UMA RASPAGEM на Английском - Английский перевод

• scraping

Примеры использования Uma raspagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou marcar uma raspagem.
I'm scheduling a DC.

Estou em uma raspagem diabólica- eu tenho sido louco, eu acho.
I'm in a devilish scrape--I have been mad, I think.

A hemorragia livrou-te de uma raspagem.
The hemorrhage saved you from a DC.

Talvez eu consiga uma raspagem, se calhar até uma impressão digital.
I may be able to get some scrapings, maybe even a print.

Depois que ela abortou, tive de efectuar uma raspagem de emergência.
After she miscarried, I needed to perform an emergency dc.

Talvez uma raspagem do osso nos fornecesse uma análise mais detalhada que só esfregar.
Perhaps a bone scraping would provide a more detailed analysis than a swab.

Jovens que, indo para o hospital depois de fazer uma raspagem, ouviam aos jovens internos.
Young girls going to hospital for scraping and young interns saying.

O processo é simples: os ácaros são facilmente obtidos utilizando um pedaço de fita, ou por uma raspagem de pele.
The process is straightforward: the mites are easily collected using a piece of tape, or by a skin scraping.

Depois disso, a mulher precisa fazer uma raspagem do útero e também estabelecer a causa de tal aborto.
After that, the woman needs to make a scraping of the uterus, and also to establish the cause of such a miscarriage.

Depois uma equipa de médicos administra gotas para os olhos analgésicos e faz uma raspagem das cordas vocais.
Then a team of doctors administers eye drops painkillers and a vocal cord scraping.

Hoje mesmo fui a um dermatologista, o médico fez uma raspagem e disse que os parasitas vivem claramente sob a pele suspeita de demodicose.
Just today I went to a dermatologist, the doctor made a scraping and said that parasites clearly live under the skin suspected demodecosis.

O médico deve realizar uma verificação visual para confirmar o diagnóstico e também fazer uma raspagem para detectar o fungo.
The doctor must perform a visual check to confirm the diagnosis, and also take a scraping to detect the fungus.

Uma lesão que pode incluir uma raspagem, um arranhão, um chinelo, um arranhão ou um corte na pele do indivíduo.
An injury that may include a scrape, a scratch, a scuff, a graze or a cut to the individual's skin.

Vamos tentar responder a esta pergunta e dizer em detalhes, em que caso, após uma raspagem espontânea do aborto é realizada.
Let's try to answer this question and tell in detail in which case after spontaneous abortion scraping is performed.

Acabou por descobrir bactérias observando uma raspagem dental. Se pensarmos que as pessoas não escovavam muito os dentes,- se é que escovavam- naquela época, ele deve ter arranjado uma bela porção de bactérias para observar.
He actually discovered bacteria by looking at dental scrapings, which, when you keep in mind that people didn't brush their teeth much-- if at all-- back then, he must have had a lovely bunch of bacteria to look at.

Existem algumas orientações gerais que podem ajudar a fazer uma raspagem andar, se não agradável, pelo menos tolerável.
There are some general guidelines that can help make a floor scraping, if not enjoyable, then at least tolerable.

Há um grande número de variedades de doenças fúngicas, apenas um dermatologista pode determinar que tipo de bebê ele tem, realizando uma raspagem ou semeadura.
There are a large number of varieties of fungal diseases; only a dermatologist can determine what kind of baby has it by carrying out a scraping or sowing.

Foi curada de vidro plástico, se for menor, então você pode usar diretamente uma raspagem da lâmina afiada, se é grande pode ser limpo com uma limpeza da espátula revestimento, conveniente e rápida.
Has been cured of glass plastic, if it is less, then you can directly use a sharp blade scraping, if it is large can be wiped with a trowel wipe coating, convenient and fast.

Deu-lhes o conselho, ajudou a muzz(proprietários de terras demasiado às vezes muzz) e não será exagero para dizer que outros deles- entraram em uma raspagem, perdida em cartões- pôs pernas novamente.
Gave them advice, helped to muzz(landowners too sometimes muzz), and will not be exaggeration to tell that other of them- got into scrape, lost in cards- he put on legs again.

A configuração da geometria das pás que se sobrepõem na zona de mistura e na zona de retenção, proporciona uma raspagem completa de todas as superfícies internas de contato com o produto, o que possibilita uma descarga perfeita do pré-condicionador após o final da produção.
The overlapping flight geometry configuration in the mixing and retention zones provides for thorough scraping of all internal contact surfaces. This enables complete discharge of the preconditioner when production has been completed.

Lipídios e cálcio depósitos que prejudicam a visão ou criar desconforto para os olhos, quer a partir de uma superfície rugosa, ou contra perturbações e ulceração do epitélio da córnea, podem beneficiar de uma raspagem vigorosa córnea, ou remoção de uma parte superficial da córnea ceratectomia.
Lipid and calcium deposits that impair vision or create discomfort to the eye, either from a roughened surface, or from disruption and ulceration of the corneal epithelium, may benefit from a vigorous corneal scraping, or a superficial removal of part of the cornea keratectomy.

Eu estava observando para ver onde ele guardava a sua navalha, quando eis que ele assume a arpão no canto da cama, desliza para fora o estoque de madeira longo, desembainha a cabeça, aguças o um pouco em sua bota, e caminhando até o pedaço de espelho contra a parede, começa uma raspagem vigorosa, ou melhor, harpooning das bochechas.
I was watching to see where he kept his razor, when lo and behold, he takes the harpoon from the bed corner, slips out the long wooden stock, unsheathes the head, whets it a little on his boot, and striding up to the bit of mirror against the wall, begins a vigorous scraping, or rather harpooning of his cheeks.

Devias fazer umas raspagens.
You should do scrapings.

Seu flanco uma foi ferida com a raspagem.
His one flank was sore with the scraping.

Em Baltimore, as crianças corriam até o vagão para pedir uma pequena raspagem de gelo.
The route to Florida would pass right through Baltimore where children would run up to the wagon and ask for a small scraping of ice.

O que temos aqui é um forte golpe inicial, e depois uma extracção rápida, que resultou numa leve raspagem do osso.
So what we have here is a deep initial blow… and then a quick extraction, which resulted in tapering off to a mere scraping of the bone.

É conveniente usar uma pequena raspagem ou máquina de lixamento.
It is convenient to use a small scraping or sanding machine.

O vidro após a raspagem terá uma camada de óleo e em seguida, toque o pano de algodão macio ou refrigerantes, se não esfregar.
If the glass after scraping will have a layer of oil, and then touch the soft cotton cloth or soft drinks, there is no rub.

Uma borda de raspagem muito prática no Electric GARDENA Blower/ VAC ErgoJet 3000 assegura que nenhumas folhas molhadas permanecem no jardim ou em superfícies após o trabalho concluído.
A practical scraping edge on the GARDENA Electric Blower/VAC ErgoJet 3000 ensures that no wet leaves remain in the garden or on surfaces after completed work.

Uma poderosa raspagem e o perigo de alguém escorregar desaparece logo.
A powerful jab and the danger of slipping is already eliminated.

Как использовать "uma raspagem" в предложении

A catarata não é como alguns pensam, uma membrana que cresce sobre a córnea e que é retirada através de uma “raspagem”; a isso dá-se o nome de Pterígio.

Em uma delas (PRK) ocorre uma raspagem do epitélio da córnea (camada mais superficial) com colocação de lente de contato para melhor cicatrização e diminuir a dor.

Provavelmente pode ser uma aplicaçãeste errada e mal fabricada, talvez terá por criar uma raspagem, enfim, procure o mé especialmentedico com urgência.

Oferecemos serviços completo de desentupidora em Chavantes SP, eliminando as obstruções e fazendo uma raspagem interna da tubulação.

Quando um paciente apresenta uma condição que se parece com dermatite seborréica, o médico pode decidir fazer uma raspagem para examiná-la sob o microscópio.

Em vez de uma raspagem a laser, foi necessário 1 procedimento mais invasivo.

No entanto, geralmente é feita uma raspagem supragengival para a remoção da placa calcificada em seus dentes, que leva à gengivite.

Para tanto, é realizada uma raspagem para retirar as crostas formadas nas paredes internas das tubulações.

Quando você acidentalmente largou o celular no chão, você tem uma raspagem de celular?

Faça uma raspagem Depois de limpar, aproveite e raspe bastante a superfície afetada.