VACILANTES на Английском - Английский перевод

• vacillating
• wavering
• faltering
• wandering blindly
• hesitant
• wobbly
• tottering
• wonky

Примеры использования Vacilantes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os vacilantes são muitos. Nós somos poucos.
The waverers are many, we are few.

Tenta se levantar, mas suas pernas estão vacilantes.
Attempt to stand up, but her legs are wobbly.

Os vacilantes estão desunidos. Nós estamos unidos.
The waverers are disunited, we are united.

As barrigas de mãe são tragédias de formas vacilantes.
Mummy tummies are a tragedy in wobble form.

Os elementos vacilantes tomaram, nessa questão, uma posição que não é firme nem clara.
Wavering elements have taken no firm, clear-cut stand on this question.

Faz com que Satanás triunfe e tropecem as almas vacilantes.
It causes Satan to triumph, and wavering souls to stumble.

Os vacilantes não são economicamente independentes. O proletariado é economicamente independente.
The waverers are not economically independent, the proletariat is.

Há, também, aqueles que estão penosamente perplexos e vacilantes.
There are also those who are sore perplexed and wavering.

O apelo foi ouvido; alguns que estavam vacilantes, fizeram afinal a decisão de retornar.
The appeal was heeded; some who had been halting, made final decision to return.

Isso produziu uma mudança na psicologia dos elementos vacilantes.
This produced a change in the psychology of the wavering elements.

E os camelos vacilantes chegam para o resgate transformando as secas e espinhosas acácias.
And swaying camels coming to the rescue transform into dry, spiny acacia trees.

Não são mais que exasperantes Irritantes, vacilantes, calculistas.
They're nothing but exasperating Irritating, vacillating, calculating.

Líderes confusos e vacilantes são capazes de produzir apenas derrotas e desmoralizações.
Confused and vacillating leaders are capable of producing only defeats and demoralization.

As forças burguesas e pequeno-burguesas são inconsistentes e vacilantes.
The bourgeois and petty-bourgeois forces are inconsistent and wavering.

Assim Maria está ao nosso lado nos nossos passos vacilantes, tentennanti, fraco e duvidoso;
Thus Mary is beside us in our faltering steps, tentennanti, weak and doubtful;

Plataformas de tesoura e mastro se estendem até o teto como enormes insetos vacilantes.
Scissor and mast platforms stretch up to the ceiling like enormous wobbly insects.

Um A existência de resultados vacilantes entre dialetos de Satem" denominados diferentes", como por exemplo.
The existence of vacillating results between different so-called"Satem dialects", as e.g.

Agudo é o remorso pelo caminho perdido"nos passos vacilantes do meu regresso.
Remorse for the road not taken is sharp faltering steps of my return.

Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós.
But We leave the ones who do not expect the meeting with Us, in their transgression, wandering blindly.

Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.
It is Allah who derides them, and leaves them bewildered in their rebellion.

No momento da insurreição não estivemos à altura da nossa tarefa na luta pelas tropas vacilantes.
During the uprising we proved unequal to our task in the fight for the wavering troops.

Mas Deus escarnecerá deles e os abandonará, vacilantes, em suas transgressões.
It is God who ridicules them, and leaves them bewildered in their transgression.

O rosto de Olivia fica carmesim imediatamente, e ela caminha para o meu escritório com passos vacilantes.
Olivia's face goes crimson immediately, and walks into my office with faltering steps.

E muitos dos seus membros vacilantes também viram claramente que tinham sido egregiamente enganados pelos governos.
And many of the vacillating members also saw clearly that they had been egregiously duped by the Governments.

Estamos agora um passo mais à frente para compreender estes extravagantes e vacilantes sistemas.
And we are now a step closer to understanding these weird and wonky systems.

Os darks estão agora vacilantes, suas charadas econômicas e governamentais estão fracassando, e o desespero está se instalando.
The dark is now faltering; its economic and governmental charades are failing, and desperation is setting in.

R& A: Houve um convidado que parecia Cate Blanchett e eu comecei a ficar de joelhos vacilantes.
R& A: There was a guest who looked like Cate Blanchett and I started to get wobbly knees.

Observamos irmãos ligados aos seguidores da doutrina como vós, vacilantes, ou até descrentes de tudo que lhes passamos.
We can see other followers of the doctrine, hesitant or even unbelievers of everything taking place beside them.

Mãos que soubessem acarinhar, mas que fossem firmes para transmitir segurança ao filho de passos vacilantes.
Hands that knew how to caress, but firm enough to transmit security to her son still taking hesitant steps.

Governos vacilantes quase sempre recorrer a repressão brutal para tentar permanecer no poder, mas isso muitas vezes é um erro fatal.
Faltering governments almost always resort to brutal repression to attempt stay in power, but this is often a fatal error.

Как использовать "vacilantes" в предложении

Não me lembro da cara daqueles velhos, de seus olhares perdidos, de seus gestos de desamparo, de seus chinelos vacilantes.

Bem-aventurados aqueles que compreendem os meus passos vacilantes e as minhas mãos trêmulas. 9.

Se estamos vacilantes, em ziguezague, cai não cai, não desanimemos, busquemos a luz, e luz do mundo é Jesus.

Crónica semanal publicada no Jornal O Ribatejo, 26 Maio A fé na Humanidade caminha em passos vacilantes enquanto “os maus” continuam a ser maus e nada parece acontecer-lhes.

Significa alegremente aceitar e receber os pobres, cegos, vacilantes, aleijados, imperfeitos, confusos, equivocados e diferentes, não apenas de uns poucos exclusivos e elitizados.

Osaifu-Keitai ou “seu telefone é sua carteira” Em grande parte do mundo, incluindo os EUA, sistemas de pagamento móvel têm sido ignorados ou abandonados após inícios vacilantes.

Vacilantes, aquilo que acreditam querer num dia pode não ser aquilo que pensam querer no dia seguinte.

A revolução retrocedeu, as liberdades cessaram de existir, e o Partido começou a perder as forças, começou a fuga, do Partido, dos intelectuais e depois dos operários mais vacilantes.

A mídia continua preenchendo os vazios, formatando até mesmo a carne das vacilantes formas de subjetivação contemporâneas.

Sentindo as pernas vacilantes, ela o observou pegar suas malas.