UMA RACHA на Английском - Английский перевод

• a crack
• a rift

Примеры использования Uma racha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma racha no chão.
A crack in the floor.

A xícara tem uma racha.
The cup has a crack.

Há uma racha na janela.
There's a crack in the window.

Até eles encontrarem uma racha.
Until they find a crack.

Mais uma racha no tecto.
Another crack in that ceiling.

A mancha se tornará uma racha.
The spot will become a crack.

Tem uma racha na carcaça.
There's a crack in the housing.

Na escuridão há sempre uma racha.
In the darkness, There's always a crack.

Temos uma racha aqui mesmo.
We got a crevasse right here.

Veja, eu adquiri meu rabo em uma racha aqui.
See, I got my tail in a crack here.

Uma racha na barragem faz isso.
A crack in the dike will do.

O que é, tem uma racha nos canos.
What it is, you got a crack in your manifold.

Uma racha no alicerce.
The crack in the foundation.

Eu diria que há mais do que uma racha, sr. agente.
I would say there's more than a crack, Officer.

Havia uma racha numa das pontas desse contentor.
There was a crack at one end of that canister.

Depois, vestes um vestido com uma racha.
And then, you put on a dress with a slit.

Há uma racha na viga de suporte… acima da minha cabeça.
There's a crack in the support beam right over my head.

Nos últimos dias, os técnicos descobriram uma racha na nossa base de dados.
In the last few days, tech division discovered a crack into our data stream.

Ela tinha uma racha até aqui e estava pedrada de todo.
She had a cleavage up to here, and she was high as a kite.

A polícia tem um programa para procurar até uma racha no passeio.
The police have software that can location map everything down to a crack in the sidewalk.

Tenho. Encontrei uma racha no selo de família do Antwon.
I just found a crack in Antwon Mitchell's family seal.

E sei que o Dre pai galinha e assim como tu. E olha Keith, tem uma racha, não é Keith?
And I know Dre daddy a cracker just like you, and, see, Keith, he got some chink in him, don't you, Keith?

O que precisamos é uma racha no espelho para mostrar a todos.
All we need is a crack in the mirror to show everyone.

Uma racha num desses tanques libertaria uma núvem 45 vezes mais mortal do que a de Chernobyl.
A breach in one tank would release a cloud 45 times as deadly as Chernobyl.

Porque de vez em quando, há uma racha na parede e tu olhas-me assim. Sim, assim mesmo.
Because every once in a while, there's a crack in that wall, and you give me this look.

Pontos frágeis aparecem em uma determinada partícula e conduzem no princípio a uma racha, logo seguida por uma ruptura;
Fragile points appear in a given particle, leading at first to a crack, soon followed by a rupture;

Diz que há uma racha no motor, mas ele vai descolar de qualquer maneira.
The pilot says there is a crack in the engine, but he take off anyway.

Porém, seu fracasso em conter as expedições muçulmanas causaram uma racha em suas relações com Heráclio e Teodoro supostamente criticou o casamento controverso do irmão com uma sobrinha, Martina.
Instead, his failure to counter the Muslim expeditions caused a rift in his relations with Heraclius; and Theodore allegedly criticized his brother's controversial marriage to his niece Martina.

Isso causou uma racha dentro do grupo quando os restantes membros tentaram expressar suas opiniões sobre os julgamentos de Ray depois que ele começou a sua relação com Tessmacher e expulsou Mr. Anderson.
It caused a rift within the stable as the remaining members tried to voice their opinions on Bully Ray's clouded judgments after he started his relationship with Tessmacher and ousted Mr. Anderson.

Eu vim cá, e encontrei uma racha no cimento do tamanho da testa da minha tia avó Betsy.
I come out here, find a crack in the cement bigger than my great-aunt Betsy's forehead.

Как использовать "uma racha" в предложении

Não há casa que não tenha uma mancha de humidade, uma racha na parede, um cheirinho a bafio em alguns recantos.

Reparar rachas e bolhas de ar Necessitará de mástique betuminoso para reparar uma racha ou uma bolha de ar num telhado plano isolado.

Se uma racha não puder ser fechada, use fita de reforço de poliéster ou fita brilhante para reforçar a reparação.

A silhueta de sereia ficou completa com uma racha generosa que, no decorrer da gala, chamou a atenção para a boa forma física da apresentadora de 45 anos.

Para o cientista político, as variações de Moro e Bolsonaro expõem uma pulverização da rede de apoio de ambos, que deve implicar uma racha na base política do presidente.

Liztados, mas uma racha perdedora de 40 vezes.

Do material em elementos estruturais variveis do ambiente o tamanho de uma racha anelar na extremidade de uma peça é igual à sua extensão.

Logo, só deveria haver janela caso nas situações em que, por exemplo, ocorra uma racha no mesmo partido do qual o parlamentar faz parte.

Decote redondo com pérolas fantasia a apertar atrás com uma racha com colchete.

Pode usar uma racha até onde lhe apetecer.