Примеры использования Verba global на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O financiamento é baseado numa verba global para mobilidade e nos custos reais para financiar os custos adicionais do projeto.
The funding is based on a lump sum for mobility and real costs for additional project costs.As autorizações contraídas até ao final de 1988 atingiram 700 000 écus(23% da verba global), e os pagamentos efectuados 420 000 écus.
At the end of 1988, commitments contracted stood at ECU 700 000(23% of the overall allocation) and payments at ECU 420 000.A verba global concedida pela Comunidade, no estádio actual, é de cerca de 190 milhões de ecus, por três anos 1991-1993.
The Community financial envelope currently allotted is approximately ECU 190 million over three years 1991-93.O programa de assistência técnica para criação da rede ao nivel nacional foi adoptado em 1998 verba global de 1,3 milhões de €.
The technical assistance programme for setting up networks at national level was approved in 1998 with an overall budget of€ 1.3 million.Logo que a verba global for determinada, poderão ser integradas dotações indicativas neste exercício de programação.
As soon as the overall budget has been decided, indicative allocations can be incorporated into the programming exercise.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
verbas públicas
verbas comunitárias
verbas disponíveis
verbas adicionais
verbas suficientes
verbas necessárias
verba total
verbas federais
verbas europeias
novas verbas
Больше
Использование с глаголами
verbas destinadas
verbas atribuídas
verbas disponibilizadas
as verbas atribuídas
Использование с существительными
verbas dos fundos estruturais
verbas do fundo
falta de verbasverbas do FSE
verbas da UE
utilização das verbastransferência de verbasverbas do orçamento
Больше
Em finais de 1988, as autorizações concedidas elevavam-se a 26,93 milhões de écus(79,2% da verba global) e os pagamentos a 26,05 milhões de écus.
At the end of 1988, commitments contracted stood at ECU 26.93 million(79.2% of the total allocation) and payments at ECU 26.05 million.Este último faculta uma verba global para a produção agrícola nas regiões ultraperiféricas, cabendo aos Estados-Membros respectivos identificar a melhor forma de repartir o dinheiro.
POSEI provides an envelope of money for agricultural production in the outermost regions and gives the Member States concerned the flexibility to identify the best way to apportion the O financiamento para Projetos de Voluntariado Sénior é constituído por uma verba global concedida a cada uma das duas instituições participantes no Projeto em causa.
Funding for Senior Volunteering Projects is provided in the form of a lump-sum grant to each of the two organisations participating in the Project concerned.As verbas do programa PHARE registam um aumento superior a 28 % em dotações de autorização em relação ao orçamento de 1998,mediante significativas reafectações no interior da verba global.
The PHARE programme also has its O regulamento não terá impacto financeiro, uma vez que,no tocante às dotações de autorização, a verba global para o desenvolvimento rural permanece inalterada, tal como a sua repartição anual.
The regulation will not have financial impact since,as regards commitment appropriations, the global envelope for rural development remains unchanged, as does its annual breakdown.O programa Phare registou, assim, um aumento da respectiva do tação de mais de 28% em dotações de autorização em relação ao orçamento de 1998,mediante importantes reafectações no interior da verba global.
The PHARE pro gramme also had its A verba global deste programa foi au mentada no valor de 70 milhões de euros pela Decisão n.° 576/98/CE do Parlamento Euro peu e do Conselho, de 23 de Fevereiro de 1998, o que a elevou a um total de 920 milhões de euros.
The financial package for the programme was increased by EUR 70 million by Decision No 576/98/EC of the European Parliament and of the Council of 23 February 1998, bringing the total to EUR 920 million.O instrumento de flexibilidade foi mobilizado para a Sérvia que poderá beneficiar de 240 milhões € no interior de uma verba global para os Balcãs ocidentais de 839 milhões €.
The flexibility instrument is mobilised for Serbia, which can receive€ 240 million out of the total allocation of€ 839 million for the western Balkans.A verba global dos Fundos estruturais para o período de programação de 1994 1999, ou seja, 160 milhares de milhões de euros(preços de 1997), foi repartida pelos diferentes objectivos, Estados Membros, regiões e programas.
The overall financial allocation of the Structural Funds for the 1994-99 programming period(EUR 160 billion at 1997 prices) was distributed among the different Objectives, Member States, regions and programmes.A Comissão Europeiairá decidir na próxima quarta-feira, 27 de Julho, a concessão de uma ajuda humanitária de 75 milhões de ecus- primeira fracção de uma verba global de 150 milhões de ecus- a favor das vítimas do conflito no Ruanda.
On 27 July,the European Commission is to give humanitarian aid worth ECU 75 million(the first part of a package totalling ECU 150 million) for victims of the conflict in Rwanda.A repartição entre os Estados-membros da verba global(400 milhões de ecus para 1994-1997) foi efectuada com base na proporção do número dos empregos perdidos ou em risco das zonas elegíveis de cada Estado-membro relativamente ao total comunitário.
The total budget of ECU 400 million for 1994/97 was allocated among O instrumento deflexibilidade foi mobilizado em 14 de Dezembro no valor de 200 milhões de euros para a Sérvia, que poderá beneficiar de 240 milhões de euros, dentro de uma verba global para os Balcãs ocidentais de 839 milhões de euros.
EUR 200 million was drawn from the flexibility instrument on 14 December for Serbia,which can receive EUR 240 million out of the total allocation of EUR 839 million for the western Balkans.Este processo equivale a repartir proporcionalmente à verba global dos QCA e proposta de IC os montantes adicionais que resultam da indexação das dotações referidas no anexo II do Regulamento(CEE) n.° 2052/88.
This procedure Is equivalent to breaking down, in proportion to the total financial allocation for A proposta debatida para o relançamento da economia através da concessão de apoio financeiro comunitário a projectos do sector da energia faz parte de um plano de recuperação económica europeia que prevê a atribuição de uma verba global de 30 mil milhões de euros.
The debated proposal to support economic recovery through Community financial assistance for projects in the energy sector is part of a European economic recovery plan which envisages allocating an overall sum of EUR 30 billion.Esse mecanismo implicará uma reafectação dos recursos orçamentais dentro da verba global atribuída ao sector, permitindo assim atingir o objectivo de aumentar a parte das despesas destinadas a acções tendentes a facilitar a adaptação estrutural.
This facility will make it possible to reallocate budget resources within the overall amount devoted to Partindo de um programa integrado para o período 2007/2013, que aparece subdividido em seis subprogramas distintos(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal eJean Monnet), a verba global proposta é baixa tendo em conta o âmbito e a diversidade de situações abrangidas.
The proposal is to set up an integrated programme for 2007/2013, subdivided into six separate sub-programmes(Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig, Transversal andJean Monnet), the overall budget for which falls short of what is required, in light of the scope and the range of situations covered.F até a próxima visita em 01 de agosto de 2010,seguido de"confissão do crime", a verba global de apresentado'será(danificado, enfraquecido) superfícies foi encontrado muito abaixo de 1% da área total do campo várias dezenas de metros quadrados de mais de 15 hectares.
F until the next visit on August 1,2010 followed by"confession to the crime", the overall sum of lodged(damaged, weakened) surfaces was found far below 1% of the total field area several tens of square meters from more than 15 hectares.Há vontade de ir para a frente, foram apontados os novos desenvolvimentos regionais e inter-regionais efoi renovada a decisão de atribuir uma verba global de financiamento equivalente à anterior, tudo isso para ser decidido em Abril, em Estugarda.
There is the will Para lá da manifesta insuficiência da verba global proposta, são estabelecidas condicionantes que impedem, na prática, a sua utilização em países como Portugal, a viver uma grave situação de deslocalização de fábricas de multinacionais.
Apart from the obvious inadequacy of the overall amount proposed, restrictions have been imposed that, in practical terms, prevent the Fund being used in countries such as Portugal, which is experiencing serious problems due to multinationals relocating their factories.Artigo 14- A Assembleia Geral fixará uma verba global anual para a remuneração dos administradores e caberá ao Conselho de Administração deliberar sobre a distribuição da verba individualmente, observado o disposto neste Estatuto.
Article 14- The Shareholders' Meeting shall establish an annual overall amount as the members' compensation and the Board of Directors shall be responsible for resolving on the individual disposition of such Não comungo necessariamente dos pormenores do plano, porém, as verbas globais merecem o apoio do Fine Gael.
I do not necessarily share in accepting the detail of the plan, but overall figures are supported by Fine Gael.Estes últimos pertencem aos quatro grupos seguintes: agentes eventuais ocupando um lugar incluído no« quadro dos efectivos», eagentes remunerados através de verbas globais: pessoal auxiliar, pessoal local e conselheiros especiais.
The latter com prise the following four groups: temporary staff occupying a post in the'list of posts', andthe staff paid from the overall appropriations: auxiliary staff, local staff and special ad visers.Quanto à pergunta que me foi colocada pela senhora deputada Torres Marques sobre o papel do Fundo de Desenvolvimento Regional,gostaria de dizer que, em média, 10 % das verbas globais daquele fundo são especialmente destinadas a medidas que visam a activação e a melhoria do ambiente económico, ambiente a que se dirigem exclusivamente as pequenas e médias empresas.
As regards Mrs Torres Marques' question concerning 
