ÎNTOCMEŞTE на Английском - Английский перевод

• shall draw up
• draws up
• prepares
• shall prepare
• shall establish
• shall produce
• makes
• drafts
• shall write
• draw up
• drawing up
• prepare

Примеры использования Întocmeşte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Întocmeşte un raport.
Write up a report.

Fiecare stat membru întocmeşte.
Each Member State shall produce.

Da, ea întocmeşte hărţi.
Yeah, she makes maps.

Şi-a luat un avocat, el întocmeşte actele.
You go to a lawyer, he draws up the papers.

Întocmeşte fişele fiscale;
Draws up the tax sheets;

Comitetul îşi întocmeşte regulamentul interior.
The Committee shall draw up its Rules of Procedure.

Întocmeşte registrele de contabilitate;
Prepares accounting records;

Spitalizarea şi inspectorul care întocmeşte raportul;
Hospitalization and the inspector who prepares the report;

Întocmeşte demersuri şi sesizări;
Prepare motions and notifications.

Pregăteşte şedinţele Consiliului, întocmeşte procesele-verbale;
To prepare the Council meetings, prepare minutes;

Du-te şi întocmeşte raportul cazului Nagpal.
Go and prepare the Nagpal Case report.

Declaraţia sumară se semnează de către persoana care o întocmeşte.
The summary declaration shall be signed by the person making it.

Întocmeşte toate actele şi voi aproba transferul.
And I will draw up a transfer note.

(2) Organismul de intervenţie întocmeşte o invitaţie la licitaţie.
The intervention agency shall draw up an invitation to tender.

Întocmeşte bugetul de venituri şi cheltuieli;
Drafts the budget of incomes and expenses;

Agenţia de intervenţie întocmeşte o fişă de preluare pentru fiecare lot.
A take-over record shall be drawn up by the intervention agency for each lot.

Întocmeşte planificarea cursurilor de formare profesională;
Prepares the professional training planning;

(2) Consiliul de administraţie întocmeşte listele de candidaţi prevăzute în art. 120.
The Administrative Board shall draw up the lists of candidates provided for in Article 120.

Întocmeşte documentele de plată către unităţile bancare;
Draws up the payment documents for the bank units;

În baza rezultatelor obţinute, laboratorul care a efectuat încercările, întocmeşte raportul de încercări.
On the basis of the results obtained, the testing laboratory prepares the test report.

Şi întocmeşte o foaie despre el, şi una despre soţia lui.
And draw up a sheet on him and one on his wife.

Procurorul distruge probele astfel obţinute şi întocmeşte un proces-verbal în acest sens.
The prosecutor shall destroy the evidence obtained this way and shall prepare a report in this sense.

Întocmeşte dosare pentru avize necesare proiectelor.
Draws up folders for instructions necessary for projects.

Fiecare autoritate de supraveghere întocmeşte, cu regularitate, un raport privind activităţile desfăşurate.
Each supervisory authority shall draw up a report on its activities at regular intervals.

Întocmeşte fişa de legislaţie şi jurisprudenţă internaţională;
Drawing up of the sheet of international law and jurisprudence;

(7) Când citarea se realizează potrivit art. 257 alin.(5), persoana care realizează citarea întocmeşte un proces-verbal.
(7) When the summons is sent as under Art. 257 par.(5), the person sending the summons shall write a report about it.

Dan, întocmeşte o listă cu tot ce i-a vândut Damien lui Juliet.
Dan, write a list of everything Damien said he sold to Juliet.

În cazul pierderii dovezii de confirmare a primirii trimiterii poştale de către destinatar, FAN Courier Express SRL întocmeşte şi pune la dispoziţia expeditorului un duplicat al acesteia(în format fizic sau pe email).
In case of loss of proof of receipt confirmation of the postal dispatch by the receiver, FAN Courier Express SRL drafts and makes available for the dispatcher a copy of it(physically or by email).

Întocmeşte un raport cu zonele în care trebuie sporită paza.
Prepare a report on which regions the law should be enforced first.

Când comunicarea citaţiei nu se poate face, deoarece imobilul nu există, este nelocuit ori destinatarul nu mai locuieşte în imobilul respectiv, sau atunci când comunicarea nu poate fi făcută din alte motive asemănătoare, agentul întocmeşte un proces-verbal în care menţionează situaţiile constatate, pe care îl trimite organului judiciar care a dispus citarea.
When communicating the summons cannot be performed, because the building does not exist, is uninhabited, or the recipient no longer lives in that building, or when the communication cannot be performed for other similar reasons, the agent shall write a report about it, describe the situation they found and submit it to the judicial body that issued the summons.