ȚINEM на Английском - Английский перевод

• we keep
• we hold
• we take

Примеры использования Ținem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ținem canalele deschise.
We keep the channels open.

La fel cum ținem un câine, modă.
Just like we keep a dog, fashion.

Ținem la proiectul tău.
We take your projects to heart.

Atâta timp cât ținem pe noi pantalonii.
As long as we keep on our pants.

Ținem împreună, este clar.
We hold together, that's clear.

Cînd n-o folosim, o ținem ascunsă.
When we're not using it, we keep it hidden.

Dacă ținem luptă între ele.
If we keep fighting each other.

Cote partajate total, ținem asul pe DNB.
Totally shared odds, we hold the ace on DNB.

Ținem la confidențialitatea ta.
We care about your privacy.

Altfel spus, ținem pasul cu schimbarea.
In other words, we keep up with the change.

Ținem 50 de ursuleți și vedem….
We hold the 50 teddy bear and see….

Ok, bine, dacă ținem de măsline într-o cușcă.
Ok, fine, if we keep Olive in a cage.

Ținem cheia pentru emiterea unei comenzi.
We hold the key to issue an order.

Acum, știi dacă ținem ochelarii 3D sau nu?
Now, do you know if we keep the 3D glasses or not?

Ținem un workshop pe domeniile IT și juridic.
We hold a workshop on IT and Legal.

Chiar dacă nu iese altceva, ținem KGB-ul iritat și ocupat.
If nothing else, we keep the KGB busy and irritated.

Ținem cursurile în kimono și desculti.
We hold the courses in kimono and barefoot.

Apăsați de control+ X pentru a ieși din nano și spune că, dacă ținem.
Press Control+ X to exit nano and say that if we keep.

Vă ținem la curent cu toate etapele!
We will keep you informed regarding each stage!

Relaţia cu investitorii Noutăţi Te ținem la curent cu proiectele și planurile noastre de dezvoltare.
We keep you informed of our development projects and plans.

Ținem la confidențialitatea ta- 100% sigur.
We care about your privacy- 100% secure.

Prefer dacă ținem această relație în cămară pentru acum.
I prefer if we keep this relationship in the pantry for now.

Ținem pasul cu tine și cu afacerea ta vreau detalii.
We keep up with you and your business I want details.

În particular, când ținem conferințe pe scară largă, trebuie să revizuim discursurile.
In particular, when we hold large-scale conferences we must review the speeches.

A- Ținem pasul cu tine și cu afacerea ta x.
A- We keep up with you and your business x.

Sau îl ținem închis, ca și cum am fi paranoici?
Or keep it closed and act like we're paranoid?

Te ținem la curent cu proiectele și planurile noastre de dezvoltare.
We keep you informed of our development projects and plans.

Și dacă ținem poveștile lor adânc în inimile noastre.
And if we hold their stories deep in our hearts.

Ținem cont de obiective și de rezultatele cercetărilor sociologice.
We keep in mind objectives and results of sociological research.

Păi, ținem un generator aici, scule și altele.
Well, we keep a generator here, tools and such.