UMA BRECHA на Английском - Английский перевод

• breach
• a rift
• a break
• a crack
• hole
• gap
• loophole
• breccia

Примеры использования Uma brecha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Finalmente uma brecha.
Finally a break.

É uma brecha temporal!
It's a time hole!

Vamos conseguir uma brecha.
We will catch a break.

Há uma brecha na contenção.
There's a containment breach.

Ainda temos uma brecha.
Goddamn it! We still got breach.

Tem uma brecha no radiador.
You got a crack in your radiator.

E aquilo é que é uma brecha temporal.
THAT is a time hole.

Há uma brecha na segurança.
There's a hole in their security.

O sequestro foi uma brecha para nós.
The abduction was a break for us.

Uma brecha na contenção no dormitório.
Containment breach in the dorm.

Como é suposta de parecer uma brecha?
What's a rift supposed to look like?

Encontrei uma brecha na tempestade.
I have found a hole in the storm.

Identificação 662700, temos uma brecha Nível 5.
We have had a Level 5 breach.

Uma brecha na parede externa é iminente.
Outer wall breach is imminent.

Vocês abrem uma brecha, e eu apanho-o.
You guys open a hole, I will nail him.

Mas, no mês passado, tivemos uma brecha.
But then last month, we caught a break.

Causaste uma brecha na minha familia.
You have caused a rift in my family.

Eu pego qualquer coisa, eu quero uma brecha.
I will take anything, I want a break.

Isto é… uma brecha no labirinto, talvez?
This is… a gap in the maze, maybe?

A tua relação com o Daniel criou uma brecha na segurança.
Your relationship with Daniel created a security breach.

Finalmente, uma brecha na relação deles.
There's finally a crack in their relationship.

Não significa que necessariamente haverá uma brecha no casco.
Doesn't necessarily mean we will have a hull breach.

Ouvi dizer que houve uma brecha no casco na engenharia.
Heard there was a hull breach in engineering.

Uma brecha de 5mm ainda existe para o encaixe do braço do pedivela.
Mm gap still left for the press-fitting of the crank arm.

A segunda passagem criara uma brecha no tempo e no espaço.
The second passage creates a rift in time and space.

Ouve uma brecha na segurança nos portões exteriores.
There's been a security breach at the outer gates.

Eu diria que encontrou uma brecha altamente questionável.
I would say you found a highly questionable loophole.

Não quero que uma discussão inútil abra uma brecha entre nós.
I would not have senseless quarrel open gap between us.

Houve uma brecha de urina e muitas pessoas morreram.
There's been a pee breach and a lot of people are dead.

Coronel Broyles, os sensores detectaram uma brecha de classe 3.
Colonel Broyles, sensors detecting a class-three breach.

Как использовать "uma brecha" в предложении

No assalto inicial, o atleta jamaicano surpreendeu ao interromper a trocação e aproveitar uma brecha dada por RDA para derrubá-lo.

Ataca-se um inimigo entrincheirado atrás de uma frente contínua, na qual era preciso, antes de manobrar e cercar, abrir uma brecha com ataque frontal.

Cada vez que a vida me dava uma brecha, logo, logo vinha aquele bomba!

Ficou rondando o ambiente, na esperança de conseguir uma brecha e entrar.

O texto abriria uma brecha para a absolvição dos deputados, mesmo se comprovado o desvio.

Um exemplo disso foi uma brecha de segurança no sistema que permitia usar um smartphone e um controle de videogame para guiar o carro.

De origem pobre, eles contaram com o esforço dos pais para dedicarem dia e noite aos estudos – às vezes com uma brecha para estágio.

O normal é entre 80 e 100%. - o nível de fibrinogénio: essa proteína do sangue participa na formação de coágulos sanguíneos para colmatar uma brecha.

não estariam tentando criar uma brecha na legislação?

Ela revirou-se toda, procurando uma brecha para salvar-se daquele olhar.