Примеры использования Ţinem на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ţinem ce?
Holding what?Îi ţinem aici.
We hold them from here.Ţinem tranşeea.
Hold the trench.Şi ne ţinem de mână.
And we're holdin' hands.Ţinem la tine.
We care about you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ţine minte
ţine-ţi
ţinând cont
ţine pasul
ţinând seama
poţi ţineţine ochii
ţine capul
ţine mâinile
ţine minte asta
Больше
Использование с наречиями
doar ţineacum ţineţinut ostatic
ţine departe
atunci ţinete ţine aici
ţinut captiv
ţine apăsat
mai ţineunde ţinem
Больше
Использование с глаголами
încercăm să ţinemîncerc să te ţin
Deci ne ţinem toţi de mână.
So we all hold hands.Ţinem unul la altul.
We care about one another.Uite că ne ţinem de mâini!
Look at us holding hands!Nu ţinem la băutură.
Can't hold a liquor.Facem toate astea pentru că ţinem la tine.
Îi ţinem în loc.
Hold'em at bay.Dacă mai avem şedinţe importante, le ţinem afară, în stradă.
If we have any important meetings, we take them outside on the street.Va ţinem mult?
Will this take long?Nu contează de unde provii, ci cât de mult ţinem la tine.
Well what makes us real isn't where you come from, it's how much we love you.Ne ţinem de mâini.
We hold hands at grace.Trebuie s-o ţinem 15 secunde.
We gotta hold this for fifteen.Ţinem unul la celălalt.
We care about each other.De ce le ţinem într-o groapă?
Why keep them in a pit?Ţinem şampania la-ndemână.
Keep the champagne coming.Pentru că ţinem unul la celălalt?
Because we care for one another?Ţinem oamenii în siguranţă.".
Keep the people safe.".Pentru că ţinem unul la celălalt.
Because we care about each other.Ţinem la tine şi vrem să te ajutăm!
We care about you and want to help!Este de ce îl mai ţinem pe Skaar prin preajmă?
Is why are we still keeping skaar around?Ţinem legătura prin Sylvi şi Antidot.
Keep in contact via Sylvi and Antidote.Suntem cei ce vă ţinem în siguranţă pe tine şi pe soţul tău.
We're the ones keeping you and your husband safe.Ne ţinem de promisiunea făcută la abonare!
We keep the promise made at subscription!Nu ca a noastră unde ne ţinem de mână, ne sărutăm, prima noapte.
Not like ours where we held hands, we kissed, the first night.Ne ţinem întrunirile într-o cabină telefonică.
We hold meetings in a telephone booth.Acum, noi ţinem mixerele în spate.
Now, we keep the mixers in the back.
