite aos comboios de tipo Talgo passarem de uma bitola à outra para se lançarem a grande velocidade entre Madrid e Cádiz ou Huelva e ganhar duas a três horas nesses trajectos.
The problem has now received a high-tech solution through the installation at Majarabique of a device which automatically changes the wheel base to allow trains of the Talgo type to change from one gauge to another between Madrid and Cadiz or Huelva, so gaining between two and three hours on these journeys.

É utilizada pelo inspector uma bitola com um orifício circular de diâmetro igual à espessura máxima autorizada para o fio.
A gauge with a circular hole with a diameter equal to the maximum twine thickness permitted shall be used by the inspector.

Как использовать "uma bitola" в предложении

Normalmente encontradas em parques, têm uma bitola que varia entre 64 mm até 380 mm.Bitolas maiores que 380 mm já são classificadas como bitola estreita.

Não consigo ter uma bitola para um caso e outra para o outro.

E nada como ouvir musica ao vivo para ter uma bitola para melhor avaliar os sistemas que temos em casa.

Para poder saber as dimensões do filtro do ar instalado no seu carro, utilize uma régua, uma bitola ou outro dispositivo de medida adequado.

Cada potência necessita de um cabo com uma bitola específica.

Escrito e dirigido por Aronofsky, o longa foi filmado em 16mm, uma bitola amadora e atípica para os padrões de extrema qualidade de imagem de hoje.

Isto é, com uma bitola menor que 1 435 mm.

A via estreita portuguesa apresenta uma bitola de exactamente 1 000 mm, também denominada como bitola métrica.

A fiação da saída do auto falante é de uma bitola bem superior são os de cor azul e cinza.

A fiação de bitola mais fina liga os leds da parte frontal A fiação da saída do alto falante é de uma bitola bem superior são os de cor azul e cinza.