Примеры использования Îndepărtat на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pe peretele îndepărtat.
Far wall.Îndepărtat si util.
Remote and useful.Ne-am îndepărtat.
We're estranged.Avand o aluniță îndepărtat.
Having a mole removed.M-am îndepărtat.
I have moved away.
Люди также переводят
Nu dacă e într-un loc îndepărtat.
Not if it's someplace remote.Sună îndepărtat.
It sounds remote.L-am localizat în Orientul Îndepărtat.
We have located him in the Far East.Odată îndepărtat, da.
Once removed, yes.Este atât de evident că sufletul s-a îndepărtat.
It's so evident the soul has departed.Dar este îndepărtat.
But it's remote.M-am îndepărtat de familia mea.
I'm estranged from my family.În nordul îndepărtat.
The Far North.Ţi-ai îndepărtat întreaga adunare.
You have alienated the entire party.În viitorul îndepărtat.
The far future.M-a îndepărtat de familia mea.
He has alienated me from my entire family.La viitorul îndepărtat.
The distant future.M-am îndepărtat de ideile sale acum.
I have moved away from his ideas now.Ei… s-au îndepărtat.
They are, um… estranged.Te-am îndepărtat de tot ceea ce ţi-ai dorit.
I have taken away everything you wanted.Amenda. văr îndepărtat.
Fine. Distant cousin.V-ați îndepărtat orice alt aliat ai.
You have alienated every other ally you have.( indistinct chatter, îndepărtat).
(indistinct, distant chatter).Ei m-au îndepărtat pe mine.
They have alienated me.Dacă nu se poate că acest pocal să fie îndepărtat.
If it's not possible that this cup be taken away.Unghiile îndepărtat anterior.
Nails previously removed.Uşa e într-adevăr deschisă, şicalul s-a îndepărtat de hambar.
The door is indeed open, andthe horse has departed the barn.La capătul îndepărtat al spectrului.
At the far end of the spectrum.Mai degrabă vina lui constă din faptul că s-a îndepărtat prea mult de Greci.
Rather his fault lies in having strayed too far from the Greeks.Este ușor de îndepărtat pentru a lavatesta;
Is easily removed to lavatesta;
