ÎNTRISTA на Английском - Английский перевод

• grieve
• sad
• upset
• sadden

Примеры использования Întrista на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta ne întrista.
It made us so sad.

Nu pot să stau aici și întrista.
I can't sit here and mope.

Oh, nu te întrista aşa rău.
Oh, don't look so glum.

Am crezut că te-ar putea întrista.
I thought it might upset you.

Sholto se va întrista aşa rău!
Sholto will grieve so bad!

Câteodată lucruriile te pot întrista.
Sometimes things can make you sad?…?

Şi nu te întrista… distrează-te.
And don't go down- go up.

Iar asta m-ar întrista.
And that would sorrow me some.

Nu ne putem întrista pentru totdeauna.
We can't grieve forever.

A spus că dacă te-ai sinucide, s-ar întrista.
He said that if you killed yourself, he would be upset.

Asta ar întrista cu adevărat pe mine.
That would truly sadden me.

Şi nu te întrista.
And don't get down.

S-ar întrista dacă m-ar vedea.
She would be sad if she could see me.

Păi, te va întrista.
Well, it will upset you.

M-ar întrista să îl duc eu!
And I would be so upset taking him anyway!

Dar îl va întrista.
But it's bound to be upsetting.

Se va întrista dacă află.
She will be unhappy, if she learns about this.

Acum, să fie respectuos și întrista fundurile off.
Now, be respectful and grieve your asses off.

M-aş întrista doar dacă ai înceta să mă mai iubeşti.
I would only be unhappy if you ever stopped loving me.

Avem toţi familii… le-ar întrista dac-am muri.
We all have families… who would grieve if we died.

Da, mă voi întrista, dar nu sunt un premiu de consolare.
Yeah, I'm gonna be sad, but I'm not a consolation prize.

Nu vorbiţi de Tolstoy sau de matematică, vă va întrista.
Don't mention Tolstoy or math, it will just make you sad.

Şeful se va întrista să audă asta.
The boss will be sad to hear that.

Te întrista pentru Lexa, totusi ai învatat nimic de la ea.
You grieve for Lexa, yet you have learned nothing from her.

Dar nu mă voi întrista, cum fac de obicei.
But I won't feel blue/Like I always do.

Tot ce ai făcut pentru ultima patru zile este întrista în jurul!
All you have done for the last four days is mope around!

Bine, ne vom întrista când îl vom salva.
Alright, we will grieve when we save him.

Am promis că nu-i spunem lui Siiri deoarece s-ar întrista.
I promised I wouldn't tell Siiri because she would just get sad.

Știi, oamenii întrista în moduri diferite.
You know, people grieve in such different ways.

Asa ca nu fi un prost bătrân stoic, Și doar lasa-te întrista, nu?
So don't be a stoic old fool, and just let yourself grieve, huh?