VAMOS PERCEBER на Английском - Английский перевод

• we will realize
• we will see
• we're gonna figure out
• we will realise
• we will discover
• you will understand

Примеры использования Vamos perceber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos perceber lá.
We will find out there.

Um dia todos nós vamos perceber que é apenas um sonho é….
One day we all will realize it's just a dream is….

Vamos perceber tudo.
We will figure this out.

Ao participar com todo mundo, vamos perceber que somos só um e o mesmo.
By moving with everybody, we will know we are all one and the same.

Vamos perceber lá no'Deez.
We will figure it out back at the'Deez.

Quando achares que devemos ir mais devagar com isto, nós vamos perceber.
Any time you feel the need to slow this down, we would understand that.

Nós vamos perceber isto.
We will figure this out.

O ponto é que, uma vez que conhecemos a dor do eu-ismo ou ego, vamos perceber que lindo seria estar livre deste ego.
The point is that once we know the pain of ego I-ness, we will realise how beautiful it would be to be free from this ego.

Vamos perceber como é que isso se faz.
And let's figure out how to do it.

Quando olharmos para trás vamos perceber que fizemos muito em pouco tempo.
When we look back, we will realise that we have done a lot in a short space of time.

Vamos perceber o que é que se passa.
We're gonna figure out what this is about.

Através da conversa e do percurso noturno, vamos perceber porque os morcegos são nossos amigos!
Through the talk and the nocturnal itinerary, we will discover why bats are our friends!

Vamos perceber uma coisa do início.
Let's get one thing straight from the start.

Ao longo dos próximos três anos, vamos perceber a medida completa de uma coisa muito importante.
Over the next three years, we will realize the full measure of one very important thing.

Vamos perceber o que é que se passa.
We're gonna figure out what this is all about.

Precisas de acertar as coisas com Ele e depois vamos perceber que tudo fazia parte do plano Dele.
You need to get right with him, and then we will see that all this was part of His plan.

Vamos perceber o que aconteceu e livrar-nos disto.
We're gonna figure this out, and get rid of it.

Através da conversa e do percurso noturno, vamos perceber porque os morcegos são nossos amigos!
Through the conversationand the nocturnal itinerary, we will discover why bats are our friends!

Vamos perceber o que se passa, mas tens de ficar quieta.
We're gonna figure this out, but you have to stay still.

Se analisarmos esses dados por tipo de planta, vamos perceber o quanto ainda é preciso coletar e conhecer", diz.
If we analyze these data by type of plant, we will realize how much we still need to collect and learn," he says.

Sabes? Vamos perceber esses símbolos e desenterrar a máscara do lobo.
You know, we're gonna figure out those symbols and dig up that wolf mask.

Turismo de Portugal Continuando junto à foz do rio vamos perceber porque se diz que Lisboa é o centro dum vasto resort.
If you continue to the mouth of the river, you will understand why we say that Lisbon is the centre of a vast resort.

Mas vamos perceber algo: ambos os vetores estão indo na mesma direção.
But let's notice something: both of these vectors are going in the exact same direction.

Turismo de PortugalContinuando junto à foz do rio vamos perceber porque se diz que Lisboa é o centro dum vasto resort.
Turismo de PortugalIf you continue to the mouth of the river, you will understand why we say that Lisbon is the centre of a vast resort.

Com o tempo vamos perceber que a decisão de nossos pais foi a melhor para nós naquele momento.
Weíll realize overtime that our parentsí decision was the best for us at that time.

Vou mencionar alguns dos nomes dessa lista, e, à medida que os mencione, vamos perceber que se trata de uma verdadeira galeria do crime.
I am going to mention some of the names on the list and as I mention them we will see that it is a real rogues gallery.

Eu e o Lem vamos perceber quem tem desavenças com o Instituto dos Capachinhos.
Lem and I will figure out who's got a problem with the Hair Club for Men.

Quando é que vamos perceber a realidade do nosso país?
When will we realize what our country's reality is?

Nós vamos perceber agora mesmo quem é quem, e ninguém vai a lado nenhum até o fazermos.
We're gonna figure out who's who right here and now, and nobody's goin' nowhere until we do.

Como raio é que vamos perceber onde é que a alma vai atacar?
How the hell are we going to figure out where the soul is striking next?

Как использовать "vamos perceber" в предложении

Com um olhar mais atento vamos perceber o quanto Deus se esforça por nós.

Se olharmos os primórdios da indústria brasileira, nos anos 30 talvez um pouco antes, vamos perceber que o movimento de industrialização no Brasil sempre foi um processo induzido.

Quando isso acontece, Deus nos deixa livres para continuar naquele caminho e só lá na frente é que vamos perceber o erro de nossa atitude insensata.

Se observarmos essas tecnologias que estão surgindo, vamos perceber que muitas delas reduzem a operação da logística e seus custos.

E nós vamos perceber, não só na carta a Timóteo, mas em toda a Bíblia Sagrada, que Deus se preocupa primeiro comigo e depois com o meu serviço na obra.

Se compararmos a cura de Elias com o milagre realizado por Jesus vamos perceber que nosso Mestre é um profeta muito maior.

vamos perceber ao longo do processo de aprendizagem que há várias outras possibilidades.

E vamos perceber tudo o que andávamos a perder.

Aliás, se repararmos, vamos perceber que ela está em todos os lugares, em nossas igrejas, nas rádios, na TV, nos filmes, nos comercias etc.

A partir daí, vamos perceber que todas as coisas nos transmitem alguma mensagem.