DETURPAÇÃO на Английском - Английский перевод

• misrepresentation
• perversion
• distortion
• twisting

Примеры использования Deturpação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se trata apenas de uma deturpação.
This is not just a misrepresentation.

Isso é uma deturpação total dos factos.
This is a total twisting of the facts.

Allah guarda e conserva o quran da deturpação?
Does allah guard and save the quran from corruption?

É uma deturpação de uma roda medicinal Salish.
It's a perversion of a Salish medicine wheel.

O resultado tem sido a deturpação desses elementos.
The result has been a disfiguration of these elements.

Deturpação do espaço horizontal num dano unilateral do cérebro.
Misrepresentation of horizontal space in unilateral brain damage.

Os factos mostram que isto é uma deturpação das escrituras.
The facts show that this is a misunderstanding of scripture.

É uma deturpação muito negativo dos povos latinos e cultura.
It's a very negative misrepresentation of the Latino people and culture.

As penalidades por fraude ou deturpação são significativos.
The penalties for fraud or misrepresentation are significant.

A Administração Trump é reprimir a fraude e deturpação.
The Trump Administration is cracking down on fraud and misrepresentation.

Todavia, essa campanha de deturpação dos fatos não se prolongou;
But such a campaign of misrepresentation was short-lived;

INA 214(b) não é o mesmo que fraude ou deturpação, contudo.
INA 214(b) is not the same as fraud or misrepresentation, however.

Isto, por sua vez leva à deturpação da mulher e sua imagem divina.
This in turn leads to misrepresentations of women and her divine image.

Para mais informações, ver meu blog sobre este FAM deturpação.
For more information, see my blog post about this misrepresentation FAM.

A deturpação e defeitos podem ser encontrados ainda em muitos produtos.
The misrepresentation and defects can be found still on many products.

Seria uma modernização excessiva da linguagem e uma deturpação do contexto da obra.
It would be an over-modernization of the language and a distortion of the context of the work.

Os cristãos devem evitar a deturpação das crenças e práticas de pessoas de outras religiões.
Christians should avoid misrepresenting the beliefs and practices of people of different religions.

Então a Academia Nacional de Ciências americana acusou a Royal Society de deturpação.
Then the American National Academy of Sciences accused the Royal Society of misrepresentation.

No entanto, isso não deve ser à custa de deturpação dolorosa da ciência subjacente.
However, this should not be at the cost of woeful misrepresentation of the underlying science.

Não importa quantas passagens da Bíblia são citadas para apoiá-la, a fé que compraz a si mesma é uma deturpação da verdade.
Not matter how many scriptures are quoted to support it, self-serving faith is a perversion of truth.

É o uso errôneo, a distorção e a deturpação do finito que dão origem ao mal e ao pecado.
It is the misuse, distortion, and perversion of the finite that gives origin to evil and sin.

No entanto, é um argumento baseado em uma visão errada de Deus e uma deturpação das Escrituras.
However, it is an argument based on a wrong view of God and a misrepresentation of Scripture.

O Congresso não mudou o chão deturpação/ fraude de inadmissibilidade que afirma.
The Congress has not changed the misrepresentation/fraud ground of inadmissibility which states.

Ao enviar vídeo, o autor declara automaticamente de ser o autor e é responsável por qualquer deturpação de propriedade.
By sending video, the author automatically declares to be the author and is responsible for any misrepresentation of ownership.

Observei o seu desagrado com a deturpação destas pessoas no rádio e na TV e nos jornais.
I observed your disgust at the misrepresentation of these people on radio and TV, and in the newspapers.

Bem como na correspondência pessoal, o CICV também abordou esta deturpação por vários outros meios.
As well as in personal correspondence, the ICRC has also addressed this misrepresentation by several other means.

O que esse tipo de deturpação permite é manter o controle da oferta e da demanda de alimentos usando nomes diferentes.
What this kind of falsehood allows is to keep controlling the demand and supply of food using different names.

Todos os operários rejeitarão com indignação a revoltante deturpação liberal da questão pelo Sr. Ejov.
Every worker will indignantly reject Mr. Yezhov's outrageous liberal distortion of the matter.

Isso é uma enganação e uma deturpação do marxismo, que baseia sua análise científica no concreto e não em"visões.
This is a deception and a perversion of Marxism, which bases its analysis on concrete scientific facts and not on"visions.

A influência da psicologia na igreja têm conduzido freqüentemente para uma deturpação de termos bíblicos e seus significados.
Psychology's influence in the Church has often led to a twisting of biblical terms and their meanings.

Как использовать "deturpação" в предложении

Esta deturpação é a palavra de ordem no departamento técnico por trás de Hannibal.

Além disso, a deturpação das qualidades ambientais de um produto também apresenta desafios para os esforços de reduzir significantemente o impacto da indústria sobre o planeta.

Percebi como é possível a deturpação das palavras, do desejo, de um pensamento, de vários sonhos.

Todavia, trata-se apenas de deturpação e senão de uma campanha contra a natureza feminina da Totalidade Sagrada*.

As telenovelas brasileiras têm servido de instrumentos de imposição de péssimos hábitos e costumes, inclusive com a deturpação das relações humanas.

Isso inclui responsabilidade por morte ou danos pessoais causados ​​por nossa negligência ou negligência de nossos funcionários, agentes ou subcontratados e por fraude ou deturpação fraudulenta.

Não posso conceber maior deturpação de fatos históricos.

Doeu-me pela deturpação ou falta de interpretação de minhas palavras que apenas tiveram a intenção de pensar, desejar e sonhar além da fotos coloridas.

A deturpação da imagem do Cristo na cruz também está ligada à uma cultura do controle pelo medo, levando à resignação e à submissão das próprias vontade e liberdade.

Invertida: Deturpação, falsidade, deslealdade, escândalo.a ca Três de Ouros: Progresso, satisfação pessoal, competência, habilidade, fama, casamento vantajoso.