A RASPAGEM на Английском - Английский перевод

• scraping
• scaling
• the scraping

Примеры использования A raspagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seu flanco uma foi ferida com a raspagem.
His one flank was sore with the scraping.

E a raspagem rítmica de tuas areias e ondas.
And rhythmic rasping of thy sands and waves.

Sloan vai-te deixar fazer a raspagem…-… sozinha?
Sloan's gonna let you do a harvest… by yourself?

Além disso, a raspagem da língua permite ao ar a penetrar nos espaços interpapilares.
In addition, tongue scraping allows air to penetrate the interpapillary spaces.

A Violet acalmou-a e depois eu fiz a raspagem.
Violet calmed her down, And then I did the dc.

Vou tentar marcar a raspagem para amanhã de manhã.
I'm going to try to schedule the dc for tomorrow morning.

Vou levá-la ao consultório do Dr. Jaffey e poderá fazer a raspagem já.
I will take her into Dr. Jaffey's office and she can do the DC there.

Se a raspagem do limpador seco causar danos ao raspador de borracha do limpador e ao motor do limpador.
If dry wiper scraping will cause damage to wiper rubber scraper and wiper motor.

Stenstroem5, em 1963, desenvolveu sua técnica utilizando a raspagem anterior para conseguir um contorno mais suave da antélice.
In 1963, Stenstroem5 developed a technique of scraping the anterior surface to achieve a smoother contour in the antihelix.

A raspagem do concreto para a verificação do estado de conservação do metal.
The scraping of the concrete to check the state of conservation of the metal.

Será fácil a sua utilização pelo cliente final, pois este já se encontra familiarizado, em maior ou menor escala, com a raspagem macia.
Its use for the final customer will be easy, because it's already familiar, in greater or minor scales, with this soft scraping.

Se a raspagem não é séria ou é a idade, é melhor substituí-lo logo que possível.
If the scraping is not serious or the age is up, it is better to replace it as soon as possible.

Outras situações também citadas pela literatura como causadoras da ansiedade são o tratamento endodôntico, a experiência de cáriee a raspagem periodontal.
Other situations also mentioned by the literature as inducing anxiety are endodontic treatment, caries and periodontal scaling.

Isto pode ajudar. A raspagem do corte revelou partículas de aço inoxidável 440B e vestígios de Kydex.
So, the swab from the nick showed particulates of high-carbon 440B steel and traces of Kydex.

A gravura constitui a técnica dominante nos núcleos de arte paleolítica de ar livre, comportando a incisão, a picotagem, a abrasão e a raspagem.
Engraving is the dominant technique in open-air Paleolithic art sites, involving incision, pecking, abrasion and scraping.

Se a raspagem foi realizada, a quantidade de sangue alocada é maior do que o normal.
If the scraping was carried out, then the amount of blood given out is greater than usual.

Para entender a causa, você precisa conhecer sua própria história médica- afinal, a raspagem pode ser uma consequência de anomalias congênitas na estrutura da mandíbula.
To understand the cause, you need to know your own medical history- after all, the scraping may be a consequence of congenital anomalies in the structure of the jaw.

A raspagem da barba, um sinal de masculinidade, indica a prioridade dos homens no trabalho marítimo.
The shaving of beards, a sign of masculinity, indicates the priority of men in maritime work.

Porque qualquer substância oleosa na superfície do para-brisa e raspagem pode aumentar a raspagem e escovação resistência, reduza a raspagem escova limpando o grau.
Because any oily substances on the surface of the windshield and scraping can increase the scraping and brushing resistance, reduce scraping brush wiping degree.

A raspagem apropriada é essencial para vários processo industriais e vai além da escolha de lâmina de raspa.
Proper doctoring is critical to many industrial processes and goes far beyond choice of doctor blade.

Mandoo proíbe estritamente os usuários de renting, leasing e/ ou compra de endereços de e-mail de terceiros, bem como por meio da coleta sub-reptícia, como a raspagem ou métodos de colheita.
Mandoo strictly prohibits users from renting and/ or purchasing email addresses from a third party and the collection through surreptitious methods, such as scraping or harvesting.

A curetagem é a raspagem das correcçÃμes de programa anormais da pele com um curette de modo que possam ser removidos.
Curettage is the scraping of the abnormal skin patches with a curette so that they can be removed.

Os quadrantes superiores foram submetidos ao tratamento, e foram alocados em dois grupos: grupo tnc(terapia não-cirúrgica)¿debridamento ultrassônico associado a raspagem manual; e grupo tc(terapia cirúrgico)¿acesso cirúrgico para debridamento ultrassônico associado a raspagem manual.
Superior quadrants were treated, and allocated into two groups: non-surgical therapy group(nst)- ultrasonic debridement associated with manual scaling, and surgical therapy group(st)- access to surgical ultrasonic debridement associated with scaling manual.

Assim, o corte, a raspagem e a tosquia, causam sofrimento, humilhação, por atingirem um sinal visível da feminilidade.
Thus, the cut, scraping and shearing caused suffering and humiliation, as it hit a visible sign of femininity.

Doze pacientes portadores de periodontite agressiva generalizada foram incluídos neste estudo clínico controlado randomizado com desenho experimental de boca dividida, e foram alocados em dois grupos: grupo tnc( tratamento não-cirúrgico)- debridamento ultrassônico associado a raspagem manual; e grupo tc( tratamento cirúrgico)- acesso cirúrgico para debridamento ultrassônico associado a raspagem manual.
Twelve patients with generalized aggressive periodontitis were included in this randomized controlled clinical study with experimental split-mouth design, and were allocated into two groups: nst group(non surgical treatment)- ultrasonic debridement associated with manual scaling, and st group(surgical treatment)- access to surgical ultrasonic debridement associated with scaling manual.

A raspagem de dados foi tratada no segundo módulo e, agora, participantes terão uma oportunidade para se aprimorarem nessa área específica.
Data scraping was addressed in the second module. Now, participants will have the opportunity to hone that particular skill.

A condição geral dos resíduos esqueléticos foram encontrados ponto para a raspagem de interferência antropogénica, que aparentemente envolvidos tanto dentro do espaço 4 e dentro do túmulo de cist.
The general condition the skeletal residues were found point to the scraping from anthropogenic interference, which apparently involved both the inside the space 4 and inside the cist tomb.

Da raspagem de baunilha fora as sementes de girassol e também os rejeitam e acrescentam a baunilha em conjunto com o açúcar a uma panela.
From vanilla scrape out sunflower seeds and also throw out them, and add vanilla together with sugar to a pan.

Há indícios de que a associação da modelagem com suturas e a raspagem anterior da cartilagem possam atuar de maneira sinérgica reduzindo a perda de correção na evolução de longo prazo27,31, atuando na topografia das maiores perdas observadas em nosso estudo.
There are indications that modeling of the cartilage with sutures and previous scraping of cartilage may act synergistically, reducing the loss of correction in the long term27,31 at the topographic regions with the highest losses observed in our study.

A raspagem da pele também podem ser tomadas para determinar que tipo de uma doença de pele que seu cão tem, bem como uma cultura bacteriana ou fúngica, para posterior análise.
A skin scraping may also be taken to determine what type of a skin condition your dog has, as well as a bacterial or fungal culture for further analysis.

Как использовать "a raspagem" в предложении

Por ser um procedimento que exige conhecimento específico é necessário que a raspagem seja feita por quem entende sobre esse assunto.

As equipes da desentupidora no ABC fazem a raspagem e a higienização da coluna de esgoto, sem qualquer incômodo aos clientes, garantindo assim tranquilidade e sucesso no desentupimento de colunas.

Caso a região da gengiva esteja sensível, o profissional pode aplicar uma anestesia local antes de fazer a raspagem nos dentes preço.

A raspagem tirar a resina existente, manchas superficiais e imperfeiçoes.

Por isso, torna-se necessário realizar a raspagem nos dentes preço para corrigir o problema.

Nos homens poderá ser necessária a raspagem dos pelos do tórax (tricotomia) para evitar interferências no traçado eletrocardiográfico.

Realizamos a raspagem e desentupimento de coluna, sem qualquer incômodo ao cliente, garantindo assim tranquilidade e sucesso para desentupir colunas.

Afinal, nenhum paciente gosta de sentir incômodos durante a raspagem de tártaro.

Geralmente, tanto a raspagem comum quanto o alisamento radicular podem demandar de duas a quatro consultas com o dentista, de acordo com a gravidade da situação.

A raspagem, o esfolamento da tela é a vida no seu trabalho de formação e deformação dos seres.