VIGIAI на Английском - Английский перевод

• watch
• be vigilant

Примеры использования Vigiai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Orai, vigiai e tenhais fé!
Pray, watch and have faith!

Jesus ensinou: vigiai e orai.
Jesus taught, watch and pray.

O que vos digo a vós, a todos o digo: Vigiai.
What I tell you, I tell all: Watch.

Ficai aqui e vigiai comigo.
Abide here and watch with me.

Vigiai para que não vos encontre desapercebidos.
Beware lest it find you unready.

Ficai aqui e vigiai comigo.”.
Stay here and keep watch with me.”.

Vigiai vossos pensamentos, palavras e ações.
Watch your thoughts, words and actions.

Pais e mães, vigiai em oração.
Fathers and mothers, watch unto prayer.

Vigiai e orai para não cairdes em tentação!
Watch and pray lest ye enter into temptation!

Portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.
Be you therefore sober, and watch to prayer.

Orai e vigiai, para não cairdes em tentação”.
Watch and pray, lest ye enter into temptation.

Portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.”.
Be ye therefore sober, and watch unto prayer.

Vigiai e orai para não entrardes em tentação.
Watch and pray, lest you enter into temptation.

Portanto sede sóbrios e vigiai em oração.
Be therefore sober minded, and watch unto prayer.

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação.
Watch and pray, lest you enter into temptation.

Portanto sede sóbrios e vigiai em oração….
Therefore be serious and watchful in your prayers….

Vigiai e orai para não entrardes em tentação».
Watch and pray that ye enter not into temptation.

Por favor, levai o Rei de volta aos seus aposentos e vigiai-o de perto.
Please take the king back to his chambers and guard him closely.

Vigiai hoje e rezai amanhã galantes, rapazes.
Watch tonight, pray tomorrow. Gallants, lads, boys.

E disse-lhes: A minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai.
And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch.

Vigiai e orai para que não entreis em tentação.
Watch and pray that you enter not into temptation.

Orai e vigiai, nos alertou o Divino Mestre Jesus.
Pray and watch, thus has alerted us Master Jesus.

Vigiai sobre vós mesmos e sobre todo o rebanho» v. 28.
Keep watch over yourselves and all the flock” v. 28.

Portanto, vigiai, não só para os personagens, mas o temporizador.
Therefore watch, not only for the characters, but the timer.

Vigiai vossa consorte, observai bem como ela e Cássio falam.
Look to your wife. Observe her well with Cassio.

Sede sóbrios, vigiai. O vosso adversário, o Diabo, anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar;
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação;
Keep watching and praying that you may not come into temptation;

Sede sóbrios, vigiai, porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar.
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil walks about like a roaring lion, seeking whom he may devour.

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação;
Keep watching and praying that you may not enter into temptation;

Sede sóbrios; vigiai; porque o diabo, vosso adversário, anda em derredor, bramando como leão, buscando a quem possa tragar;
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.

Как использовать "vigiai" в предложении

Virão ainda mil e uma armações, além das que já estão em curso.Talvez nos sirva o preceito bíblico: vigiai e orai.

Cá podemos e devemos lembrar da Palavra qual diz: Vigiai e orai para de que não entreis em leia esta postagem aqui tentação.

Deus nós deu uma ordem: Orai e VIgiai.

Analisando o “vigiai e orai” de Jesus, chegamos à conclusão que “orar” é bom e necessário, nada podemos fazer sem a oração, mas também é extremamente importante o “vigiar”.

Jesus alerta (Mt 26,41): “Vigiai e orai para não cairdes em tentação; pois o espírito está pronto, mas a carne é fraca”.

O orai e vigiai serve mais é para nós mesmos.

O que vos digo a vós, a todos o digo: Vigiai.” Portanto, Ele está falando para os cristãos.

Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que hão de acontecer, e estar em pé na presença do Filho do homem.

Já Jesus nos tinha dito: - Orai e vigiai Conselhos que a serem colocados em práctica seriam uma fantástica mola impulsionadora na trajectória evolutiva.

A palavra “vigilância” é a tônica da mensagem evangélica: “Vigiai, pois não sabeis o dia em que o Senhor virá” (Mt 24,42).