VISARÃO на Английском - Английский перевод

• will aim
• will target
• shall aim

Примеры использования Visarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em especial, as políticas visarão atingir até 2010.
In particular, policies will aim to achieve by 2010.

Os esforços visarão em particular estabelecer uma cooperação.
Efforts will in particular be aimed at establishing cooperation.

Todas as medidas no quadro da IEJ visarão diretamente os jovens.
All YEI measures will target young people directly.

Essas medidas visarão ir para além da acção comum de Fevereiro de 1997.
These measures will aim to go beyond the joint action of February 1997.

Os Doze consideram que elas«se limitarão ao estritamente necessário e visarão uma integração completa tão rápida quanto possível».
The Twelve have foreseen that these measures'will be limited to what is strictly necessary and will aim at a complete integration, as rapid and har monious as possible.

As negociações visarão, por um lado, a abertura recíproca do acesso ao mercado.
The negotiations will aim, on the one hand, at a reciprocal opening of market access.

Serão concebidas medidas de apoio para manter as ligações com especialistas de TSI formados na UE, nos países terceiros, as quais visarão as economias emergentes e serão lançadas em 2001.
Support measures will be designed to maintain links with EU-trained 1ST specialists in third countries, which will target emerging economies, and will be launched in 2001.

Essas medidas não visarão a população da Bielorrússia.
Such measures will not be directed against the Belarusian population.

As orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros em 2001 salientam que, em ligação com o desenvolvimento de competências para o novo mercado de trabalho no contexto da aprendizagem ao longo da vida, os Estados-Membros visarão desenvolver o e-Learning para todos os cidadãos;
The guidelines for Member States' employment policies for 2001 which stress that in connection with developing skills for the new labour market in the context of lifelong learning, Member States will aim at developing eLearning for all citizens;

Essas directrizes visarão alcançar os seguintes objectivos gerais.
These guidelines are designed to achieve the following general aims.

Quanto à concessão de apoio directo aos agricultores que observem as normas restritivas sobre as questões de ecocondicionalidade, segurança dos alimentos e bem estar dos animais, e que incentivem a qualidade alimentar, algumas delegações registaram que estas novas medidas visarão em primeiro lugar os beneficiários da agricultura, excluindo de facto as explorações agrícolas das regiões do Objectivo 1.
On the granting of a direct support to farmers complying with restrictive standards on cross-compliance issues, food safety and animal welfare and for promoting food quality, some delegations noted that these new measures would be targeted primarily at farming beneficiaries, excluding de facto holdings in objective 1 areas.

As negociações visarão reduzir ou eliminar as medidas pautais e não pautais, incluindo a progressividade dos direitos.
The negotiations shall aim to reduce or eliminate tariff and nontariff measures, including tariff escalation.

De acordo com as prioridades nacionais, as políticas visarão especialmente atingir as seguintes metas até 2010.
In accordance with national priorities, policies will aim in particular to achieve the following outcomes by 2010.

As acções visarão as escolas, os formandos e um maior reconhecimento das competências adquiridas fora do sistema de ensino formal.
Actions will target schools, apprentices and better recognition for skills gained outside formal education.

Na Cúpula das Américas de 2001, os líderes do Hemisfério visarão avançar essas metas e fortalecer o compromisso dos processos da Cúpula.
At the 2001 Summit of the Americas, the leaders of the hemisphere aim to further these goals and strengthen the commitment to Summit processes.

Estes acordos visarão utilizar o comércio como instrumento da realização dos objectivos do desenvolvimento de uma forma que cumpra as regras da OMC.
These agreements will be aimed at using trade as an instrument to achieve development objectives in a way that meets WTO rules.

Isto será complementado por atividades especificamente orientadas, que visarão a cooperação em determinados tópicos e com parceiros bem identificados.
This will be complemented by targeted activities, where cooperation will be sought on particular topics and with well identified partners.

Todas as políticas visarão grupos particulares ou tem uma política e um conjunto de acções específicas para cada um deles?
Will all policies be targeted at particular groups or is there a specific policy and set of actions for each?

Melhores condiço˜es de trabalho, designadamente no que respeita à higiene e à segurança; em especial, as políticas visarão atingir uma redução substancial da taxa de incidência de acidentes e doenças profissionais.
Better working conditions, including health and safety; policies will aim to achieve in particular: a substantial reduction in the incidence rate of accidents at work and of occupational diseases.

Em especial, as políticas visarão atingir até 2010 um aumento de cinco anos da idade média efectiva de saída do mercado de trabalho na União Europeia estimada em 2001 em 59,9.
In particular, policies will aim to achieve by 2010 an increase by five years, at European Union level, of the effective average exit age from the labour market estimated at 59,9 in 2001.

No ano 2000, as campanhas de informação centrar-se-ão nas empresas, particularmente nas PME, enquanto que, em 2001, visarão com muito maior intensidade o público em geral, nomeadamente os grupos que carecem de assistência especial.
In the year 2000 the information campaigns will focus on enterprise, in particular SMEs, while during the year 2001 they will target more intensively the public at large, notably groups needing special assistance.

As decisões que serão tomadas visarão natural mente criar um clima de confiança e novos postos de trabalho, bem como contribuir para o crescimento desse mercado no qual acreditamos.
Of course the deci sions that will be taken will again be seeking to create confidence and to keep that market, that most of us believe in, growing and producing lasting jobs.

A criação de"projetos integrados", que funcionarão em larga escala e visarão melhorar a execução da política em matéria de ambiente e de clima, bem como a sua integração noutras políticas;
Creation of"Integrated Projects", which will operate on a large scale and will aim to improve the implementation of environmental and climate policy and their integration into other policies;

As acções visarão não só a distribuição de filmes, mas também o intercâmbio de informações e a formação, bem como uma maior visibilidade e a procura de uma maior diversidade de filmes por parte do público.
Actions will cover not only the distribution of movies, but also information exchange and training as well as support to increase visibility and meet public demand for a greater diversity of films.

É certo, as negociações dos Acordos de Parceria Económica Regional visarão uma liberalização progressiva e flexível dos fluxos comerciais e a integração dos países ACP na economia mundial.
It is true, negotiations of regional economic partnership agreements will aim at the progressive and flexible liberalisation of trade flows and at the integration of ACP countries into the world economy.

As negociações visarão liberalizar ainda mais o comér cio dos produtos agrícolas e submeter todas as medidas relativas ao acesso à importação e à concorrência à exportação às regras c disciplinas do GATT reforçadas e tornadas mais eficazes na prática, tendo em conta princípios gerais que regem as negociações.
Negotiations shall aim to achieve greater liberal ization of trade in agriculture and bring all meas ures affecting import access and export compe tition under strengthened and more operationally effective GATT rules and disciplines, taking into account the general principles governing the nego tiations, by.

Estes estudos analisarão o impacto das outras políticas sobre o mundo da juventude e visarão proporcionar uma imagem mais clara e mais global das necessidades dos jovens e das suas condições de vida.
Such studies shall analyse the impact of other policies on the world of youth and shall seek to provide a clearer and more comprehensive piaure of young people's needs and of the circumstances in which they live.

Os partidários da Al-Qaeda visarão os interesses regionais dos EUA, na esperança que a culpa recaia sobre o Irão e sobre os seus afiliados militantes- fornecendo um pretexto para o confronto militar com os EUA.
Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies- providing a pretext for US military confrontation.

Tendo em vista assegurar uma resolução rápida e efi caz dos diferendos com vantagem para todas as partes contratantes, as negociações visarão melhorar e refor çar as regras e processos de resolução dos diferendos e reconhecerão ao mesmo tempo a contribuição de re gras e disciplinas do GATT mais eficazes e com força executiva.
In order to ensure prompt and effective resolution of disputes to the benefit of all contracting parties, negotiations shall aim to improve and strengthen the rules and the procedures of the dispute settle ment process, while recognizing the contribution that would be made by more effective and enforce able GATT rules and disciplines.

Em especial, as políticas visarão atingir até 2010 uma redução significativa das taxas marginais de imposto e, sempre que adequado, da carga fiscal sobre o trabalho pouco remunerado, reflectindo as circunstâncias nacionais específicas.
In particular, policies will aim at achieving by 2010 a significant reduction in high marginal effective tax rates and, where appropriate, in the tax burden on low paid workers, reflecting national circumstances.

Как использовать "visarão" в предложении

Os estudos teóricos visarão a vida física e suas perturbações, a vida social, mental e moral e a técnica da profissão.

Os processos de controlo visarão analisar os dados e detetar as tendências subjacentes, tanto em termos de erro humano como de erro sistémico.

Seu trabalho e pesquisa visarão promover o conhecimento crítico neste campo em benefício do setor de saúde e serviços humanos e desenvolvimento de políticas.

Mil situações, com aparências jurídicas bem articuladas, visarão inibir e complicar a busca ou a apreensão.

Continuamente abertas, as convocatórias para apresentação de propostas dirigidas aos inovadores visarão projetos de inovação que incidam sobre qualquer área tecnológica ou desafio societal.

Nunca visarão pessoa determinada ou o seu carácter mas, tão só, a actuação política e o desempenho em conformidade com a lei e os interesses da freguesia.

Suas tarefas visarão as metas, os pontos “palpáveis”.

Os programas financeiros da UE visarão projectos de poupança de energia e farão da eficiência energética uma condição importante para a atribuição de apoio financeiro.

As ações do mentor visarão desenvolver o profissional nas habilidades e competências técnicas e profissionais que permitirão ao mesmo melhorar seu desempenho e alcançar os resultados esperados.

As ações de prevenção visarão reduzir a violência escolar e estarão voltadas para o público adolescente de 30 escolas municipais.