ÎȘI VA ASUMA на Английском - Английский перевод

• will assume
• will take
• would assume

Примеры использования Își va asuma на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am își va asuma că a fost Dar un risc de datoria lor jurat.
I will assume it was but a risk of their sworn duty.

Adultul însoțitor își va asuma această responsabilitate.
The accompanying adult person will assume this responsibility.

Pentru a realiza cele de mai sus în exemplele mele, Am își va asuma următoarele.
To achieve the above in my examples, I will assume the following.

Daniel Radcliffe își va asuma consecințele unui tatuaj.
Daniel Radcliffe will assume the consequences of a tattoo.

Karate Monkey este un joc amuzant și captivant în cazul în care își va asuma….
Karate Monkey is a funny and addictive game where you will assume the role of a monkey trained by a….

Speră că Comisia își va asuma un rol proactiv în cadrul negocierilor;
Expects the Commission to assume a pro-active role in the negotiations;

Cum vor fi împărțite competențele în viitor și cine își va asuma responsabilitatea?
What will be the situation with leadership in future, and who will take on the role?

BCE își va asuma responsabilitățile în materie de supraveghere bancară în noiembrie 2012.
The ECB will assume its banking supervision responsibilities in November 2012.

Dacă femela este receptivă către mascul, ea își va asuma o poziție pasivă, ghemuită.
If the female is receptive to the male she will assume a passive, crouching position.

Comisia își va asuma responsabilitățile și va răspunde pozitiv acestei revendicări întemeiate.
The Commission will assume its responsibilities and respond positively to this valid claim.

Joc Dawngate- fantastic MOBA-strategie, care își va asuma rolul de vending caracter.
Game Dawngate- fantastic MOBA-strategy, which will assume the role of vending character.

Investitorul își va asuma construcția, finanțarea, exploatarea și deservirea obiectivelor modernizate.
The investor will undertake the construction, financing, operation and maintenance of the upgraded facilities.

Dna Kahkonen va avea biroul în Kiev și își va asuma funcțiile pe data de 25 iulie 2016.
Ms. Kahkonen will be based in Kyiv and will take on her duties from July 25, 2016.

DSS își va asuma întreaga responsabilitate pentru activitatea noului guvern, a afirmat Kostunica, iar el va fi Primul Ministru.
DSS would take full responsibility for the new government's work, Kostunica said, and he would be the prime minister.

În cazul unei cereri unice, compania noastră își va asuma livrarea materialelor de bază în orice moment.
In the case of a unique demand, our company will assume the delivery of base materials any time.

Salvare pe date sau pentru a găsi un compromis între calitate și preț, cel puțin, nu este rezonabil, ca rezultatul final își va asuma rolul de„față“ a companiei.
Save on dates or to find a compromise between quality and price, at least, not reasonable, as the finished result will assume the role of a"face" of the company.

Asigurătorul același, perfectarea contractului, își va asuma toată responsabilitatea pentru deteriorarea sau avarierea aparatelor.
The insurer also, completing the contract, assume full responsibility for damage or breakage of the apparatus.

Comitetul pentru cerul unic, cu participarea adecvată a sectorului militar, își va asuma un rol strategic.
The Single Sky Committee with adequate military participation will assume a strategic role here.

În cazul celor de mai sus, compania achizitoare își va asuma drepturile și obligațiile descrise în această Politică de Confidențialitate.
In the event of the above, our acquiring company will assume the rights and obligations as described in this Privacy Policy.

În ceea ce privește proiectele din sectorul privat, garanția acoperă toate riscurile politice, însă BEI își va asuma riscul comercial în totalitate.
For private sector projects, the guarantee shall cover all political risks, but the EIB will assume the full commercial risk.

Prințesa Catharina-Amalia își va asuma un loc în Divizia consultativă a Consiliului de Stat al Țărilor de Jos la împlinirea vârstei de 18 ani.
Princess Catharina-Amalia will assume a seat in the Advisory Division of the Council of State of the Netherlands upon reaching the age of majority at 18.

Alegeri 2016 Ghimpu este gata să abandoneze cursa electorală dacă Maia Sandu își va asuma unirea cu România 28 Octombrie 2016.
Ghimpu is ready to abandon the electoral race, if Maia Sandu assumes unification with Romania.

După actul semnării, Croația își va asuma statutul de observator activ în cadrul activității zilnice a Uniunii, începând chiar de astăzi, odată cu Consiliul European.
After the act of signing Croatia will assume its active observer status in the daily work of the Union, starting right today with the European Council.

Ea se referă în acest scop la considerentul(1) al acestui tratat, care arată că MES își va asuma rolul atribuit actualmente FESF și MESF.
To that end, the national court refers to recital 1 of the preamble to that treaty which states that the ESM will assume the tasks currently fulfilled by the EFSF and the EFSM.

Fiecare dintre aceste servicii își va asuma responsabilitatea pentru domeniul de politică respectiv, fără a aduce atingere rolului general de coordonare al DG ELARG.
Each of these services is to assume responsibility for their respective policy area(s), without prejudice to the overall coordination role of DG ELARG.

După schimbarea politică de la Kiev, la Chișinău a existat o speranță reală că Ucraina își va asuma un rol mai activ și mai constructiv în procesul de reglementare transnistreană.
After the political change in Ukraine, there was real hope in Chisinau that Ukraine would assume a more active and constructive role in the Transnistrian settlement process.

Dacă cel puțin o dată când comandantul și-a fluturat mâna și i-au iertat neascultarea câinelui sau eșecul de a îndeplini sarcina, câinele va folosi avantajul său la maxim și își va asuma rolul de lider.
If at least once the master waved his hand and forgave the dog disobedience or failure to complete the assignment, the dog will use his advantage to the maximum and assume the role of leader.

Nici Synscenter Refsnæs, nici Sensus(furnizorii de servicii) nu își va asuma nici o responsabilitate pentru pierderile directe și/ sau indirecte legate de utilizarea serviciului.
Neither Synscenter Refsnæs nor Sensus will assume any responsibility for direct and/or indirect losses related to the use of the service.

Stankovic a subliniat faptul că, dacă nu vor fi înregistrate rezultate concrete într- o perioadă rezonabilă de timp, el își va asuma responsabilitatea pentru eșec și va demisiona.
Stankovic stressed that if there were no concrete results within a reasonable period of time, he would assume responsibility for the failure and step down.

Compania pe care ați ales-o din lista noastra își va asuma toată responsabilitatea în baza contractului semnat cu dvs și a discuțiilor purtate între Dvs si companie pentru perfectarea rezervării.
The company you have chosen from our list will assume all responsibility under the contract signed with you and the discussions between you and the company for the completion of the reservation.