Примеры использования Ţinut на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ţinut Mare.
Big country.În ţinut.
In the county.Ţinut anual, în iulie.
Held every July.Urăsc acest ţinut.
I hate this land.Acest ţinut sângeros.
This bloody country.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ţine minte
ţine-ţi
ţinând cont
ţine pasul
ţinând seama
poţi ţineţine ochii
ţine capul
ţine mâinile
ţine minte asta
Больше
Использование с наречиями
doar ţineacum ţineţinut ostatic
ţine departe
atunci ţinete ţine aici
ţinut captiv
ţine apăsat
mai ţineunde ţinem
Больше
Использование с глаголами
încercăm să ţinemîncerc să te ţin
M-am născut în acest ţinut.
I was born in this county.El e ţinut în Woodbury.
He's being held in Woodbury.Cadavrul ăla era în ţinut.
That body was in the county.Acestui„ Ţinut al trandafirilor.
This" Land of Roses.Cum zici că se numeşte acest ţinut?
What do you call this realm?Totul a ţinut prea mult.
Everything has taken too long.E solul cel mai prost din ţinut.
It's the worst soil in the county.Cine era ţinut în celula asta?
Who was held in this cell?Am spus el a fost văzut în ţinut.
I said he was seen in the territory.Că Bakri sa ţinut de cuvânt.
Because Bakri kept his word.Am ţinut întotdeauna la tine.
I have always cared for you.Lucrez pentru ţinut, la fel ca tine.
I work for county, same as you.Am ţinut secretul ăsta 15 ani.
I have kept this secret for 15 years.Să uiţi toţi cetăţenii din ţinut.
Forget all the citizens in the realm.Şi e ţinut la Frankfurt.
And he's being kept in Frankfurt.Dle bagajul tău e ţinut în jeep.".
Sir, your baggage is kept in the jeep.".N-am ţinut niciodată la nimeni.
I had never cared for anyone.O hartă a acestui ţinut, a locului ăsta.
A map of this country, this place.Acel ţinut e numit Kangini Desam.'.
That land is called Kangini Desam'.John McKay a fost văzut în ţinut.
John McKay has been seen in the territory.Mereu am ţinut la Peepers!
I have always cared about peepers!Erau doar pantru şerif în ţinut.
There were only four sheriffs in the county.Frumos ţinut, totuşi, nu?
Beautiful country, though, isn't it?Aduce prizonieri de prin ţinut.
He's bringing in prisoners from the territory.Şi n-am ţinut cont de tine.
And haven't taken you into account.
