UMA VIDEIRA на Английском - Английский перевод

• vine
• a grapevine

Примеры использования Uma videira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É uma videira.
It is a vine.

Eu floresci como uma videira.
I flourished like a vine.

Por uma videira.
For a vine.

Grinalda pronta de uma videira;
Ready wreath from a grapevine;

Uma videira segue.
A vine follows.

É só uma videira.
It's just a vine.

Não pode fazer uma vinha de uma videira.
You can't make a vineyard out of one vine.

Não, uma videira não.
No, not one vine.

Pimenta planta que é uma videira.
Pepper plant which is a vine.

Tire-os de uma videira ou de um pano.
Make them out of a vine or cloth.

Olha, aqui tem passado, há uma videira.
Look, here are past, there is a vine.

Trepei uma videira.
I climbed up a vine.

Meus irmãos, pode acaso uma figueira produzir azeitonas, ou uma videira figos?
Can, my brethren, a fig produce olives, or a vine figs?

Uma bicicleta, uma videira e um cão.
A bicycle, a vine and a dog.

Meus irmãos, pode acaso uma figueira produzir azeitonas, ou uma videira figos?
Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs?

Tua mãe era como uma videira no teu sangue, plantada junto às águas;
Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters.

Meus irmãos, pode acaso uma figueira produzir azeitonas, ou uma videira figos?
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs?

Eu a plantei como uma videira seleta, de semente absolutamente pura.
I had planted you like a choice vine of sound and reliable stock.

Meus irmãos, pode acaso uma figueira produzir azeitonas, ou uma videira figos?
Can a fig tree, my brothers, bear olives, or a grapevine produce figs?

Israel fora representado por uma videira plantada pelo Senhor na terra prometida.
Israel had been represented as a vine which God had planted in the Promised Land.

Por comer tão pouco os meus membros ficaram como os segmentos articulados de uma videira ou bambu.
Because of eating so little my limbs became like the jointed segments of vine stems or bamboo stems.

O Grüner Veltliner, uma videira com sabor levemente picante, só está disponível na Áustria.
The Grüner Veltliner, a slightly peppery-tasting vine, is only available in Austria.

Como, então, contra mim você se tornou uma videira degenerada e selvagem?
How then did you turn against me into a corrupt, wild vine?

Uma videira muito graciosa até 12 m de espessura e com uma coroa silnovetvistoy até 3 metros em frutificação precoce.
A very graceful vine up to 12 m thick and with a crown silnovetvistoy up to 3 meters into early fruiting.

O sangue de uma videira.
The blood of a vineyard.

Uma videira venenosa que nunca vi antes, aquela coisa que brilhava na mão dela, o que ela fez àquele homem que a atacou, foi magia, não foi?
A poison vine I have never seen before, that glowing thing in her hand, what she did to that man who attacked her, it was magic, wasn't it?

A porta do jardim passava através de uma videira, a qual estava sempre aparada em forma de cruz.
The garden door passed through a grapevine which was always trimmed into the form of a cross.

Recepção de vitaminas e preparações naturais para fortificação de imunidade(tintura de um ekhinatsea, uma videira de magnólia, um ginsengue, extrato de um eleuterokokk);
Reception of vitamins and natural preparations for immunity strengthening(tinctures of an ekhinatsea, a magnolia vine, a ginseng, extract of an eleuterokokk);

Jesus se comparou a uma videira e seus seguidores aos ramos dessa videira..
Jesus likened himself to a vine and his followers to branches of that vine..

É possível transportar a tintura de ginsengue, uma videira de magnólia, o extrato de um eleuterokokk àqueles.
It is possible to carry ginseng tincture, a magnolia vine, extract of an eleuterokokk to that.

Как использовать "uma videira" в предложении

Plante uma videira autogâmica, do tipo "Delight", recomendada para cultivo em vasos e afins.

Ao longo do ano, para desenvolver-se bem, uma videira recebe alguns tratamentos permitidos pela certificação orgânica.

O interior da sua casa ela será como uma videira frutífera.

No primeiro ano após o plantio as mudas cultivam uma videira forte e saudável (ombro).

Devido à sua plantação em pé-franco, é uma videira susceptível aos ataques de pequenos animais mas bastante resistente ao desavinho e à bagoinha.

Ipomea, em tailandês: Phak boung thalé (ผักบุ้งทะเล) é uma videira rasteira que cresce na maioria das praias das regiões tropicais.

O método de enxertar com o estoque provê serrar uma videira velha e cortes tocaram isto.

O templo de Herodes era decorado com uma videira de ouro.

Com a economia e infraestrutura em frangalhos, o pós-guerra na Alemanha precisava de uma videira produtiva e fácil de cultivar, para revigorar sua produção vitivinícola.

Com um vaso, terra e uma videira autogâmica, até mesmo quem mora em apartamento pode curtir uvas frescas.