UMA CASAMATA на Английском - Английский перевод

• a bunker
• a casemate
• bunker
• a pillbox

Примеры использования Uma casamata на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Há uma casamata… ali em cima.
There's a bunker… up there.

Chamar Casamata Após 0.5 s, posiciona e entra em uma Casamata com 1435 de Vida.
Bunker Drop After 0.5 seconds, deploy and enter a Bunker with 1435 Health.

Isto era uma casamata Nazi, DC.
This was a Nazi bunker, DC.

À administração não obedeceremos, vamos nos sentar melhor em uma casamata", E assente.
We to the administration will not comply, we will better sit down in a casemate", And sat down.

Que incendeia uma casamata, certo?
He torches a pillbox, right?

É numa casamata escondida, logo depois de.
I-it is in a hidden bunker just outside of.

Por isso, se avançarmos bastante, estaremos mais seguros debaixo de terra… do que estaremos numa casamata de guerra.
So if we get far enough, we will be safer underground… Than we will be in a war bunker.

Já atacaste uma casamata daquelas?
Did you ever take a pillbox like that?

Unidades afetadas pelo Mutador Polaridade não exibirão mais um ícone, mesmo quando estiverem dentro de uma Casamata.
Units affected by the Polarity Mutator will no longer display an icon, even when they are inside a Bunker.

Serás enfiado numa casamata subterrânea por tanto tempo, que te vais esquecer do aroma a ar puro.
You will be stored in an bunker for so long you will forget what fresh air smells like.

Uma grande onda de choque ao nível do solo, pode mover as paredes de uma casamata vários centímetros em apenas alguns milissegundos.
A large ground shock can move the walls of a bunker several centimeters in a few milliseconds.

A Guerra Civil Americana viu o aparecimento dos couraçados de casamata, que consistiam em navios a vapor construídos em aço, de baixo bordo, com as suas peças de artilharia instaladas no convés principal( convés da casamata) protegidas por uma casamata couraçada inclinada.
Casemate ironclads(American Civil War)====The American Civil War saw the use of casemate ironclads: armored steamboats with a very low freeboard and their guns on the main deck('Casemate deck') protected by a sloped armoured casemate, which sat on top of the hull.

No âmbito da artilharia naval, uma casamata é uma placa couraçada vertical, com aberturas para as peças de artilharia.
In naval gunnery, a casemate is a vertical armor plate with openings for guns.

Você pode ver isso mais claramente quando tira o relógio de uma pessoa e você a tranca numa casamata, subterrânea, por dois meses.
You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months.

Foi construído sobre o excelente chassi do tanque médio Panther em que foi instalado, em uma casamata fixa, a arma letal anti-tanque de cano longo 8.8 cm Pak 43/3 capaz de penetrar na armadura de cada tipo de tanque aliado e soviético e veículo blindado.
It was built on the excellent chassis of the Panther medium tank on which was installed, in a fixed casemate, the lethal anti-tank long-barreled gun 8.8 cm Pak 43/3 able to penetrate the armour of every type of Allied and Soviet tank and armoured vehicle.

O projetista de mísseis Mikhail Yangel e o oficial de comando do campo de testes só sobreviveram porque eles saíram para fumar atrás de uma casamata algumas centenas de metros distante.
Missile designer Mikhail Yangel and test range commanding officer survived only because they had left to smoke a cigarette behind a bunker a few hundred yards away.

Na casa houve um quarto memorável em que a carta de Romuald de uma casamata- um monólogo tremendo da pessoa antes de uma execução, e também a carta de resposta da esposa Antonina que depois da execução devolvida ao destinatário foi guardada.
In the house there was a memorable room in which Romuald's letter from a casemate- a tremendous monologue of the person before execution, and also the response letter of the wife Antonina which after execution returned to the addressee was stored.

Um outro está armazenado em Parola, aguardando restauração e um casco usado anteriormente como uma casamata foi descoberto perto de São Petersburgo Leningrado.
A further wreck is stored at Parola, now awaiting restoration and a hull previously used as a bunker was discovered near St. Petersburg.

Na parte sul da fortaleza, o Objectivo N.º 18, uma casamata de observação com três peças de artilharia de 75 mm, foi danificada com um pequeno explosivo e, posteriormente, destruída com uma carga maior, o que fez com que o tecto que suportava a arma cedesse, expondo o interior da fortaleza.
In the southern part of the Fort, Objective No. 18, an artillery observation casemate housing three 75mm artillery pieces was damaged with a light demolition charge and then permanently destroyed with a heavier charge, which collapsed the casemate's observation dome and part of the roof of the Fort itself.

Se um manipulador tem uma ordem de trabalho para remover um item"quente" de(vamos usar o termo) uma casamata, a ordem tem que ser autenticada, tal que essa ordem possa ser confirmada.
If a handler gets a work order to remove a"hot" item from a(let's use the term) bunker, it has to be authenticated so that the order can be confirmed.

O Objectivo N. º 13 era uma casamata que estava equipada com várias metralhadoras que cobriam o lado ocidental da fortaleza; para destruir esta casamata, as tropas aerotransportadas fizeram uso de lancha-chamas para forçar os belgas a abandonar a sua posição e bater em retirada, e depois procederam à detonação da posição.
Objective No. 13 was a casemate housing multiple machine-guns whose arcs of fire covered the western side of the Fort; to destroy the casemate, the airborne troops used a flamethrower to force the Belgian soldiers manning the weapons to retreat, and then detonated shaped charges against the fortification to disable it.

O projetista de mísseis Mikhail Yangel e o oficial de comando do campo de testes só sobreviveram porque eles saíram para fumar atrás de uma casamata algumas centenas de metros distante.
Missile designer Mikhail Yangel and the test range commanding officer survived only because they had left to smoke a cigarette behind a bunker a few hundred yards away.

Uma segunda casamata em La Rivière armada com uma metralhadora de 88 mm foi neutralizada por um tanque às 07:30.
A second casemated emplacement at La Rivière containing an 88 mm gun was neutralised by a tank at 07:30.

Quando isso acontecia, o tiro poderia fraturar ou ricochetear dentro da casamata, produzindo uma carnificina terrível.
When this happened the shot could fracture or ricochet around inside the casemate producing appalling carnage.

WPT-34(1960)- Veículo de reparo e manutenção polonês com uma superestrutura substituindo a casamata, uma grua, um snorkel telescópico para operações em águas rasas e uma âncora terrestre na traseira.
WPT-34(1960s)- Polish repair and maintenance vehicle with a superstructure replacing the casemate, a crane, a large-diameter telescoping snorkel for deep fording operations as well as a large-spade type earth anchor in the rear.

Utilizava o chassi do Panzer IV com uma super-estrutura blindada em forma de casamata para alocar a tripulação e o canhão de 15.0 cm(150mm) Sturmhaubitze(StuH) 43 L/12, desenvolvido pela Škoda.
It used a Panzer IV chassis with the upper hull and turret replaced by a new casemate-style armoured superstructure housing a new gun, the 15 centimetres(5.9 in) Sturmhaubitze(StuH) 43 L/12 developed by Skoda.

Se a casamata se encontrar numa área urbanizada, deverá incluir sistemas de arrefecimento a água e tubos de respiração, de modo a proteger os ocupantes dos incêndios que possam ocorrer nas edificações vizinhas.
If the bunker is in a built-up area, it may include water-cooling or an immersion tube and breathing tubes to protect inhabitants from fire storms.

Infelizmente voamos sobre uma grande casamata cheia de armas e atiraram no helicóptero, arrancando sua cauda….
Unfortunately we flew right over a big bunker full of weapons and they shot the tail off my helicopter….

Aí, os clientes encontrarão o Turó de la Rovira, um monte onde há uma antiga casamata da guerra civil e uma vista deslumbrante sobre a cidade….
Here you can find Turó de la Rovira, a hill where there is an old Civil War bunker offering amazing views over the city….

Как использовать "uma casamata" в предложении

A unidade já possui uma casamata vazia - espaço destinado para a instalação do aparelho - e será contemplado com um acelerador linear para garantir ... 7.

Na sequência, é feito um passeio de barco bimotor pelo rio Iguaçu, até o cais do Poço Preto, onde há uma “casamata” de 10 metros de altura.

Os criminosos se encontram se encontram em uma casamata na entrada da favela, a menos de 100 metros de onde estão posicionados os policiais.

Este último Gre-Nal foi inclusive um momento muito emblemático quando vimos em uma casamata o Falcão e na outra o Renato.

Use uma casamata marcada com os dias da semana.

Uma casamata é um posto de armas fortificado e falamos mais sobre eles neste post.

Entre suas Instalações temos uma Casamata com o suas caracteristicas originais com as Muralhas Junto ao Mar com 12 metros de espessura garantido a sua segurança.

A unidade já possui uma casamata vazia - espaço destinado para a instalação do aparelho - e será contemplado com um acelerador linear para ... 4.

Durante a operação, dez tiros foram disparados contra uma tenda de orações, confundida com uma casamata do tráfico.

Mais de 400 mafiosos foram julgados em uma casamata especialmente construída para servir de tribunal.