MÂHNIRE на Английском - Английский перевод

• grief
• sorrow
• distress
• they grieve
• anguish
• chagrined

Примеры использования Mâhnire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este mâhnire.
This is grief.

Durere? Ştii tu, mâhnire.
You know, sadness.

Nu e mâhnire.
It's not grief.

Şi vă va îneca în mâhnire.
And drown you in sorrow.

Furie, mâhnire, negare.
Anger, grief, denial.

Aş muri de mâhnire.
I would die of grief.

Mâhnire, umilinţă, pierdere.
Grief, humiliation, loss.

M-ai lovit cu mâhnire.
I'm struck with grief.

Deci, cu mare mâhnire personală si cu neplăcere, te eliberez din.
So it is with great personal sadness and reluctance that I remove you.

Urăsc cuvântul ăsta, mâhnire.
I hate that word, grief.

Pentru că DOMNUL a adăugat mâhnire la întristarea mea;
For the LORD hath added grief to my sorrow;

În loc de fericire, tot ce am este mâhnire.
Instead of happiness, all I have is sorrow.

Şi ce tristeţe şi mâhnire pentru îngerii lui Dumnezeu!
And what sadness and sorrow with the angels of God!

Ei bine, este oarecum mâhnire.
Well, it is somewhat chagrined.

Este normal să simţiţi mâhnire la gândul de a lua viaţa unui om.
It is normal to feel sorrow at the thought of taking another man's life.

Cred că e mai mult decât mâhnire.
I think it's more than grief.

Că am mare întristare şi mâhnire neîncetată în inima mea.
That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.

Oh, iubirea poate fi o cupa de mâhnire.
Oh, love can be a cup of sorrow.

De ce mă vizitează profetul cu mâhnire mai rea decât munca lui măruntă?
Why does the prophet visit me with worse than the tribulations of Job?

Noi i-am răspuns şi l-am mântuit de mâhnire.
We heard his prayer and saved him from grief.

Ochii săi se albiră de mâhnire: era copleşit.
And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.

Noi i-am răspuns şi l-am mântuit de mâhnire.
We heard his cry, and saved him from the anguish.

Ochii săi se albiră de mâhnire: era copleşit.
And his eyes turned white because of the sorrow that he choked within him.

Noi i-am răspuns şi l-am mântuit de mâhnire.
So We heard his prayer and delivered him from sorrow.

A spus că nu voi cunoaşte decât mâhnire dacă îi ignor avertismentul.
She said I would know nothing but sorrow if I ignored her warning.

Noi i-am răspuns şi l-am mântuit de mâhnire.
So We answered him, and saved him from the affliction.

Mâhnire, umilinţă, pierdere: acestea sunt căile spre înţelepciune pentru Proust.
Grief, humiliation, loss: These were the avenues to wisdom for Proust.

Iubirea poate fi o viata De mâhnire si durere.
Love can be a life Of sadness and pain.

Vreau o uniune bazată pe ceva mai mult decât compasiune şi mâhnire.
I want a union based in something more than compassion and sorrow.

Anunțăm cu mâhnire că seniorul liberal, Radu Câmpeanu, a încetat astăzi din viață.
We announce with sorrow that senior liberal Radu Câmpeanu ceased to exist today.