ŞOPTI на Английском - Английский перевод

• whisper
• murmur
• whispered
• whispering
• tell you

Примеры использования Şopti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îţi voi şopti crima mea.
I will whisper my crime.

Mai aproape, ca să-ţi pot şopti.
Nearer, than I can murmur.

Vom mai şopti câte ceva.
We will whisper some more.

Nu m-am spălat," şopti el.
I haven't washed," he whispered.

Ţi-aş şopti la ureche.
I would whisper in your ears.

Vino la perete să pot şopti.
Come to the wall so I can whisper.

Îţi voi şopti numele.
I will be whispering your name.

Bravo, Neville", îmi va şopti.
Good job, Neville," she will whisper.

Alice şopti la Gryphon.
Alice whispered to the Gryphon.

Cum mai este!", Şopti ea.
How still it is!" she whispered.

Şopti cânta În limba straina.
Whispered Chanting In Foreign Language.

Îţi voi şopti la ureche…".
I will tell you in your ear…".

Numai Zahar e de vină," şopti el.
It's all Zakhar's fault," he whispered.

Mama îmi şopti în aceeaşi clipă.
My mother whispered to me at the same moment.

În schimb, îţi voi şopti numele.
I will instead whisper your name.

Oamenii vor şopti, vor face glume.
People will whisper, they will make their jokes.

Tu, iubitule, îmi vei şopti mie;
You, my lover, will whisper to me;

Da, şopti ea, voi fi prinţesa ta!".
Yes,"she whispered,"I will be your princess."".

Nu-i albă, aşa că nimeni nu va şopti.
It's off-white, so nobody will whisper.

Ellen! şopti scumpa şi mica mea stăpână.
Ellen!' whispered my dear little mistress.

Apleacă-te şi îţi voi şopti ceva.
Lean in, and I will whisper something to you.

Broscuţa îţi va şopti ce ai de făcut. Îndrăzneşte!
The frog will tell you what to do. Try!

Ţărăncuţo, îmi dai sângele în clocot, şopti el.
Wench, you make my blood boil,' he whispered.

Nu e de mirare este încă", şopti ea din nou.
No wonder it is still," she whispered again.

El le va şopti pace şi bucurie sufletelor lor;
It will whisper peace and joy to their souls;

Te-aş săruta pe gât şi ţi-aş şopti în ureche.
I would kiss you on the neck and whisper in your ear.

Inspectore," şopti el,"Poţi să vezi… peştele?".
Inspector," he whispered,"Can you see… fish?".

Pot hrăni omida, şi pot şopti prin crisalidă.
I can feed the caterpillar, and I can whisper through the chrysalis.

Iar el va şopti, când ne vom lăsa cuprinşi de amintiri.
And he will whisper as we're reminiscing'.

Într-un loc retras şi liniştit unde-mi vei putea şopti adevărul.
Someplace nice and quiet where you can whisper the truth.