UMA PERVERSÃO на Английском - Английский перевод

• perversion

Примеры использования Uma perversão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma perversão.
It's a perversion.

Porque a leviandade também é uma perversão.
Because levity also… A perversion.

Isto é uma perversão.
This is a perversion.

Uma perversão da Imaculada Conceição.
A perversion of the Immaculate Conception.

O que prega nada mais é que uma perversão.
What you preach is nothing more than a perversion.

Isto é uma perversão completa.
This is total perversion.

Esta cafeteira de 4 dólares fala de amor, mas na verdade está a descrever uma perversão!
This $4 coffeepot talks about love, but what he describes is perversion!

Ele é uma perversão da natureza.
He's a perversion of nature.

Os Viajantes vêem isso tudo como uma perversão da magia pura.
The travelers see it all as a perversion of pure magic.

Não. É uma perversão da história.
It's a perversion of history.

Nunca deveriam ser colocados nas mãos da infância e da juventude livros que contenham uma perversão da verdade.
Never should books containing a perversion of truth be placed in the hands of children or youth.

É uma perversão.
This is a preference.- It's a perversion.

Esta é imoral para o núcleo e uma perversão do curso da justiça.
This is unmoral to the core and a perversion of the course of justice.

É uma perversão, da medicina. Sem falar da Bíblia.
It is a perversion of medicine, not to mention the Bible.

A Tradução do Novo Mundo é uma perversão, e não uma versão da Bíblia.
The New World Translation is a perversion, not a version, of the Bible.

Isto é uma perversão de muitas coisas, mas alguém odeia mesmo este tipo.
This is a perversion of a lot of things, but somebody really had it in for this guy.

O pagânico sistema de sacrifícios era uma perversão do sistema que Deus indicara;
The heathen systems of sacrifice were a perversion of the system that God had appointed;

A falsidade não é uma questão de técnica de narração, mas algo premeditado como uma perversão da verdade.
Falsehood is not a matter of narration technique but something premeditated as a perversion of truth.

Parece uma perversão da justiça.
It seems like a perversion of justice.

Acreditam que a consciência da humanidade, a alma, são uma perversão, uma diluição do espírito.
They believe that humanity, consciousness, the soul, is a perversion, a dilution of spirit.

Essa não era uma perversão do que o casamento deveria ser?
Was this not a perversion of what marriage ought to be?

A minha Delegação renova a sua convicção de que o recurso á violência, em nome do credo religioso, constitui uma perversão do próprio ensinamento das principais religiões.
My Delegation renews its conviction that recourse to violence, in the name of religious belief, is a perversion of the very teachings of the major religions.

Um vampiro é uma perversão da humanidade.
A vampire is a perversion of humanity.

Comecemos a medir o funcionarismo e clericalismo eclesiais- infelizmente tão difusos, constituindo uma caricatura e uma perversão do ministério- por estes interrogativos.
The extent of ecclesial functionalism and clericalism- which represent a caricature and perversion of ministry- can start to be measured by these questions.

O clericalismo é uma perversão e é raiz de muitos males na Igreja.
Clericalism is a perversion and is the root of many evils in the Church.

A própria palavra“casamento entre o mesmo sexo” é uma contradição em si mesma, nos seus termos, um absurdo e uma perversão da verdade porque o casamento é sempre entre dois sexos opostos.
The very word“same sex marriage” itself is a contradiction in terms and absurdity and perversion of truth because marriage is always between two opposite sexes.

E é muito dinâmica, uma perversão dinâmica ou funcional que ainda não está consolidada numa transformação metafísica.
And it is rather dynamic, a dynamic or functional perversion which is not yet consolidated in a metaphysical transformation.

O recurso à violência em nome da crença religiosa é uma perversão da própria doutrina das principais religiões.
Recourse to violence in the name of religious belief is a perversion of the very teachings of the major religions.

Mas para os protagonistas desses casos, em que há uma perversão e uma compulsão interna, é preciso também a intervenção dos psicoterapeutas.
But for those involved in these cases, where there is perversion and an inner compulsion, psychotherapy is also needed.

Teria sido uma verdadeira perversidade, para não dizer uma perversão, porque haveria o risco de a ajuda ao desenvolvimento ser reduzida a uma forma de compensação.
This was sheer perverseness, if not perversion, because it meant that there was a risk that development aid would be reduced to a form of reparations.

Как использовать "uma perversão" в предложении

Até porque o eleitoralismo, ao contrário de ser uma perversão do sentido do plesbiscito, é uma necessidade do funcionamento da escolha maioritária.

Está sendo publicado em uma revista mais adulta e é de uma perversão de gênero nada comum.

Só pode ser uma perversão do nosso melhor e mais valoroso bom senso.

Não só bloqueia a conversão à fé, mas constitui uma perversão da fé.

No entanto, hoje, a ideologia que é mais ameaçadora para a nossa segurança é uma ideologia baseada em uma perversão da religião”.

Os professores defraudados por se estar perante uma legitimação de uma perversão do seu trabalho.

Este livro discute a idéia de que o sadomasoquismo é uma "perversão" isolada.

Mãe de Bernardo fala ao JBr: uma perversão que se manteve oculta - JBr.

Por ser assim, o populismo “realmente existente” seria sempre uma versão incompleta ou uma perversão.

Ela não vai dizer que o sexo oral é uma abominação e uma perversão, porque ela aprendeu a se divertir, como faz com o parceiro.