AI SURPRINS на Английском - Английский перевод

• you surprised
• you captured
• you have captured
• you have caught

Примеры использования Ai surprins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Deci ai surprins-o.
So you surprised her.

Ne pare rău, agent, m-ai surprins.
Sorry, Agent, you surprised me.

M-ai surprins puţin.
You surprised me a little.

Cred că l-ai surprins.
I think you surprised him.

Ai surprins o asemănare.
You have caught a likeness.

Dar ne-ai surprins.
But you surprised us.

Ai surprins mulţi oameni.
You surprised a lot of people.

Ba nu, m-ai surprins acolo.
No, you surprised me out there.

Ai surprins în acest moment?
You surprised at this point?

Cred că te-ai surprins şi pe tine.
And you surprised yourself.

Ai surprins expresia lui.
You have captured his expression.

Eu doar… m-ai surprins, asta-i tot.
I just… you surprised me, that's all.

Ai surprins zâmbetul ambasadorului?
Did you catch the smile?

Ei bine, m-ai surprins, Stess agent.
Well, you surprised me, agent Stess.

Ai surprins atâtea în privirea ei.
You captured so much in her eyes.

Căpitane, trebuie să recunosc că m-ai surprins.
Captain, I must admit you surprised me.

Da, i-ai surprins pe toţi.
Yeah, you surprised everybody.

Vreau să îti spun, chiar acum, că m-ai surprins.
I wanna tell you right now you surprised me.

Da, m-ai surprins, bine.
Yeah, you surprised me, all right.

Carlo, din momentul în care ne-am cunoscut, m-ai surprins".
Carlo, from the moment we met, you surprised me,".

Şi tu m-ai surprins în acea noapte.
And you surprised me that night.

Îmi spune,"Ţi-am citit articolul despre Gadhafi… şi cred că i-ai surprins narcisismul perfect.".
He says,"I read your piece on Gadhafi… and I think you captured his narcissism perfectly.".

Ce, i-ai surprins în bucătărie?
What, you surprising them in the kitchen?

Dar, ca ofiţer militar m- ai surprins cu raportul tău.
But as a military officer you surprised me with your report.

M-ai surprins că fiind o mâncătoare de carne.
You strike me as a meat-eater.

Ultima oară când m-ai surprins, am fost concediat.
Last time you surprised me, I was fired.

Ai surprins că are o latură blând?
You surprised she has a gentle side?

Singurul lucru pe care l-ai surprins recent e elevii care fug de la ore.
The only thing you have caught recently are kids skipping class.

M-ai surprins în seara asta, colonele Casey.
You surprised me tonight, Colonel Casey.

În pictura ta cu frunzele de bananier, ai surprins plenitudinea frunzei şi vidul tulpinii.
In your Banana Leaf painting with a few strokes, you captured the fullness of the leaf and the emptiness of the stalk.