UMA INDISCRIÇÃO на Английском - Английский перевод

• indiscretion

Примеры использования Uma indiscrição на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma indiscrição.
Not an indiscretion.

Não foi uma indiscrição.
It wasn't an indiscretion.

Uma indiscrição de Verão e aqui estamos nós.
A summer's indiscretion and here we are.

Ser despedido por uma indiscrição?
To be forced out because of some indiscretion?

Uma indiscrição no começo da minha carreira.
An indiscretion at the start of my career.

Regra no 1 para uma indiscrição política.
First law of political indiscretion.

Então fui expulsa do Céu por uma indiscrição.
Then I was cast out of heaven for one indiscretion.

Isto não é sobre uma indiscrição num consultório.
This isn't about some indiscretion in an exam room.

Devo assumir que é porque ela é o resultado-de uma indiscrição?
May I assume it was because she is the result of… an indiscretion?

O Shane comete uma indiscrição e você arca com as culpas?
Shane has an indiscretion, you take the rap for it?

Vossa Majestade cometeu uma indiscrição.
Your Majesty has certainly committed an indiscretion.

Nada revela uma indiscrição como cabelo despenteado.
Nothing reveals an indiscretion quite like hair gone wild.

O Hank está a referir-se a uma indiscrição minha.
Hank is referencing an indiscretion of mine.

Por causa de uma indiscrição estúpida que aconteceu, tipo, há seis anos.
Because of some stupid indiscretion that happened, like, six years ago.

O Tate foi despedido por uma indiscrição pessoal.
Tate was fired for personal indiscretion.

Foi uma indiscrição estúpida, que espero que seja mantida longe do FBI e da minha esposa.
It was a stupid indiscretion, which I hope will be kept from the Bureau and my wife.

Excesso fazia parte de uma indiscrição pessoal.
Excess was a personal indiscretion.

Preocupa-me que esse sangue quente italiano o possa levar a uma indiscrição.
I'm worried that your hot ltalian blood might be leading you into an indiscretion.

Digamos que houve uma indiscrição, mas tratámos dela.
Let's just say there was an indiscretion, but we handled it.

Seguramente ninguém iria julgá-la para uma indiscrição menor.
Surely no one would judge her for such a minor indiscretion.

Então, foi só uma indiscrição. Cada uma vale metade!
So it's one indiscretion with each girl counting as half!

Um está morto e querem destruir outro por causa de uma indiscrição idiota?
One is dead and you want to destroy another for some dumb indiscretion?

Na verdade, estava encobrindo uma indiscrição do seu melhor amigo… o teu verdadeiro pai.
Actually, he was covering an indiscretion of his closest friend… who was your real father.

Uma indiscrição em 1970- acho que estavas na prisa- resultou na minha degradação a este estado lamentável.
An indiscretion in 1970- you were inside, I believe… resulted in my descent to this sorry state.

A Danielle era simplesmente uma indiscrição patética de um velhote.
Danielle was simply a pathetic old man's indiscretion.

Uma indiscrição, até em criança, não tem de afetar um casamento.
An indiscretion, even a child, doesn't have to get in the way of a marriage. Don't let Lola come between you.

Nunzio Galantine, mais do que uma indiscrição, era uma blasfêmia.
Nunzio Galantine, more than an indiscretion, it was a blasphemy.

Para terminar, uma indiscrição: ouvi dizer que foste"seleccionada" para os Jogos Olímpicos de Pequim….
Finally, an indiscretion: I heard that you were"chosen" to the Beijing Olympic Games….

Eu mesmo do setenal acontecimento específico no qual me encontrei tive a primeira notícia em uma indiscrição dos jornais.
I myself had the first news of the specific seven-year business in which I found myself from a leak in the newspapers.

Niklaus foi o resultado de uma indiscrição que a nossa mãe escondeu de todos nós, um caso com um lobisomem como tu.
Niklaus was the result of an indiscretion our mother had hidden from us all, an affair with a werewolf like yourself.

Как использовать "uma indiscrição" в предложении

Gostava da sua companhia, mas percebera que cometera uma indiscrição e assim tomaria o seu caminho e a deixaria em paz.

Não sei se estou cometendo uma indiscrição, mas soube de fonte segura que Prof.

Jorge Luiz comete uma indiscrição e conta para a madrinha que Alberto Limonta é o doador que salvou a vida de Dom Rafael.

Além disso, uma indiscrição do passado, testa a relação de John com Samantha.

Uma "indiscrição" pensadas para as várias idades.

Em respostas furiosas, dizia que a ideia era “uma indiscrição absoluta” e que proibiria “tal coisa”.

O problema é que veio um outro padre que não sabia desse jeito novo e acabou cometendo uma indiscrição.

Quem chegava era o sobrinho e sua esposa, já adultos, com uma indiscrição de meninas atrás.

Não esqueça, também, de que a primeiraimpressão é permanente, e que uma indiscrição pode arruinar sua reputação.

Para não ficar atrás, temos até reality shows, que são projetados para revelar uma indiscrição e explorar a humilhação em rede nacional.