AFIRMARÁ на Английском - Английский перевод

• will claim
• will affirm
• will assert
• will state
• saying
• would state

Примеры использования Afirmará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem afirmará que sim?
Who will assert that they will?.

Não tenho condições financeiras.- Outro afirmará.
I have no financial conditions.- Another will assert.

Ele afirmará que você é uma fraude.
He will maintain that you're a fraud.

Esse homem do pecado, esse filho da perdição, afirmará ser Deus.
This man of sin, this son of perdition, will claim to be God.

Afirmará que há um princípio de realidade própria ao devir.
States that there is a principle of reality that pertains to becoming.

Ele se proclamará divindade e se sentará no templo e afirmará ser Deus.
He will claim divinity and he will seat himself in the temple and claim to be God.

Mais tarde, Jones afirmará que o desejo singular de Booth era por jornais.
Later, Jones will claim that Booth's singular desire was for newspapers.

Dou igualmente por adquirido que V. Exa. fará o trabalho que anunciou e afirmará que o tempo da indulgência acabou.
I take it as read that you too will do the work you have announced and say that there will be no more indulgence.

E isso ele afirmará até que adquira a intuição do seu novo estado.
And this he will state until he acquires the knowledge of his new state..

Neste sentido a experiência de Francisco e de Clara estão em perfeita sinto-nia com o que séculos mais tarde afirmará o Vaticano II.
In this sense, the experience of Francis and Clare is in perfect harmony with what Vatican II affirms.

Único pessoas como Paul afirmou, e afirmará exactamente o contrário Bíblia Phi.
Only people as Paul affirmed, and will affirm just the opposite Bible Phi.

O Dr. Jackson afirmará perante o mundo inteiro que o senhor é o único inventor da anestesia.
Dr. Jackson will state to the whole world that you are the sole inventor of anesthesia.

De facto, só teria apenas um adolescente confuso, um criminoso… que afirmará ter cometido o ataque em seu nome.
In fact, you will just have a confused teen, once a criminal who will claim he had to commit an assault in your name.

Acresce que a Europa afirmará o seu papel como actor político no cenário internacional.
Furthermore, Europe will affirm its role as a political actor on the international stage.

Se uma casa é vermelha de um lado e branca de outro, quem a viu apenas de um único lado afirmará que ela é vermelha, um outro que é branca.
If a house is red on one side and white on the other, who saw only one side will claim that it is red, one that is white.

Às vezes, uma pessoa afirmará ser divorciada sem que necessariamente tenha finalizado o processo.
Sometimes a person will claim to be divorced without having finalized anything.

Não use termos difíceis e pouco nítidos na conversação, mais bem afirmará, mais rápido será capaz de encontrar uma linguagem comum.
Do not use difficult and unclear terms in conversation, the more well you will state, the quicker will be able to find a common language.

Na realidade, como afirmará Job e Jesus ensinará, a história não é interpretável tão linearmente.
Actually, as Job affirmed and Jesus was to teach, history can never be so clearly interpreted.

Nesta entrevista, faz o"deve" e"haver" da última metade do século que ora finda e levanta interrogações sobre a próxima era, onde confia que a União Europeia se afirmará.
In this interview he talks about the positive and negative aspects of the last half of the 20th century now ending and asks questions about the next era, where he trusts that the European Union will assert itself.

É assim que Saussure afirmará que"na língua não há senão diferenças sem termos positivos.
It is in this context that Saussure states“in language there are only differences, and no positive terms”.

Não posso prometer que vamos alcançar tudo o que desejamos, porque se trata de questões altamente complexas, mas prometemos que a Presidência afirmará e defenderá os pontos de vista da UE de uma maneira responsável.
I cannot promise that we will achieve everything we want to, because these issues are highly complex, but we promise that the Presidency will assert and defend the EU's views in a responsible manner.

Assim é que, a exemplo de, ele afirmará a natureza dialógica da consciência materializada na palavra-enunciado.
Thus, just as Vološinov did, he will confirm the dialogical nature of consciousness materialized in the utterance-word.

Este conceito e objetivo, juntamente com um ódio violento dos infiéis, dos Estados Unidos e de Israel, lembram-nos das profecias bíblicas do anticristo e do compromisso de milhões a um falso messias que afirmará trazer a paz.
This notion and goal, along with a violent hatred of infidels, America and Israel reminds us of Biblical prophecies of the coming anti-Christ and the pledges of millions to a deceiving False Messiah who will claim to bring peace.

Que homem da mente sadia, conseqüentemente, afirmará, quando tal for nosso caráter, que nós somos assassinos?….
What man of sound mind, therefore, will affirm, while such is our character, that we are murderers?….

O gato afirmará o pedido, por exemplo,"vamos comer" ou"jogo comigo", muito estranho, do ponto de vista da pessoa, caminho.
The cat will state the request, for example,"let's eat" or"play with me", very strange, from the point of view of the person, way.

São Pedro, ao recordar com emoção o evento, afirmará:"Fomos testemunhas oculares da Sua majestade" 2 Pd 1, 16.
St Peter will recall the event with emotion, saying:"We were eyewitnesseses of his majesty" 2 Pt 1:16.

O espírito dentro afirmará que mesmo a escolha de nosso próprio comprimento do cabelo sugere uma consciência natural, uma sensibilidade para esta questão.
The spirit within will affirm that even our own choice of hair length suggests a natural awareness, a sensitivity to this issue.

Nesse ponto, é possível compreender porque Benveniste afirmará que os pronomes pessoais não têm todos o mesmo status.
At this point, it is possible to understand why Benveniste would affirm that the personal pronouns do not all have the same status.

Agora, Kṣemarāja afirmará que a letra"Sa"(ou simplesmente"S") contém, como eu disse acima, os trinta e um tattva-s desde Māyā até Pṛthivī.
Now, Kṣemarāja will state that the letter"Sa"(or plainly"S") contains, as I said above, the thirty-one tattva-s from Māyā to Pṛthivī.

Contra toda tentativa de saltar a humanidade de Cristo para tender diretamente à união com Deus, Santa Teresa de Ávila afirmará que não há nenhuma fase da vida espiritual em que se possa prescindir da humanidade de Cristo6.
Contrary to any attempt to bypass Christ's humanity and strive directly for union with God, St. Teresa of Avila will affirm that there is no stage of spiritual life in which we can disregard the humanity of Christ.

Как использовать "afirmará" в предложении

Vou ter que ir agora, mas vou voltar com o dinheiro”, afirmará.

A personagem de Vivianne Pasmanter afirmará que precisa pensar no que quer e no que tem coragem de enfrentar pelo namoro deles. "Não se afasta de mim.

A garota de programa ficará interessada. "Fique tranquila, pode se abrir", afirmará Groa.

A democracia pode sobreviver com fraca participação, mas nunca se afirmará quando a esmagadora maioria dos que a legitimam se demitem de a exercer.

Precinto que muito em breve você poderá pleitear a vaga de dana de companhia da princesa”, afirmará Patrício.

A empresária do sexo pago afirmará que a sua mãe deve ter inventado essa história de filha.

Acabou", afirmará ele, deixando a mocinha sem chão.

Não sou o pai do filho de Catarina!”, afirmará.

Cheia de si, como sempre, Branca afirmará que André era filho de uma empregada da casa dela que foi embora e o abandonou.

Elas armaram pra cima de mim, de novo!", afirmará ela, no limite de sua paciência.