UMA RECUSA на Английском - Английский перевод

• refusal
• a denial
• rejection
• refusals
• denial
• a rebuff

Примеры использования Uma recusa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tive uma recusa.
I had one refusal.

Uma recusa iria arrasar-me.
A refusal would crush me.

Houve uma recusa.
There was one refusal.

Uma recusa cega à autoridade.
A refusal blindly to accept authority.

Não aceito uma recusa!
I don't take no for an answer.

Uma recusa deste tipo pode ser objecto de recurso.
Such a refusal is subject to appeal.

E não aceito uma recusa.
And I won't take no for an answer.

Foi uma recusa que roçou o insulto.
It was a rebuff that verged on an insult.

Não aceitarei uma recusa tua.
I won't take no for an answer.

Uma recusa violenta e inconsciente da mãe.
A violent and unconscious refusal by the mother.

Para o leitor, significava uma recusa.
For the reader, it signified refusal.

Confiar em Deus é uma recusa de se entregar ao medo.
Trusting God is a refusal to give in to fear.

Diga-lhe que não aceito uma recusa!
You tell him I won't take no for an answer!

Ora isto é simplesmente uma recusa de enfrentar a realidade!
That is simply a refusal to face reality!

Foi só uma ideia. Há homens que não aceitam uma recusa.
I was just wondering because some guys can't take"no" for an answer.

A sua resposta foi uma recusa lacónica.
His reply was the curtest possible refusal.

E com uma recusa da Federação CGT pedir um aviso nacional.
And with a refusal of the federation CGT ask a national notice.

Não pode ser decidida uma recusa de financiamento de.
A refusal to finance may not involve.

Uma recusa:"Eu não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa de Israel.
A denial:"I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.

Não entendo como aceita uma recusa tão facilmente!
I do not understand a refusal to accept so easily!

Houve apenas uma recusa devido à não-aceitação do menor em coletar sangue.
There was only one refusal, because the child would not accept blood being taken.

Artigo 18º Decisão conducente a uma recusa ou restrição.
Article 18 Decisions entailing refusal or restriction.

Houve somente uma recusa para o preenchimento do questionário.
There was only one refusal to complete a questionnaire.

E essa minha ausência foi interpretada como uma recusa ideológica, polêmica.
And my absence was interpreted as an ideological, polemical refusal.

Porque de outra forma, uma recusa a pensar em si mesmo como essencialmente humano?
Why otherwise would one refuse to think of oneself as mainly human?

O teste intradérmico foi realizado em 14 casos uma recusa e 41 controles.
Intradermal test was performed in 14 cases one refusal and 41 controls.

Conduzir a uma recusa de certificação de contas ou à expressão de reservas;
Lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations.

Decisões que implicam uma recusa ou uma restrição.
Decisions leading to refusal or restriction.

Na prática clínica tem sido observada incidência de indivíduos com PC que apresentam dificuldades alimentares, sejam elas somente uma seletividade ou uma recusa total de alimentos.
In clinical practice it has been observed incidence of individuals with CP who have feeding difficulties, whether only one selective or total denial of food.

Esta resistência corresponde a uma recusa da ideia de que já não.
This resistance is akin to the refusal of the notion that people.

Как использовать "uma recusa" в предложении

Hoje, o conflito é global e não se resolve com lutas parciais, mas com uma luta integral e com uma recusa em bloco desta sociedade.

Justin era o tipo de empresário que tinha tudo em suas mãos e não aceitava uma recusa como resposta.

Assim, Stalin deu uma recusa categórica.

E foi por conta de uma recusa que a atração inicial que sentiu pela DJ Candice se tornou um jogo de sedução, onde ele ansiava em ser o vencedor.

O God complex é caracterizado por um sentimento inabalável de certeza na própria opinião, uma recusa absoluta de se reconhecer errado (mesmo que só eventualmente), um sentimento todo-poderoso de infalibilidade.

Esses aspectos pareciam relacionados à impossibilidade de essas crianças articularem seja uma recusa seja um apelo.

O socialismo romântico produziu um extremismo ingênuo e pouco realista que é o primitivismo, uma recusa da civilização e defesa da volta ao mundo selvagem.

A criao de vcios (maldades) antes inexistentes.Contudo a crtica de Rousseau ao progresso, no uma recusa do queseria a verdadeira cincia e a verdadeira arte.

Essa observação não é uma recusa da hospitalidade, mas indica uma escala de valores: a melhor parte é a que Maria escolheu!

Do mesmo modo uma recusa deu início à busca-de-si.