ÎNGREUNAT на Английском - Английский перевод

• hampered
• made it harder
• made it more difficult
• heavy
• made it

Примеры использования Îngreunat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-ai mai îngreunat.
It's weighted.

Ai îngreunat situaţia!
You have made it worse!

Părea… puţin îngreunat.
He… seemed a bit slow.

Trafic îngreunat în faţă.
Slow traffic ahead.

Nu. Tu eşti cel care este îngreunat.
You're the one that is hampered.

Îngreunat cu ceva.
Weighted down with something.

Nu ar trebui să fii îngreunat de genul ăsta de.
You should not be burdened with this kind of.

Mers îngreunat sau condiţie fizică precară;
Difficult walking or poor physical condition;

Nu să renunţ, când lucrurile s-au îngreunat puţin.
Not to just give up when things got a little tough.

M-ai vedea îngreunat de comodităţi inutile.
You would see me weighted with unnecessary comforts.

Când eşti mereu în mişcare, nu îţi doreşti să fii îngreunat de genţi voluminoase.
When you're constantly on the move you don't want to be weighed down by bulky bags.

Sufletul îmi e îngreunat de toate aceste păcate.
My soul is weighed down by a millstone of sins.

A îngreuna(third-person singular present îngreunează, past participle îngreunat) 1st conj.
A secera(third-person singular present seceră, past participle secerat) 1st conj.

Este îngreunat de proprie-i pompa si ceremonie.
He's weighed down by his own pomp and circumstance.

În acest caz, tratamentul este îngreunat în mod semnificativ.
In this case, treatment is significantly hampered.

Este îngreunat, pentru că vântul sufla ploaia în pupă.
She's tail-heavy because wind drove the rain aft.

Peste 50 de pași picioarele mi s-au îngreunat și eu iarăși m-am oprit.
Steps later my legs got leaden, and I stopped again.

Lucru îngreunat, dar nu imposibil, de suspendarea mea.
This is made tougher, though not impossible, by my suspension.

Criza economică actuală a îngreunat accesul la credite.
The current economic crisis has made it more difficult to access credit.

Traficul îngreunat, haotic și periculos ne influențează negativ viața.
Heavy, chaotic and dangerous traffic bothers us and negatively impacts our lives.

Când apar valurile și înotul este îngreunat este ridicat un steag portocaliu.
When waves appear and swimming is difficult, an orange flag is hoisted.

Încă îngreunat de infecţia de la rana sa, Gorgosaurus a supravieţuit cu animale mici.
Still hampered by his infected wound, the Gorgosaurus has been sustaining himself on small prey.

Vânturile puternice și temperaturile ridicate au îngreunat eforturile de stingere a incendiilor.
Unusually high temperatures and strong winds have hampered fire-fighting efforts.

Încurcat şi îngreunat, dacă nu se poate elibera, puiul va muri înfometat.
Entangled and weighed down, if it can't free itself, the youngster will starve.

În ambele cazuri, vântul puternic și pantele abrupte au îngreunat intervenția echipajelor de urgență.
In both cases, the strong winds and steep slopes have hampered the intervention of emergency crews.

Progresul a fost îngreunat de condițiile de ceață și gheață din mările necartografiate.
Progress was impeded by fog and ice conditions in the mainly uncharted seas.

Modificările formatului de joc al Mega Millions au îngreunat câștigarea jackpot-ului Mega Millions.
Changes to the Mega Millions game format have made it more difficult to win the Mega Millions jackpot.

Guvernul Chinez a îngreunat accesul la paginile web străine, a blocat programele de criptare utilizate pentru a ocoli ceea ce este denumit în mod familiar"marele zid de protecție al Chinei”, a obstrucționat accesul la Googlemail și și-a intensificat arestările, inclusiv arestarea artistului de renume mondial și a criticului regimului, Ai Weiwei.
The Chinese Government has made it harder to access foreign websites, blocked encryption software used to jump what is colloquially known as'the great firewall of China', obstructed access to Googlemail and intensified arrests, including that of the internationally renowned artist and critic of the regime, Ai Weiwei.

Din păcate, este evident că industrialismul și viața modernă au îngreunat supraviețuirea acestor albine benefice.
It is unfortunately evident that industrialism and modern life have made it harder for these beneficial bees to survive.

Uneori drumul era atât de îngreunat că îmi doream să nu fi început niciodată să-l„îmbunătăţescă”.
Sometimes the congestion was so bad that I wished they had never attempted to“improve” the roads in the area.