SOPTI на Английском - Английский перевод

• whisper
• whispered

Примеры использования Sopti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am putut sopti.
I could whisper.

(Sopti voci).
(whispered voices).

Bineînteles că pot sopti.
Of course I can. Whisper.

Sopti salutari.
Whispered greetings.

Spion", unii ar putea sopti.
Spy," some might whisper.

Ce-a sopti în ureche?
What did he whisper in her ear?

Mai bine ti-as sopti.
I would better whisper it to you.

Îti voi sopti la ureche.
I will whisper it in your ear.

In acest moment, barbatul poate sopti femeii.
A this instant, the male may whisper to the female.

El imi va sopti tot timpul in ureche.
He would always whisper in my ear.

Si când aud vântul bătând va sopti numele.
And anytime I hear the wind blow it will whisper the name.

Ce-ai sopti la ureche Prithviji lui?
What did you whisper in Prithviji's ear?

Pun pariu că dacă aceste ziduri ar putea vorbi Le-ar sopti.
I bet if those walls could talk they would whisper.

Acesta este sopti în ureche fiecare noapte.
It's whispered in my ear every night.

Tata, vom intra acolo, Andy Griffith va sopti ceva.
Dad, we're gonna go in there, Andy Griffith's gonna whisper something.

Si scorpionul sopti in timp ce ei se inecara.
And the scorpion whispered as they sank.

Nu te mai uita la mine amuzată vino aici și îţi voi sopti ai niște obraji minunaţi-.
Stop looking at me amused--Come here--And I will whisper-.

Orice ar sopti, azi noapte va fi a mea!
She would whisper in my ear Tonight she really was mine!

Dar un lucru îti pot spune când voi auzi vântul bătând îmi va sopti un nume.
But one thing I can tell you any time I hear the wind blow it will whisper the name.

Și-ar sopti la ureche, nu-ți face griji dragă.
And he would whisper in my ear, don't you worry dear.

Deci acum Brick este speriat sa mai vorbeasca pentru ca daca va sopti atunci Mosul nu va mai veni.
So now Brick's afraid that if he talks at all, he will whisper, and then Santa won't come.

Preot va sopti minciuni si înselaciune în urechi.
No priest will whisper lies and deceit into his ears.

Sufletele danseaza coplesite de extaz. iti voi sopti la ureche unde le duce dansul.
The souls are dancing, overcome with ecstasy. I will whisper in your ear where their dance is taking them.

Iti voi sopti la ureche, unde-i duce dansul.
I will whisper in your ear where their dance is leading them.

Eu promit că nu voi scoate un cuvânt, dar dacă îl alegi pe Chandler îti va sopti glume proaste în ureche tot timpul.
I promise I won't say a word. But if you pick Chandler he's gonna be whispering stupid jokes in your ear the whole time.

Și eu pot sopti în jurul ca aceasta de 18 mile, comparativ cu anii P1 șapte.
And I can whisper around like this for 18 miles, compared to the P1's seven.

Este o legenda, ca oricare alta, sopti in camere intunecate, de fum de fantome vechi.
It's a legend, like any other, whispered in dark, smoky rooms by old spooks.

Îi voi sopti despre asta, reluând momentul când vom fi îmbrătisati în patul nostru.
I shall whisper of it to him, Replaying the moment When we are entwined in our bed.

Cine isi aduce aminte numele omului care sopti la ureche de Gavrilo Princip, si l-au convins sa inceapa primul razboi mondial? Ce?
Who remembers the name of the man who whispered in the ear of Gavrilo Princip, and convinced him to start World War I?

Mm, voi sopti la tine, pentru că eu nu se poate spune în fața telespectatorilor.
Mm, I will whisper it to you because I can't say it in front of the viewers.