VAI RECLAMAR на Английском - Английский перевод

• will complain
• will claim
• will reclaim

Примеры использования Vai reclamar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tom vai reclamar.
Tom will complain.

Que penso que você vai reclamar.
Which I presume you're going to claim.

Então vai reclamar ao Franco!
So go complain to Franco!

Se você perca esta chance, você vai reclamar mesmo.
If you miss this good chance, you will complain yourself.

Txt Make vai reclamar sobre várias receitas para a mesma regra.
Txt Make will complain about multiple recipes for the same rule.

Se o Swift não pode inferir o tipo, então ele vai reclamar.
If Swift can't infer the type, then it complains.

A sua família vai reclamar o corpo?
Will your family be claiming your body?

Se não se calar, não é da comida que vai reclamar.
If you don't shut up, it's not the food that you're gonna be complaining about.

Ela vai reclamar, mas é disparate, ela voltar ao escritório agora.
She's going to argue, but it's silly for her to go back to the office now.

O único território que Turnbull vai reclamar será um fria e escura cela de prisão.
Only territory Turnbull's gonna be claiming is a cold, dark prison cell.

A varinha vai reclamar e fazer todos os tipos de ruídos devido à alta tensão que está produzindo.
The wand will whine and make all sorts of noises due to the high voltage it's producing.

No caso de não aceitar a encomenda Moviles Portatiles vai reclamar as despesas de envio.
In case of not accepting the order, Moviles portatiles will claim the shipping costs.

Agora, eu sei que você vai reclamar, mas não pode ser respeitado a menos que tenha uma dessas.
Right. Now, I know you will protest, but you simply can't be respected unless you have one of these.

Vou confessar meu pecado para ela e pedir-lhe perdão, e ela vai perdoar, mas ela vai reclamar sobre o quão ruim eu estou em certas coisas.
I will confess my sin to her and ask for her forgiveness, and she will forgive but she will rant about how bad I am at certain things.

Não é como se o seu cão vai reclamar da cor da cama, assim que comprar um que vai com o resto da sala.
It isn't as though your dog is going to complain about the color of the bed, so buy one that goes with the rest of the room.

Não sei, não conheço, mas coisa estranha, que nunca aconteceu, mas já um juizado lá por El Salvador tem estado exprimindo que vai reclamar a extradição do senhor Posada Carriles.
I don't know, I am not familiar with it but it's strange something that has never happened before, that a lower court in El Salvador has been suggesting that it is going to demand the extradition of Mr. Posad Carriles.

A partir daí, parece que Otto vai reclamar o manto de Superior Spider-Man na sua nova série.
From there, it looks like Otto will reclaim the Superior Spider-Man mantle in his new ongoing series.

Ele vai reclamar se a resolução não é alta o suficiente(ele me pediu para usar minha webcam iPad Air vez do iPad Pro porque era de alguma forma menos granulado e que importa para ele o suficiente)….
He will complain if the resolution isn't high enough(he asked me to use my iPad Air webcam instead of the iPad Pro because it was somehow less grainy and that matters to him enough)….

Você pode estar se perguntando quem vai reclamar para o jackpot da Vida Praia em Titan Poker Bonus Code.
You may be wondering who will claim for the jackpot of the Beach Life in Titan Poker Bonus Code.

Ela vai reclamar a sua glória e beleza e o Homem irá recompensá-la ajudando a restaurar o que foi destruído.
It will reclaim its glory and beauty and Man will repay Mother Earth by helping to restore that which has been destroyed.

Ele disse-me uma vez, que quando estiver tudo resolvido, ele vai reclamar o trono, o trono que ele te prometeu.
He told me once he's settled, he's going to reclaim the throne, the throne he promised you.

O momento em que alguém vai reclamar o prémio para o Fort Knox será o tempo em que ele ou ela vai reclamar o prémio.
The moment when someone will claim the prize for the Fort Knox will be the time that he or she will claim the prize.

No capítulo"Ela Faz Cinema", Marjorie interpretou a personagem principal, uma cineasta envolvida nas filmagens do clipe da música"Construção" que durante o episódio vai reclamar do barulho da obra do vizinho e conhece o personagem de Malvino, no papel de um pedreiro.
In the chapter she makes movies, plays a filmmaker called Marjorie involved in filming the video for the song"Construction" and in the middle of the episode will complain about the noise of the work and know the neighbor's character Malvino, the role of Mason.

E se o mapa é muito difícil, ele vai reclamar sobre isso‘Cara isso não é divertido' e se recusam a jogar mais.
And if the map is too hard, he will complain about it‘dude this isn't fun' and refuse to play it anymore.

Às vezes você vai reclamar uma coisa, o cara não acha que tá errado e faz até um dano na gente Mano, 93 anos, paciente com leishmaniose cutânea.
Sometimes you complain about something, the guy does not think he's doing it wrong and can even cause us damage Mano, 93, patient with cutaneous leishmaniosis.

De Aswad bin Sari', que o sallallaahu Profeta' saw disse: No Dia da Ressurreição, há quatro pessoas que vai reclamar a Deus: que um surdo, não ouvi nada; um inútil; um senil; e um homem que morreu no fatroh idade;(1) Como uma pessoa surda diria.
Of Aswad bin Sari', that the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam said: On the Day of Resurrection, there are four people who will complain to Allah: that a deaf, did not hear nothing; a worthless; a senile; and a man who died at the age fatroh;(1) As a deaf person would say:"O Rabb, Islam has come.

Ele vai reclamar sobre arquivos infectados com vírus e outros problemas de segurança(todas as falsas acusações) e ainda dizem que não é possível reparar esses problemas, a menos que você compre seu software.
It will complain about virus infected files and other security problems(all bogus claims) and will further say that it cannot repair these problems unless you purchase their software.

Se este nome não é encontrado em qualquer arquivo de base de dados, Ave vai reclamar durante o carregamento, mostrando uma lista dos nomes errados para que você possa corrigi-los, e que estas espécies serão ignoradas.
If this name is not found in any database file, Ave will complain while loading, showing a list of the wrong names for you to fix, and that species will be ignored.

Fred demonstrou-se a ser o tipo de pessoa que vai reclamar Rutherford não era anti-semita, embora ele escreveu e deu palestras documentados que contenham sentimentos anti-semitas.
Fred has demonstrated himself to be the type of person who will claim Rutherford was not anti-semitic even though he wrote and gave documented speeches containing anti-semitic sentiments.

Estou atualizando o blog para não reclamarem que eu demoro, só não vou falar que é a Paula que tá reclamando porque aí ela vai reclamar que todo‘post' tem o nome dela Mais strings esquisitas sendo buscadas por pessoas que caíram neste blog:“DivX Simpsons”:“Charlize Theron nua”: aluga o Advogado do Diabo….
I am updating the blog to complain that I did not linger, only NON will talk to is Paula Ta complaining because then she will claim that all'post' tem o nome dela Mais strings esquisitas sendo buscadas por pessoas que caíram neste blog:“DivX Simpsons”:“Charlize Theron nua”: aluga o Advogado do Diabo….

Как использовать "vai reclamar" в предложении

Hoje, se você for discriminado no trabalho, vai reclamar para o bispo, porque não tem para quem.

Mas o público-alvo do modelo não vai reclamar.

Se o posto de saúde não estiver aberto, a população vai reclamar”.

Porque se você não fizer alguém vai reclamar.

Características básicas do editor “Invalid Solid Structure”, Assim que o Hammer vai reclamar!

Algumas espécies gostam mais disso do que outras, mas nenhuma espécie vai “reclamar” caso você borrife suas folhas.

Avisá-los que você vai reclamar às autoridades se eles não param de incomodá-lo.

O tipo consegue sair a duras penas e quase afogado vai reclamar com o camponês.

Esse olhar de dentro para fora é difícil, e muita gente vai reclamar – dizendo que o filme mostra apenas Carnaval, favela e paisagem.

Quando você vai reclamar eles gritam, te tratam mal e te expulsam do lugar.