VISAM TORNAR на Английском - Английский перевод

• aim to make
• are intended to make
• seek to make

Примеры использования Visam tornar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esses recursos visam tornar essa localidade o polo para as operações do NIC.
Those features aim to make this location the pole for NIC.

Perguntou-me por que razão as alterações que apresentei visam tornar este sistema voluntário.
He was asking why my amendments seek to make this system voluntary.

Essas reformas visam tornar as facções cada vez mais elitistas e desiguais.
These reforms aim to make the factions more and more elitist and unequal.

Estas operações não são uma cópia simples e visam tornar um meio de inicialização-poder.
These operations are not a simple copy and aim to make a bootable medium.

Os designers de interação visam tornar os encontros dos usuários com informações e máquinas sofisticadas tão simples e agradáveis quanto possível.
Interaction designers aim to make users' encounters with sophisticated information and machinery as simple and pleasant as possible.

Todas as alterações são de natureza técnica e visam tornar o direito comunitário mais legível.
All the modifications are of a technical nature and aim at making Community law more readable.

As alterações visam tornar a execução do orçamento comunitário mais fácil e facilitar o acesso dos beneficiários aos fundos do orçamento.
The changes are intended to make implementation of the Union's budget easier and to facilitate access to budget funds by the beneficiaries.

As minhas próprias alterações visam tornar a proposta um pouco mais imparcial.
My own amendments are designed to make the draft somewhat more impartial.

Como é possível, então, não concordar com certo número de propostas, verdadeiras declarações de intenção que visam tornar essas programações mais eficazes?
How can we therefore fail to agree with a number of proposals, which are declarations of intent that seek to make the programming system more efficient?

As soluções acima propostas visam tornar mais fácil o quotidiano das companhias europeias.
The solutions proposed above are intended to make the everyday functioning of European companies easier.

A Poco, no entanto, adicionou toques pessoais como um novo launcher e muitas novas otimizações que visam tornar a experiência fluida, rápida e responsiva.
Poco has, however, added personal touches like a new launcher and many new optimizations that aim to make the experience fluid, fast and responsive.

Inclui uma variedade de medidas que visam tornar a maior economia da Europa livre de combustíveis fÃ3sseis e energia nuclear.
It includes a variety of measures that aim at making Europe's largest economy free of fossil fuels and nuclear energy.

É igualmente necessário orientar os fundos para projectos que visam tornar cada região atractiva em si mesma.
It is also necessary to direct the funds towards projects intended to make each region attractive in its own right.

Todos os esforços do fabricante visam tornar o F1 o smartphone mais rápido e mais barato do mercado- como já mostra o slogan"Master of Speed" mestre da velocidade.
All the manufacturer's efforts are aimed at making the F1 the fastest and cheapest smartphone on the market- as the slogan"Master of Speed" already shows.

Por outro lado, o nosso documento inclui algumas alterações que visam tornar a proposta da Comissão mais flexível e precisa.
Furthermore, our document includes a number of amendments aimed at making the Commission' s proposal more flexible and precise.

Deviam ser promovidas as acções que visam tornar a actividade física mais atractiva para as crianças e para os jovens, bem como as escolas que apoiam activamente o desporto.
Actions aimed at making physical activity more attractive to children and young people should be promoted, as should schools that actively support sport.

O Conselho também expressou o desejo de trabalhar no dossiê dos medicamentos essenciais, e apoiei as mudanças que visam tornar acessíveis certos medicamentos contra a SIDA.
The Council has also expressed a desire to work on the matter of essential medication and has supported changes aimed at making some AIDS drugs accessible.

O Parlamento propôs uma série de alterações que visam tornar a proposta original mais clara e mais precisa, tendo, além disso, dado seguimento a algumas alterações propostas pelo Conselho.
Parliament has proposed a number of amendments aimed at making the original proposal clearer and more precise, and has also put forward certain amendments proposed by the Council.

Em consequência, o meu grupo parlamentar, o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, apresentou uma série de alterações que visam tornar mais rigorosas as referidas propostas de directivas.
We in the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left have therefore tabled a number of amendments with a view to making the proposals for directives more stringent.

Com tudo isso, Sony Mobile e Turismo Peru visam tornar a implementação dessa nova“Bíblia” del viajero actual.
With all this, Sony Mobile and Tourism Peru aim to make the implementation of this new“Bible” del viajero actual.

Estas decisões visam tornar o sistema económico e energético da União Europeia mais competitivo, seguro e sustentável e definem, além disso, uma meta mínima de 27% de energia de fontes renováveis e de poupança energética até 2030.
This aims to make the European Union's economy and energy system more competitive, secure and sustainable and also sets a target of at least 27% for renewable energy andenergy savings by 2030.

O fabricante anunciou novas alterações que visam tornar o processo de soldagem ainda mais fácil.
The manufacturer has announced further changes aimed at making the welding process even easier.

Estas decisões visam tornar o sistema económico e energético da União Europeia mais competitivo, seguro e sustentável e definem, além disso, uma meta mínima de 27 % de energia de fontes renováveis e de poupança energética até 2030.
This aims to make the European Union's economy and energy system more competitive, secure and sustainable and also sets a target of at least 27% for renewable energy and energy savings by 2030.

Com tudo isso, Sony Mobile e Turismo Peru visam tornar a implementação dessa nova“Bíblia” do viajante de hoje.
With all this, Sony Mobile and Tourism Peru aim to make the implementation of this new“Bible” of today's traveler.

Os programas visam tornar a educação mais acessível para os falantes de línguas indígenas, bem como proporcionar aos Khmer Loeu acesso a assuntos políticos e econômicos nacionais, fornecendo competências linguísticas em Khmer.
The programs aim to make education more accessible to speakers of indigenous languages, as well as to give Khmer Loeu access to national political and economic affairs by providing Khmer language skills.

Aqui estão alguns dos outros projetos apresentados no SUEID 2018 que visam tornar as cidades- na Suíça e nos Estados Unidos- mais inteligentes.
Here are some of the other projects presented at SUEID 2018 that are aimed at making cities- in both Switzerland and the US- smarter.

Agora eu dirijo cursos no Centro que visam tornar as pessoas melhores tomadoras de decisões, e vejo constantemente a transformação à medida que as pessoas descobrem as mentalidades e habilidades que lhes permitem influenciar o futuro.
Now I run courses at the Centre which aim to make people better decision-makers, and I constantly see transformation as people discover the mindsets and skills which enable them to influence the future.

As alterações apresentadas pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural visam tornar o mecanismo mais flexível e deverão também ser aceites.
The amendments being presented by the Committee on Agriculture and Rural Development are aimed at making the mechanism more flexible and must also be accepted.

Votámos favoravelmente as alterações que visam tornar o mecanismo mais coercivo e rigoroso, pois a situação climática, como ficou recentemente demonstrado pela recente canícula, exige mais do que meias medidas.
We have voted in favour of the amendments aimed at making the mechanism more coercive and rigorous, because the climate situation, as tragically demonstrated by the recent heatwave, requires more than half-measures.

A estratégia de aprendizagem desenvolvida fornece melhorias no desempenho computacional em termos de estabilidade numérica e custo computacional, que visam tornar possíveis as implementações em tempo real da metodologia do projeto de controle ótimo com base em paradigmas de aprendizado por reforço ator-crítico.
The developed learning strategy provides computational performanceimprovements in terms of numerical stability and computational cost that aim at making possible the implementations in real time of optimal control design methodology based upon actor-critic reinforcement learning paradigms.

Как использовать "visam tornar" в предложении

São ferramentas que visam tornar a experiência do usuário mobile mais completa e eficiente, gerando satisfação para clientes e empresas.

Temos estratégias de atualização de conteúdo que visam tornar o site mais atrativo para seu público alvo.

Estas actividades visam tornar o CBQF num fórum [...]

A lista contempla ainda outros itens de segurança ativa e passiva que visam tornar qualquer jornada ainda mais segura e confortável.

Nos Centros de Idiomas, cursos de idiomas são oferecidos para aprender o idioma Português, enquanto os centros culturais visam tornar a cultura Portuguesa conhecida no exterior.

Elas incluem várias propostas que visam tornar a economia mais competitiva.

As políticas que visam tornar mais longo o dia letivo se tornaram mais populares nas últimas décadas.

Medidas adotadas pelo governo, segundo ele, visam tornar as empresas mais competitivas.

Além de limitar a exposição ao tabagismo, essas medidas visam tornar o consumo de cigarros algo menos banal no cotidiano de crianças e jovens.

Além disso, a empresa também anunciou outras melhorias para seu assistente digital que visam tornar as interações mais rápidas e precisas.