UMA PROGÊNIE на Английском - Английский перевод

• offspring
• progeny

Примеры использования Uma progênie на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Algumas religiões exigiam uma progênie.
Certain religions required offspring.

Gerar uma progênie relativamente madura e bem desenvolvida.
Bring forth relatively mature and well-developed offspring.

Os nativos de Havona são todos uma progênie da Trindade do Paraíso.
The Havona natives are all the offspring of the Paradise Trinity.

Também uma progênie insatisfatória advém quando se misturam linhagens degeneradas da mesma raça.
You also get unsatisfactory offspring when the degenerate strains of the same race intermarry.

Os Supervisores do Poder Moroncial são uma progênie do Espírito Materno do universo local.
Morontia Power Supervisors are the offspring of a local universe Mother Spirit.

Esses noditas acasalaram-se livremente com as raças sangiques e deixaram, atrás de si, uma progênie de qualidade.
These Nodites had freely mated with the Sangik races and had left behind an able progeny.

Os Arcanjos são uma progênie do Filho Criador e do Espírito Materno do Universo.
Archangels are the offspring of the Creator Son and the Universe Mother Spirit.

Construção do mapa genético integrado em uma progênie de irmâos-completos proveniente….
Development of an integrated genetic map for a full-sib progeny from crossing between….

Os Espirongas são uma progênie espiritual do Brilhante Estrela Matutino e do Pai Melquisedeque.
The Spironga are the spirit offspring of the Bright and Morning Star and the Father Melchizedek.

Destas, uma espécie, Cymbidium ensifolium provou ser a mais bem sucedida em produzir uma progênie com a tolerância desejada da temperatura.
Of these, one species, Cymbidum ensifolium proved to be the most successful in producing progeny with the desired temperature tolerance.

Nem eram uma progênie do tipo moderno de lêmures, embora vindos de um ancestral comum a ambos, mas há muito extinto.
Neither were they the offspring of the modern type of lemur, though springing from an ancestor common to both but long since extinct.

Do mesmo modo, quando elas criam, associada ou separadamente uma progênie do Paraíso, esta apresenta a unidade característica da divindade.
Likewise, when they create, either associatively or severally, their Paradise progeny exhibit the characteristic unity of divinity.

Eles são uma progênie da Trindade do Paraíso, mas, como sucede com os Segredos da Supremacia, não há nenhum registro da sua origem.
They are the offspring of the Paradise Trinity, but like the Secrets of Supremacy there are no records of their origin.

Mesmo a perda de Andon e Fonta, caso ocorresse antes que tivessem tido uma progênie, embora isso houvesse retardado a evolução humana, não a teria impedido.
Even the loss of Andon and Fonta before they had offspring, though delaying human evolution, would not have prevented it.

Na capital de cada sistema local, os Filhos e Filhas Materiais de Deus retratam o ponto máximo dos ideais da união, do homem com a mulher, nos laços do matrimônio, e com o propósito de procriar e educar uma progênie.
On the capital of each local system the Material Sons and Daughters of God do portray the height of the ideals of the union of man and woman in the bonds of marriage and for the purpose of procreating and rearing offspring.

Esses seconafins dos superuniversos são uma progênie dos Espíritos Refletivos e, portanto, a refletividade é inerente à sua natureza.
These seconaphim of the superuniverses are the offspring of the Reflective Spirits, and therefore reflectivity is inherent in their nature.

Como ministros planetários descendentes, em Urântia, eles eram criaturas materiais sexuadas, capazes de gerar uma progênie material como alguns o fizeram mais tarde.
As descendant planetary ministers on Urantia they were material sex creatures capable of procreating material offspring as some of them later did.

Adão e Eva haviam deixado atrás de si uma progênie limitada, mas poderosa; assim, os observadores celestes, em Urântia, aguardavam ansiosamente para descobrir como se comportariam esses descendentes do Filho e da Filha Materiais faltosos.
Adam and Eve had left behind a limited but potent progeny, and the celestial observers on Urantia waited anxiously to find out how these descendants of the erring Material Son and Daughter would acquit themselves.

Os Sete Espíritos Mestres são diferentes em natureza e atributos; os Anciães dos Dias, os governantes pessoais dos superuniversos, porém, são todos uma progênie uniforme e superperfeita da Trindade do Paraíso.
The Seven Master Spirits are unlike in nature and attributes, but the Ancients of Days, the personal rulers of the superuniverses, are all uniform and superperfect offspring of the Paradise Trinity.

O principal objetivo deste trabalho foi caracterizar a tolerância ao al de uma progênie intraespecífica de brachiaria decumbens para auxiliar o programa de melhoramento genético.
The aim of this work was to characterize the aluminum tolerance of an intraspecific progeny of brachiaria decumbens to assisted genetic breeding program.

Na capital de cada sistema local, os Filhos e Filhas Materiais de Deus retratam o ponto máximo dos ideais da união, do homem com a mulher, nos laços do matrimônio, e com o propósito de procriar e educar uma progênie.
On the capital of each local systemˆ the Material Sons and Daughters of Godˆ do portray the height of the ideals of the union of man and woman in the bonds of marriage and for the purpose of procreating and rearing offspring.

Ensifolium com um Cymbidium de inflorescência padrão de inverno produzirá uma progênie sem herdar um traço específico como o início da floração e por isto pode florescer em qualquer época do ano!
Ensifolium with a‘standard' winter blooming Cymbidium will produce progeny which lack an inheritance for specific“dating” as to flower initiation and thus can bloom at any time of the year!

Cada Filho Criador é uma progênie unigênita e unicamente-gerável, da união perfeita entre os conceitos originais das duas mentes infinitas, eternas e perfeitas dos Criadores, para sempre eternos e existentes, do universo dos universos.
Each Creator Son is the only-begotten and only-begettable offspring of the perfect union of the original concepts of the two infinite and eternal and perfect minds of the ever-existent Creators of the universe of universes.

A monogamia é o ideal, livre de escravidão, da associação incomparável entre um homem e uma mulher, no empreendimento admirável da edificação de um lar, da criação de uma progênie, do cultivo mútuo e do auto-aperfeiçoamento.
Monogamy is the slave-free ideal of the matchless association of one man and one woman in the exquisite enterprise of home building, offspring rearing, mutual culture, and self-improvement.

Eles são uma progênie brilhante do Filho Criador e do Espírito Criativo e estão intimamente relacionados aos cidadãos ascendentes do universo local, os mortais fusionados ao Espírito, do Corpo de Perfeição de Nébadon.
They are the brilliant offspring of the Creator Son and Creative Spirit and are closely associated with the ascendant citizens of the local universe, the Spirit-fused mortals of the Nebadon Corps of Perfection.

Uma ou mais-até mesmo várias-dessas nebulosas podem estar compreendidas no domínio de um único universo local, do mesmo modo que Nébadon foi fisicamente formado por uma progênie estelar e planetária da nebulosa de Andronover e de outras.
One or more-even many-such nebulae may be encompassed within the domain of a single local universe even as Nebadon was physically assembled out of the stellar and planetary progeny of Andronover and other nebulae.

Uma progênie de polinização livre S1 foi obtida de uma planta matriz de Icatu H4782-7-925 em Astorga, Paraná, em 1987, a qual foi plantada em 1988 em área infestada por Meloidogyne paranaensis no município de Centenário do Sul, Paraná.
An open pollinated progeny S1 was obtained from a mother plant Icatu H4782-7-925 in Astorga, State of Paraná, in 1987, which was planted in 1988 in area infested by Meloidogyne paranaensis in the municipality of Centenário do Sul, State of Paraná.

Enquanto as criaturas intermediárias primárias tiveram uma origem supra-humana, a ordem secundária é uma progênie de linhagem Adâmica pura unida a um descendente humanizado de ancestrais comuns do corpo primário.
While the primary midwayers had a well-nigh superhuman origin, the secondary order are the offspring of the pure Adamic stock united with a humanized descendant of ancestors common to the parentage of the senior corps.

Os objetivos deste estudo foram: i descrever a diversidade genética de vinte acessos do banco ativo de germoplasma de manga da embrapa semiárido, ii avaliar a resistência genética à antracnose em uma progênie'haden¿x'tommy atki.
The objectives of this study were: i to describe the genetic diversity of twenty mango accessions of the germplasm bank of embrapa semiárido, ii evaluate the genetic resistance to anthracnose in the offspring('haden' x'tommy atkins') and iii to map genes related to this trait.

O objetivo deste trabalho foi comprovar o valor agronômico de uma progênie híbrida intraespecífica selecionada de paspalum notatum em dois ambientes distintos, por dois anos para posterior utilização dos genótipos superiores em novas etapas do programa de melhoramento genético de forrageiras.
The aim of this study was to demonstrate the agronomic value of an intraspecific hybrid progeny of paspalum notatum selected in two different environments for two years to further use of superior genotypes in new stages of breeding of forage program.

Как использовать "uma progênie" в предложении

No entanto, caiu em desgraça ao tentar copiar o Earus e criar uma progênie à sua imagem e semelhança, dando origem à raça dos Sibilantes.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial produtivo de uma progênie híbrida intraespecífica de P.

Considerando apenas os custos diretos, os produtores de suínos estão alimentando mais fêmeas para obter uma progênie menor.

Há mencionada ali, é verdade, a promessa de uma progênie futura, porém a mesma teve por base a adoção gratuita.

Algumas religiões exigiam uma progênie.(940.15) 84:7.19 Os adoradores dos ancestrais viam a ausência de filhos como a calamidade suprema para todo o tempo e para a eternidade.

Tecnologia desenvolvida pela embrapa pecuária sul com o objetivo gerar animais mais prolíferos, além de garantir a formação de uma progênie com estas.

Podemos confirmar que este cordeiro deformado não é uma progênie de óvulo ovino e um esperma humano”, contou o diretor.

São uma progênie do Pai e do Filho Eterno.

Para isso, plantas de dois genótipos contrastantes, derivados de uma progênie de meios-irmãos de E.

Planta-se uma mistura das progênies selecionadas em fileiras de macho e uma progênie selecionada em cada fileira de fêmea.