AFIRMAU на Английском - Английский перевод

• said
• stated
• claimed
• asserted
• argued
• affirmed
• saying
• stating
• arguing

Примеры использования Afirmau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Indivizii afirmau că e următoarea creatina.
Individuals were stating it's the next creatine.

Revendicări incorecte cu care are nevoie de detalii de sprijin, care afirmau ca realități.
Incorrect claims with in need of support details that asserted as realities.

Chiar ei afirmau:„Da, Mamă, Agnya noastră se blochează.
And they themselves are saying,“Yes, Mother, our Agnya's catching.

Aproape mi-au ars limba pentru că afirmau că noi am fii ascuns un tezaur.
They burnt my tongue because they claimed we were hiding a treasure.

Afirmau că în închisoare se, petreceau acte de jefuire şi de hărţuire.
They alleged acts of brutality, extortion and harassment are taking place within the jail.

Când eram director executiv, aveam o întreagă gamă de strănuturi masculine care afirmau dominanţa.
When I was a CEO, I had an array of masculine sneezes that asserted dominance.

Tabletele afirmau că războinicii micenieni au luptat odată la zidurile cetăţii Wilusha.
The tablets stated Mycenaean warriors had once fought at the gates of Wilusha.

De asigurare false susține, cu care are nevoie de detalii de sprijin, care afirmau ca realități.
False insurance claims with in need of support details that asserted as realities.

Am primit informaţii care afirmau că Ava poate avea droguri asupra ei, deci am săltat-o.
I received information stating that Ava may have drugs on her person, so I picked her up.

Și imediat, a dat de bucluc cu clericii locali care afirmau că nu poți face vacuum.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.

Unii afirmau că El a fost creat(nu născut) din Tatăl, un Spirit, şi mai înalt decât îngerii;
Some affirmed that He was created(not born) of the Father, a Spirit, and higher than the angels;

Echipajul de pe The Varadero, vasul de pescuit ilegal de rechini, afirmau că am vrut să-i omorâm.
The crew of the Varadero, the illegal shark-fishing boat, claimed that we tried to kill them.

Predicatorii Bizantini, afirmau că vederea goliciunii, ducea la anarhie în familie şi în stat.
Byzantine preachers said that the sight of barren nakedness threatened anarchy within the family and the state.

Oficialii Biroului de Externe de la Londra au emis o declaraţie în care afirmau că au cerut"clarificări Comisiei Electorale Sârbe".
Another statement, issued by the Foreign Office in London said it has"asked the Serbian Electoral Commission for clarification".

Unii afirmau că puterea ei de a influenţa diplomaţia va fi mai mare după folosirea ei în Japonia.
Some argued that its full weight as a diplomatic lever would only become evident after it had been dropped on Japan.

Erau aceeaşi oameni care citeau Biblia şi afirmau:„Acesta nu este Mântuitorul nostru” şi L-au ucis.
They were the same people who were reading Bible and saying,“This is not our Saviour”- and they killed Him.

Germanii afirmau că sunt împuşcaţi de lunetişti civili belgieni care trag de la ferestre şi de pe acoperişuri.
The Germans claimed Belgian civilian snipers- franc-tireurs- were firing from garret windows and roof tops.

(PT) În urmă cu doar câteva luni erau persoane care afirmau că Tratatul de la Lisabona nu va intra niciodată în vigoare.
(PT) Only a few months ago, some were saying that the Treaty of Lisbon would never come into force.

Unii dintre ei afirmau chiar că este în regulă dacă omori animale cu două picioare, ca și cum ele n-ar fi niște ființe.
Some of them even claimed that it was fine to kill two-legged animals as though they were not lives.

La început când a început persecuția, pe 20 iulie 1999, mulți oameni afirmau că Falun Gong nu va rezista mai mult de câteva zile.
Early on in the persecution that began on July 20, 1999, many people asserted that Falun Gong wouldn't make it more than a few days.

Forțele pro-sclavie afirmau că fiecare colonist are dreptul să vină în teritoriu cu proprietatea lui, inclusiv cu sclavii.
Pro-slavery forces said every settler had the right to bring his own property, including slaves, into the territory.

Legea variază de la o dimensiune la alta În trecut, mulți maeștri de qigong afirmau că qigong-ul este împărțit în nivel elementar, intermediar și avansat.
In the past, many qigong masters said that qigong has a so-called beginning level, intermediate level, and advanced level.

Ei afirmau că revenirea la viață după moarte este imposibilă, pur și simplu pentru că nimeni nu a fost martor vreodată la așa ceva.
They asserted that restoration of life after death is impossible, simply because no man had ever witnessed it.

Filmarea unui copac din faţa hotelul, afirmau ei… arăta unde sa plaseze un trăgător pentru a trage în maşini.
A brief shot of a tree outside the group's hotel room was there, they said to show where to place a sniper to attack the cars on the freeway.

Cei care afirmau că, în raport cu integrarea europeană, tema păcii nu mai este de actualitate, trebuie doar să arunce o privire asupra evenimentelor din Ucraina.
Those who said the peace narrative for European integration was a thing of the past need only look at Ukraine.

Unul din ei scria într-un carnet, dar asistentele nu s-au aşezat să întrebe ce scria, dar au făcut propriile lor observaţii, care afirmau.
One of them wrote in a notebook, but the nurses didn't sit down to talk and ask what he was writing, but made their own notes that claimed.

Noi informaţii vehiculate vineri afirmau că suspectul a fost transferat de la Saraievo la Haga, cu asistenţa NATO.
News wires Friday said the suspect has been transferred from Sarajevo to The Hague, with the assistance of NATO.

Cele mai recente presupuse apariții ale lui Wallenberg sunt date de doi martori independenți care afirmau că au dovezi că era în închisoare în noiembrie 1987.
The last reported sightings of Wallenberg were by two independent witnesses who said they had evidence that he was in a prison in November 1987.

Când discipolii lui Ioan afirmau că ciudatul om al lui Dumnezeu se dusese în munţi, mulţi vizitatori puneau întreaga poveste la îndoială.
When the disciples of John asserted that the strange man of God had gone to the hills, many doubted the entire story.

În 1533, the shogunatul Ashikaga a interzis toate evenimentele religioase, provocând protestele locuitorilor, care afirmau ca vor putea trăi fără ritualuri, dar nu și fără procesiune.
In 1533, the Ashikaga shogunate halted all religious events, but the people protested, stating that they could do without the rituals, but not the procession.