VAI DESMORONAR на Английском - Английский перевод

• will fall apart
• will crumble
• will collapse
• is going to crumble
• will break down
• is going to collapse

Примеры использования Vai desmoronar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai desmoronar tudo!
It will fall down!

A bacia vai desmoronar.
The basin will collapse.

Mais cedo ou mais tarde ele vai desmoronar.
Sooner or later he's going to fall apart.

Isto vai desmoronar a qualquer momento.
This place is going to collapse any minute.

Acho que o lugar vai desmoronar!
I think this place is collapsing!

Alguém vai desmoronar, está aqui o Will com um tubo de cola.
Somebody's gonna fall to pieces? Well, here's Will with a glue stick.

Todo o penhasco vai desmoronar!
The entire cliff is going to collapse!

A escuridão vai desmoronar, eles não podem existir sem vocês, enquanto vocês não precisam deles.
The Dark will crumble, they cannot exist without you; whereas you do not need them.

Parece que o lugar inteiro vai desmoronar!
Feels like this whole place is going to come down.

A cidade toda vai desmoronar e a culpa vai ser tua.
The whole town's going down, and it's your fault.

Em quatro dias este lugar vai desmoronar.
Four days from now, this place comes a-tumbling down.

Em seguida, a anã branca vai desmoronar e se torna uma estrela de nêutrons.
Then the white dwarf will collapse and becomes a neutron star.

Agora, mel, acalme-se, Ou você vai desmoronar.
Now, honey, calm down, or you're going to fall apart.

Ou que tudo isso vai desmoronar após a guerra mais antes do cataclisma?
Or that all of this will fall apart after the war but before the cataclysm?

Dispara para os pilares de apoio e este lugar vai desmoronar.
Shoot out the support pillars and this whole place will collapse.

Se montarmos os dois nesse cavalo… ele vai desmoronar antes que andemos menos de 1 milha.
If we set up the two that horse… he will collapse before we walk less than 1 km.

Desde há muito pouco tempo ou esforço colocado na sua construção, a mochila vai desmoronar rapidamente.
Since there is very little time or effort put into its construction, the backpack will fall apart rather quickly.

Coloque aquela puta, para depor… E o seu caso vai desmoronar mais depressa que a sua carreira no FBI.
You put that bitch on the stand, your case will fall apart faster than your career did in the FBI.

Há outro aspecto que deve ser mencionado como sendo essencial nesta particular mensagem, pois, sem ele, o caso todo vai desmoronar.
One other factor must be mentioned as essential to this particular message, for, without it, the whole case will break down.

Não se desespere se no início o seu império vai desmoronar rapidamente adversários forças.
Do not despair if at first your empire will crumble quickly forces opponents.

Ou que tudo isso vai desmoronar após o cataclismo e que os mansos herdarão a Terra, vamos dizer?
Or that all of this will fall apart after the cataclysm and that the Meek will inherit the Earth, let's say?

Os americanos pensam que o modelo europeu vai desmoronar amanhã.
The Americans think that the European model is going to crumble tomorrow.

Na verdade, nosso velho mapa do Conhecido vai desmoronar em nossas mãos e muitas das lembranças de nosso passado serão apagadas.
In fact, our old Map of the Known is going to crumble in our hands and many of the memories of our past will be erased.

Nesse exato momento, a Europa está decidindo se ratificará ou não o ACTA-- e sem ela, o ataque global à liberdade na Internet vai desmoronar.
Europe is deciding right now whether to ratify ACTA-- and without them, this global attack on Internet freedom will collapse.

Seu design é suave e simples, sem chaleiras externos que vai desmoronar com reservatórios de calcário de recuperação de água à vista.
Its design is soft and simple with no external kettles that will fall apart with limestone reservoirs of water recovery in sight.

Se você não tiver sorte, você expressamente concebido para a rua da casa pode levar ao fato de que a casa vai desmoronar, e as pessoas morrem.
If you're not lucky, you expressly designed to house street can lead to the fact that the house will crumble, and people die.

O homem exterior vai desmoronar e virar pó, mas a pessoa real, a alma que vivia dentro, vai voltar para Deus para o julgamento final e disposição.
The outer man will fall apart and turn to dust but the real person, the soul that lived within, will return to God for final judgment and disposition.

Eles realmente não estão à altura do trabalho, então você precisará mantê-lo em sua bolsa de armazenamento ou ele vai desmoronar quando viajar.
They really aren't up to the job so you will need to keep it in its storage bag or it will come apart when travelling.

A dualidade vai desmoronar, mas ela não tem que acontecer com acontecimentos chocantes, mas também pode se transformar rapidamente e suavemente, simplesmente virando em algo alinhado com a Unidade.
Duality is going to crumble, but it doesn't have to happen with shocking events; it can also transform quickly and gently by simply flipping over into something aligned with Oneness.

Mas eles não devem substituir os tradicionais valores morais da honestidade, integridade e amor altruísta, sem os quais a sociedade vai desmoronar.
But they should not replace traditional moral values of honesty, integrity and unselfish love without which society will fall apart.

Как использовать "vai desmoronar" в предложении

Espuma ruim vai desmoronar, e todo o trabalho será arruinado.

A única opção, de cada personagem, é tentar fingir que os seus monstros estão totalmente controlados e que nada vai desmoronar novamente.

A gente entende que este é um período em que os nervos ficam a flor da pele, mas se tudo parece que vai desmoronar, acalme-se!

Tal domínio vai desmoronar, arrastando com ele todos os seres humanos que a ele se associam.

Enquanto isso, a cadeia de suprimentos da China vai desmoronar e as empresas, empregos e dinheiro desaparecerão!”.

De modo a pessoas em pleno desespero emocional e mental, acha qual vai desmoronar, perdeu o controle por si exatamente e da própria mente.

O leitor Sebastião Wagner Berriel afirma que o local está abandonado e precisa de manutenção: "A igreja vai desmoronar a qualquer momento, e as autoridades nada fazem.

Quando acha que o mundo vai desmoronar, se apaixona.

Vai ser muito divertido por um curto período de tempo, mas depois tudo vai desmoronar.

De modo a pessoas em pleno desespero emocional e mental, acha de que vai desmoronar, perdeu o controle por experimente isso si precisamente e da própria mente.