ÎNGREUNEAZĂ на Английском - Английский перевод

• makes it difficult
• hinder
• hampers
• makes it hard
• make it difficult
• hinders
• hamper
• making it difficult
• made it difficult
• hindering
• hampering
• makes it harder
• make it hard

Примеры использования Îngreunează на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te îngreunează, sora.
She burdens you, sister.

Am nişte probleme care-mi îngreunează timpul.
I got events under way that are makin' my time difficult.

Asta îmi îngreunează tare mult munca.
This makes my job a lot tougherl.

Dilată vasele de sânge si îngreunează vorbitul.
It dilates the blood vessels and makes it hard to talk.

Ceea ce ne îngreunează prinderea lui.
Made it difficult for us to get him.

Îngreunează tot mai mult iniţierea acţiunilor.
Makes it more and more difficult to initiate actions.

Nivelul scăzut al investițiilor îngreunează redresarea Europei.
Weak investment hampers Europe's recovery.

Acest lucru îngreunează funcţionarea corectă a plămânilor dumneavoastră.
This makes it hard for your lungs to work properly.

De fapt, tesuturile afectate îngreunează examinarea internă.
Actually, the damaged tissue makes the internal exam harder.

Creșterea sarcinii fiscale, care este deja mare, asupra forței de muncă, îngreunează creșterea.
Increasing the already high tax burden on labour hampers growth.

Cât îmi îngreunează inima să te văd aşa.
How it weighs on my heart to see you like this.

În prezent, accesul extrem de dificil spre vestigii îngreunează reluarea cercetărilor.
Presently, the extremely difficult access to the historical remains hinders the resuming of the research.

Acest lucru îngreunează coordonarea şi atingerea masei critice.
This makes coordination and reaching critical mass difficult.

Protocoalele diferite de vaccinare îngreunează controalele veterinare;
Different vaccination protocols complicate veterinary checks;

Acest lucru îngreunează exploatarea HPC în cercetare și industrie.
This hinders the exploitation of HPC in research and industry.

Uneori, forma și construcția îngreunează citirea culorilor.
Sometimes the shape and construction makes it difficult to read the colors.

Ele îngreunează accesul spre interiorul dulapului şi nu au un aspect deosebit de atractiv.
They impede access to the cabinet interior and don't look especially attractive.

Toate aceste aţipiri nu îngreunează somnul din timpul nopţii?
Doesn't all that napping make it hard to sleep through the night?

Acest fapt îngreunează mobilitatea forței de muncă și a capitalului și răspunsul la criză și la șocuri asimetrice.
This makes it difficult to ensure mobility of labour and capital, and to respond to the crisis and asymmetric shocks.

Birocrația și salariile mici îngreunează implementarea reformelor….
Bureaucracy and small salaries harden implementation of reforms….

Aceste limitări îngreunează obținerea unui rezultat exact dacă aveți idei foarte particulare de aspect.
These constraints make it hard to get exactly what you want if you have very particular layout ideas.

A îngreuna(third-person singular present îngreunează, past participle îngreunat) 1st conj.
A secera(third-person singular present seceră, past participle secerat) 1st conj.

Crengile și crenguțele sunt tăiate foarte aproape de trunchi, ceea ce previne formarea conurilor care îngreunează circulația sevei.
Branches and twigs are cut very close to the trunk, which prevents cones that hinder the flow of sap.

Cel puțin sper că îngreunează negarea drepturile lor umane.
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.

Acest lucru creează nesiguranță juridică pentru toate părțile implicate și îngreunează verificarea respectării normelor.
This creates legal uncertainty for all concerned and makes it difficult to check compliance.

Aceste deficite îngreunează copiii să învețe comportamentul adecvat.
These deficits make it difficult for children to learn appropriate behavior.

În prezent, IMM-urile se confruntă cu prea multe obstacole care le îngreunează activitățile economice în cadrul pieței unice.
Today, SMEs face too many obstacles that hamper their economic activities within the Single Market.

Prelucrarea la bord îngreunează colectarea de date vitale pentru elaborarea măsurilor de gestionare și conservare.
On-board processing hampers the collection of data which are vital for the development of management and conservation measures.

De asemenea, există diferențe semnificative între reglementările naționale, care îngreunează prestarea serviciilor transfrontaliere.
There are also significant divergences between national regulations that hamper cross-border service provision.

Astfel de deficienţe îngreunează valorificarea deplină a beneficiilor directivelor.
Such deficiencies make it more difficult to use the full benefits of the Directives.