Примеры использования Zombavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mas eles zombavam dele.
And they laughed at him.A equipe e as secretárias deste homem zombavam de mim;
This man's secretaries and staff scoffed at me;E eles zombavam de Jesus também.
And they mocked Jesus too.Devido a isso seus amigos zombavam dele.
Because of this, his friends made fun of him.Eles também zombavam dele todo o tempo.
They also made fun of him all the time.Os fariseus,(…) ouviam tudo isso e zombavam de Jesus.
The Pharisees(…) heard all this and sneered at Jesus.Os Harkonnen zombavam do povo do deserto.
The Harkonnen sneered at the desert people.Quando comecei a ir à igreja, meus parentes zombavam de mim.
When I started going to church my relatives made fun of me.Eles zombavam deles diante da multidão.
They made fun of them before the mocking multitudes.Alguns daqueles que zombavam, entre si, disseram.
Some of the scoffers said among themselves.Zombavam-me constantemente por causa dessa minha condição ambígua.
They teased me constantly because of my ambiguous situation.E também os príncipes zombavam dele, dizendo.
And the rulers also scoffed at him, saying, He saved others;E outros, zombavam, dizendo: Estão cheios de mosto.
Others mocking said, These men are full of new wine.Os homens que detinham Jesus zombavam dele, e feriam-no;
And the men that held Jesus mocked him, and smote him.As pessoas zombavam deles e pensavam que estavam loucos.
People mocked them and thought they were crazy.Os homens que detinham Jesus zombavam dele, e feriam-no;
And the men that held[Jesus] mocked him, and beat him.E outros, zombavam, dizendo: Estão cheios de mosto.
But others mocking, said: These men are full of new wine.Ao ser pendurado na cruz, os principais sacerdotes zombavam dele, dizendo.
As He hung on the Cross the chief priests mocked him, saying.Isso e zombavam que dizer que até agora só tinha sido necessário.
This and mocked it saying that so far it had only been necessary.Mas quando eu era jovem muitas vezes eles zombavam de mim, e risavam de mim.
But when I was young they often mocked me, and laughed at me.Alguns, todavia, zombavam deles e diziam:"Eles beberam vinho demais.
Some, however, made fun of them and said,"They have had too much wine.Os fariseus, amigos do dinheiro,ouviam tudo isso e zombavam de Jesus.
The Pharisees, who loved money,heard all this and sneered at Jesus.Os cidadãos da capital zombavam do Conselho por sua fraqueza em lidar com o caso.
The citizens of the capital mocked the Council for its weak handling of the case.Os fariseus, que amavam o dinheiro,ouviam tudo isso e zombavam de Jesus.
The Pharisees, who loved money,heard all this and were sneering at Jesus.As canções zombavam do fundamentalismo religioso e da opressão política na região.
The songs mocked religious fundamentalism and political oppression in the region.Os fariseus, que eram gananciosos,ouviam todas essas coisas e zombavam dele.
Now the Pharisees, who were covetous,heard all these things: and they derided him.Eles zombavam de Jeremias, dizendo:"Você vive dizendo que tempos difíceis estão chegando.
They scoffed at Jeremiah, saying,"You keep telling us hard times are coming.E os fariseus, que eram avarentos,ouviam todas estas coisas, e zombavam dele.
Now the Pharisees, who were covetous,heard all these things: and they derided him.Os soldados, aproximando-se, também zombavam dele. Oferecendo-lhe vinagre.
The soldiers also mocked him, coming to Eles zombavam e gritavam que iriam matar o padre. Mas não foram até Mary.
They jeered and shouted that they were going to kill the priest, but they couldn't get to Mary.
