AI FERIT на Английском - Английский перевод

• dodged
• have been ducking
• kept
• away

Примеры использования Ai ferit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Te-ai ferit.
You flinched.

Am văzut că te-ai ferit.
I see you recoiled.

Te-ai ferit.
You deflected.

Mi-a spus de ce te-ai ferit.
She told me why you ducked out.

Te-ai ferit.
You dodged it.

Spune-le oamenilor aceştia de ce te-ai ferit de mine.
Tell these folks why you have ducked me.

Te-ai ferit de glonţ.
You dodged a bullet.

Silat Te-ai ferit.
Silat:"… You dodged.

Te-ai ferit de un glonte.
You dodged a bullet.

Apoi n-am fost sigur dacă ţi-ai ferit privirea sau…?
Then I wasn't sure… if you looked away or…?

M-ai ferit de răutate.
You sheltered me from harm.

Nu cealaltă treabă, doar că te-ai ferit de mine.
Not other stuff, Just that you kept it from me.

Te-ai ferit de probleme.
You stayed out of trouble.

Răspunzând la întrebările de care te-ai ferit toată noaptea.
Answering Questions That You Ducked All Night.

Pai, te-ai ferit de glont.
Well, you dodged a bullet there.

De vreo cateva ori in timpul filmului am crezut ca te-ai ferit de mine.
A couple times during the movie I thought you ducked out on me.

Te-ai ferit să-mi spui de la început.
You kept it to yourself.

E o parte dură, dar nu te-ai ferit niciodată de o provocare.
It's a tough switch, but you never shied away from a challenge.

Te-ai ferit, sau ocheşte aşa prost?
You duck, or is his aim that bad?

Asta explica de ce te-ai ferit de el atâta timp, presupun.
That must explain why you have been ducking him all this time, I suppose.

Te-ai ferit de durerea morţii încă de copil.
You have been hiding from the pain of death ever since you were a kid.

De când… ştii tu, în deşert, m-ai evitat la telefon, te-ai ferit de mine, şi apoi ne întâlnim de două ori, mai întâi în centru apoi aici.
Ever since… you know, the desert, you have been dodging my calls, avoiding me, and then we run into each other twice, first downtown and now here.

Ţi-ai ferit privirea când ai minţit şi ţi-ai dat părul pe spate.
You looked away when you lied, and you pushed your hair back.

Pentru că te-ai ferit de lumea necunoscută de afară.
Because you feared the unknown world outside.

Şi tu ai ferit adevărul de mine în toţi aceşti ani.
And you kept the truth from me for all these years.

Şi te-ai ferit de mine, de atunci.
And you have been ducking me ever since.

De asta te-ai ferit de mine in ultimii cinci ani?
That why you have been ducking me the last five years?

L-a ajutat la teste şi l-a ferit de probleme.
He helped him on tests and kept him outta trouble.

Ţin minte că mi-am ferit privirea şi am dat din cap.
I remember looking away, and I shook my head.

Abecedarul ăla al lui McGuffey în cămaşă te-a ferit de cuţit.
That McGuffey Reader in your shirt kept that knife from your stomach.