UMA DESTREZA на Английском - Английский перевод

• dexterity
• skill

Примеры использования Uma destreza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma destreza social vital.
It's a vital social skill.

Nunca vi ninguém assim, com uma destreza e a força de.
I have never seen anyone like her, with the fighting skill and strength of.

Tens uma destreza para o óbvio.
You have such a knack for the obvious.

Este truque não precisava de ajuda, mas de uma destreza que eu ainda não tinha.
This trick required no help, but I hadn't yet acquired the knack.

Ela é adquiriu uma destreza para adaptar tecnologia alienígena.
She's got a knack for adapting alien technology.

As válvulas de Monel são suaves, rápidas e resistentes, para uma destreza fantástica.
The Monel valves are smooth, fast and hard wearing, for fantastic dexterity.

Ela tem uma destreza absurda.
She has the cunning of the devil.

Tiago Vicente Designer UX, apaixonado por marketing e com uma destreza ímpar para usabilidade.
Tiago Vicente UX Designer, passionate about marketing and with a unique skill to usability.

Não parece ter uma destreza misteriosa naquela área.
He does seem to have an uncanny knack in that area.

Destreza: o efeito e a capacidade do Ninjutsu são intensificados com uma Destreza maior.
Dexterity- The effect and capacity of Ninjutsu is improved by higher Dexterity.

Bart também pode dirigir carros com uma destreza surpreendente para sua idade.
It is also shown in various episodes that Jim can drive vehicles with surprising skill for his age.

É uma técnica que exige uma seleção rigorosa de pedras, além de uma destreza magistral.
It is a technique that demands a rigorous selection of stones, in addition to masterful dexterity.

Para animais tão grandes, mostram uma destreza extraordinária a abrir o infeliz bivalve.
For such large animals, they show quite extraordinary dexterity at opening the unfortunate shellfish.

Apesar do calor escaldante, suas performances vocais estavam particularmente boas e cada passo da dança era feito com uma destreza desconcertante.
In spite of the smoldering heat, their vocal performances were particularly good and each dance step was done with disconcerting dexterity.

Com um alcance e uma destreza semelhantes aos do braço humano, o LR Mate tornou-se numa enorme mais-valia para esta fábrica de bolos.
With the approximate reach and dexterity of a human arm, the LR Mate has become a real asset to the bakery.

O virtuoso toque da harpa de cristal exige, sobretudo, uma destreza manual da contraparte.
The virtuosic playing on the musical glasses calls for manual dexterity from the adversaries above all else.

Robusto como era, o homem demonstrou uma destreza que Vivien não esperava, com dedos rápidos apesar de grossos como linguiças.
Thick-set as the man was, he soon divulged a dexterity that Vivien had not anticipated, his fingers quick despite their sausage-like width.

Finalmente na liderança que sempre desejou, ela comanda o Beligerante com uma destreza digna dos maiores comandantes.
Finally able to be the leader she always knew she could be, she captains The Belligerent with the skill of the greatest of commanders.

O jineteada, apesar de ser a deformação de uma destreza rural autêntica, levou caráter nacional, sendo embutido a música e as canções folclóricas.
The jineteada, in spite of being the deformation of an authentic country dexterity, has taken national character, being embedded the music and the folkloric songs.

Do procedimento de medição: localização e sistemática dos pontos, medir com habilidade manual- os praticantes EAV devem como os outros especialistas ter uma destreza dos dedos.
Measurement procedures: point localization and systematic, manual skills of measuring- also the EAV practitioners have like other specialists to have their finger dexterity.

É flexível, e com um osso largo no pulso que lhe permite apertar e manobrar o bambu com uma destreza e precisão tão grande, que deixaria um macaco com inveja.
It's flexible, with an enlarged wrist bone which allows it to grasp and manoeuvre the bamboo with a dexterity and precision that a monkey would be proud of.

Uma personalidade docíssima, uma destreza surpreendente e uma estética fantástica que o situa num âmbito que vai desde a mais absoluta admiração até a constante surpresa.
The sweetest character, a surprising skill and a fantastic beauty that put this cat in a scope that goes from the absolute admiration to the constant surprise.

Como sabem, a folha é muito forte e deve ser manuseado com cuidado, de modo a folha de tesouras de metal Beta permitir que você seja capaz de obter cortes perfeitos e uma destreza direito também no punho que é forte, mas também leve, ergonômico e também pode orientá-lo para cortar.
As you know the sheet is very strong and must be handled with care, so the tin snips Beta allow you to get perfect cuts and a proper manual also in the handle that is strong yet lightweight, ergonomic and also able to guide the cut.

Não há dúvidas que, com uma destreza impressionando no uso de programas digitais como o Machine, Octane e, acima de tudo, Cinema 4D, Filip Hodas tenha tornado o mundo dentro da mente dele uma realidade, através de imagens de paisagens hiper realistas que, com maestria, marcam um equilíbrio entre o que é a realidade e o que é sonho.
It's no wonder that, with striking dexterity in the use of digital programs such as Machine, Octane and, above all, Cinema 4D, Filip Hodas has made the world inside his mind into a reality, through images of hyper-realistic landscapes, which masterfully strike a balance between what is reality and what is a dream.

E elogiando o elenco acrescentou que"(Pattinson, fora todos) os atores não são oprimidos pelo senso pesado" e"(Lewis), que lida com o papel do cônsul casado, cuja admiração divertida para Bell Flares em amor com uma destreza que tinha nos relaxar palpavelmente durante suas cenas.
And praising the cast added that"(Pattinson, out all) of the actors not overwhelmed by the heavy sense" and"(Lewis) who handles the role of the married consul, whose amused admiration for Bell flares into love with a deftness that had us palpably relaxing during his scenes.

Fliscorne intermédio Coppergate, possui características profissionais a um valor imbatível- um instrumento com campânula de cobre que assegura um som doce e quente e válvulas de Monel para uma destreza suave, perfeito para tocar em bandas filarmónicas.
The Coppergate Intermediate Flugel Horn by Gear4music boasts professional features at unbeatable value- an instrument with a phosphor copper bell that ensures a sweet warm sound, and Monel valves for a smooth dexterity, perfect for brass band playing.

É essa habilidade de saber lidar com o cadáver em si porque muitas vezes não tem essa habilidade, lida muito bem no bloco, muitas vezes em cirurgias até mais complexas que a nossa, mas não consegue lidar bem com o cadáver em si[…] e ter uma destreza, uma destreza boa e uma facilidade na punção Begônia.
It is this ability of knowing how to deal with the corpse itself because they often do not have this ability, they handle very well the operating room, many times in surgeries more complex than ours, but they cannot deal with the corpse itself[…] and having dexterity, good dexterity and the ability to puncture Begonia.

O Aeon Prime provou com este Future Into Dust, que além de estar muito bem produzido soube fundir a essência do Heavy Metal com muitos solos de guitarras a melodias atraentes nos vocais devidamente aliadas à uma sempre produtiva‘ cozinha', que sustenta criativamente as canções com adições de Hard Rock aqui ou ali, ou seja, estrearam com uma destreza enorme nos brindando com uma verdadeira sonzeira, que recomendo conhecer e o quanto antes.”.
Aeon Prime proved with this Future Into Dust, which in addition to being very well produced, was able to fuse the essence of Heavy Metal with many guitars solos to attractive vocal melodies properly allied to an always productive‘kitchen', that creatively supports the songs with additions of Hard Rock here or there, that is, they debuted with an enormous dexterity toasting us with a real firecracker, that I recommend you to know as soon as possible.

Este processo exige dos nossos artesãos uma extraordinária destreza e habilidade. Previous Next.
This process requires considerable skill and dexterity. Previous Next.

O correcto posicionamento do dedo indicador é necessário para uma óptima destreza.
Correct positioning of the index finger is necessary for optimal dexterity.

Как использовать "uma destreza" в предложении

Crescimento e riqueza estão migrando para economias emergentes como Brasil, que aliás possui uma “destreza tecnológica” invejável.

Minhas melhores memórias são da cozinha da minha avó, a nona italiana que preparava cada prato com uma destreza e paciência igualmente impressionantes.

Ele usa técnicas tradicionais chinesas de seus antepassados, demonstrando uma destreza impressionate.

Até porque a autora tem uma destreza e facilidade para aconselhar de um modo raro, sem apontar o dedo ou colocar-se como superior.

E, falando em avaliações, os exames padronizados mensuram uma aprendizagem duradoura ou apenas uma destreza para fazer exames padronizados?

Quando a luta entra na fase de grandes complicações táticas, cada jogada requer uma destreza e uma precisão fora do comum.

Desde muito cedo que Barry Seal demonstrou uma destreza incomum para pilotar aviões.

Vinícius conseguiu com uma destreza, trazer dois personagens tão inocentes, tão puros e limpos que fica impossível não se apaixonar por eles.

Ele sabia construir personagens com uma destreza incomparável, uma sensibilidade notável.

Percebi uma certa alegria e ele começou a contar uma linda e triste história com uma destreza invejável nas palavras.