ÎNFIOR на Английском - Английский перевод

• shudder
• thrill
• cringe
• shiver

Примеры использования Înfior на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă face să mă înfior.
It gave me a thrill.

Oh, mă înfior să mă gândesc.
Oh, I shudder to think.

M-a făcut să mă înfior.
Gave me a thrill.-.

Mă înfior când mă atinge.
I shivers when he touches me.

Mă faci să mă înfior.
Can thrill me like you do.

Mă înfior când te apropii"…?
My hands tremble as you approach."?

Mă faceţi să mă înfior, Rose.
You thrill me, Rose.

Mă înfior la vederea unei parade regulamentare.
I thrill to the sight of a precise parade.

Mă face să mă înfior toată.
Ooh! He makes me shiver all over.

Încă mă face să mă înfior.
It still makes a shiver run up my spine.

Mă face să mă înfior, doar mă gândesc.
It makes me shudder, just thinking about it.

Pasiunea voastră m-a făcut să mă înfior.
Your passion thrilled me.

De când te--ai arme înfior? tor Madonna?
Since when did you get creepy Madonna arms?

Nu, e groaznic, mă face să mă înfior.
No, that's terrible, that makes me cringe.

Sa înfior milioane de oameni cu vocea mea frumoasa!
Thrill millions of people with my beautiful voice!

Ea era atât de frumoasă… că m-a făcut să mă înfior.
She was so beautiful it made me shiver.

Mă înfior la gândul că cineva m-ar vedea ca protejat al tău.
I cringe at the thought of anyone viewing me as your protégé.

Încă vreo două secunde şi mă înfior să mă gândesc cum aş fi arătat.
Another couple of seconds, and I shudder to think what I would have looked like.

Mereu mă înfior când aud povestea grecului care a furat focul.
I always cringe when I hear about the one also the Greek who stole fire.

Întrebare: De fiecare dată când mă gândesc la Falun, mă înfior. De ce se întâmplă acest lucru?
Question: Every time I think about Falun in my mind I shudder.

Mă înfior de fiecare dată când mă gândesc cât de aproape am fost de o calamitate.
I shudder every time I think how close I came to calamity.

Dacă eşti atât de uşor de manipulat de mama ta, mă înfior la gândul ce ar putea să-ţi facă Emily ca soţie.
If you're this easily manipulated by your mother, I shudder to think what Emily is gonna do to you as your wife.

Uneori mă înfior gândindu-mă ce i s-ar fi întâmplat micului meu călător dacă ar fi fost descoperit pe acel câmp de primul fermier ignorant ce trecea pe acolo.
I sometimes shudder to think what would have happened to my little traveler if he had been discovered in that field by the first ignorant farmer that came along.

Dar Harvard Lampoon va veni cu o parodie pentru National Geographic și mă înfior gândindu-mă la ce vor face cu această fotografie.
But the Harvard Lampoon is about to come out with a parody of National Geographic, and I shudder to think what they're going to do to this photograph.