ÎNTRISTARE на Английском - Английский перевод

• sorrow
• grief
• sadness
• chagrin
• gloom
• heaviness

Примеры использования Întristare на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Zisei cu întristare.
I stammered with chagrin.

Am întristare pentru tine.
I have sorrow for you.

Îți place"rușine" sau întristare"-?
You like"shame" or chagrin"?

Că simt o mare întristare, şi am o durere necurmată în inimă.
That I have great sorrow and unceasing pain in my heart.

Încă simţim durere şi întristare.
We still feel pain and sorrow.

Că am mare întristare şi mâhnire neîncetată în inima mea.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Ce murdară, mişelească întristare.
What dirty, treacherous grief.

Că simt o mare întristare, şi am o durere necurmată în inimă.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Dar acum, în adânca mea întristare.
But now, to my deep distress.

Nu să mă lase în întristare ci să trăiesc o viaţă semnificativă.
Not to leave me in sorrow but to live in a meaningful life.

Iar bucuria voastră, în întristare.".
And your joy to heaviness.".

Metamelomai semnifică„întristare dureroasă” sau„regret plin deremușcări”.
Metamelomai denotes"painful sorrow" or"remorseful regret.".

Mă ții în bucurie și întristare.
You hold to me in joy and sorrow.

Spre marea lui surprindere şi întristare răspunsul a fost afirmativ.
To his great surprise and grief, the answer was positive.

Acolo unde nu există durere şi întristare.
Where sorrow and pain are no more.

E o nuanka, o perioadă de întristare prin care trec toţi.
There's a nuanka-- a period of mourning that everyone's going through.

D-na Harker nu era străină de întristare.
Mrs. Harker was no stranger to sadness.

În aceste vremuri de mare întristare, oamenii trebuie să sărbătorească victoria.
In this time of great sorrow, the people should celebrate their victor.

Simt că, atunci când am întristare mai;
I feel it, when I sorrow most;

Şi a cărui întristare cea mai mare este realizarea că el, probabil, are dreptate.
And whose greatest sadness is the realization that he is probably right.

Acesta nu este osândă și întristare, frate.
It's not doom and gloom, bro.

Mi s'a supt faţa de întristare, şi a îmbătrînit din pricina tuturor celor ce mă prigonesc.
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

M-am desfătat atâta timp în durere şi întristare.
I have feasted so long on pain and sorrow.

Când bunicul meu a murit, am simțit întristare profundă și depresie….
When my grandfather died, I felt deep sorrow and depression….

Această lipsă de conștientizare, oamenii au creat o planetă de întristare.
This lack of awareness, humans have created a planet of sorrow.

Familia suferă experimentând incertitudine, întristare și poverile financiare ale bolii.
The family's hurting as they navigate uncertainty, grief and the financial burdens of care.

Primeşte-l lângă Tine, acolo unde nu există nici durere, nici întristare.
Welcome her into your presence where there is no sorrow nor pain.

Toba înseamnă regret, mâhnire și întristare pentru faptele păcătoase care duc la o schimbare a gândirii și a vieții.
Toba means regret, grief, and sorrow over sinful deeds that lead to a change of mind and life.

Ignorarea învierii produce întristare(11-13).
Ignorance of the resurrection produces sorrow(11-13).

Din nou, ei sunt împuţinaţi şi înjosiţi prin oprimare, nenorocire şi întristare.
Again, they are minished and brought low through oppression, affliction, and sorrow.